헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κόσσυφος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κόσσυφος κοσσύφου

형태분석: κοσσυφ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 지빠귓과 명금
  2. 물고기의 일종
  1. blackbird
  2. a type of fish
  3. a type of poultry at Tanagra

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κόσσυφος

지빠귓과 명금이

 κοσσύφω

지빠귓과 명금들이

 κόσσυφοι

지빠귓과 명금들이
속격 κοσσύφου

지빠귓과 명금의

 κοσσύφοιν

지빠귓과 명금들의

 κοσσύφων

지빠귓과 명금들의
여격 κοσσύφῳ

지빠귓과 명금에게

 κοσσύφοιν

지빠귓과 명금들에게

 κοσσύφοις

지빠귓과 명금들에게
대격 κόσσυφον

지빠귓과 명금을

 κοσσύφω

지빠귓과 명금들을

 κοσσύφους

지빠귓과 명금들을
호격 κόσσυφε

지빠귓과 명금아

 κοσσύφω

지빠귓과 명금들아

 κόσσυφοι

지빠귓과 명금들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κεῖτο δέ τισ βατάνη, ἧσ οὐδεὶσ ἥπτετο δειπνῶν, ἐν καθαρῷ ὅθι περ λοπάδων διεφαίνετο χῶροσ ἑξῆσ κόσσυφοσ ἦλθ’ ἐμοί, ὃσ γεύσασθαι ἕτοιμοσ ἥμην· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 15:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 15:1)

  • "καὶ τὰ μὲν μελανόστικτα, ὥσπερ κόσσυφοσ, τὰ δὲ ποικιλόστικτα, ὥσπερ κίχλη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 71 2:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 71 2:4)

  • εἰήν καὶ κίχλη καὶ κόσσυφοσ, ὡσ ἂν ἐκείνου ἐν χερὶ καὶ φθογγὴν καὶ γλυκὺ δάκρν βάλω. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 142 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 142 1:1)

  • αὐταῖσ σὺν κίχλαισιν ὑπὲρ φραγμοῖο διωχθεὶσ κόσσυφοσ ἠερίησ κόλπον ἔδυ νεφέλησ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3431)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3431)

  • ὄρθριοσ εὐπλέκτοιο λίνου νεφοειδέι κόλπῳ ἔμπεσε σὺν κίχλῃ κόσσυφοσ ἡδυβόασ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3961)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3961)

유의어

  1. 지빠귓과 명금

  2. 물고기의 일종

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION