헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κρανίον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κρανίον κρανίου

형태분석: κρανι (어간) + ον (어미)

어원: ka/ra

뜻

  1. 두개골, 골
  1. skull

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κρανίον

두개골이

 κρανίω

두개골들이

 κρανία

두개골들이
속격 κρανίου

두개골의

 κρανίοιν

두개골들의

 κρανίων

두개골들의
여격 κρανίῳ

두개골에게

 κρανίοιν

두개골들에게

 κρανίοις

두개골들에게
대격 κρανίον

두개골을

 κρανίω

두개골들을

 κρανία

두개골들을
호격 κρανίον

두개골아

 κρανίω

두개골들아

 κρανία

두개골들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἔρριψε γυνὴ μία κλάσμα ἐπιμύλιον ἐπὶ κεφαλὴν Ἀβιμέλεχ καὶ ἔκλασε τὸ κρανίον αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iudicum 9:53)

    (70인역 성경, 판관기 9:53)

  • καὶ ἐπορεύθησαν θάψαι αὐτὴν καὶ οὐχ εὗρον ἐν αὐτῇ ἄλλο τι ἢ τὸ κρανίον καὶ οἱ πόδεσ καὶ τὰ ἴχνη τῶν χειρῶν. (Septuagint, Liber II Regum 9:35)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 9:35)

  • κρανίον ἐλάφου γυμνὸν τῶν σαρκῶν, καὶ τὰ μὲν κέρατα πήχεισ ὥσπερ ἦσαν, ζυγώσασ δὲ αὐτὰ καὶ ἐνάψασ τὰ νεῦρα, οὐδὲ κόλλοπι περιστρέψασ, ἐμελῴδει ἄμουσόν τι καὶ ἀπῳδόν, ἄλλο μὲν αὐτὸσ βοῶν, ἄλλο δὲ ἡ λύρα ὑπήχει, ὥστε οὐδὲ κατέχειν τὸν γέλωτα ἐδυνάμεθα ἐπὶ τῷ ἐρωτικῷ ἐκείνῳ ᾅσματι· (Lucian, Dialogi Marini, doris and galataea, chapter 45)

    (루키아노스, Dialogi Marini, doris and galataea, chapter 45)

  • Τοῦτο αὐτό, διαιρεθῆναί μοι το κρανίον· (Lucian, Dialogi deorum, 1:5)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 1:5)

  • Εἰ μὴ παύσῃ λοιδορούμενόσ μοι, αὐτίκα μάλα εἴσῃ ὡσ οὐ πολύ σε ὀνήσει ἡ ἀθανασία, ἐπεὶ ἀράμενόσ σε ῥίψω ἐπὶ κεφαλὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ὥστε μηδὲ τὸν Παιῶνα ἰάσασθαί σε τὸ κρανίον συντριβέντα. (Lucian, Dialogi deorum, 4:2)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 4:2)

유의어

  1. 두개골

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION