헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κονίς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κονίς κονίδος

형태분석: κονιδ (어간) + ς (어미)

어원: i in Hom., i_ attic

뜻

  1. 먼지, 오물
  2. 군중, 다수
  1. dust
  2. (figuratively) the multitude
  3. ashes
  4. the powder sprinkled upon wrestlers

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κονίς

먼지가

 κονίδε

먼지들이

 κονίδες

먼지들이
속격 κονίδος

먼지의

 κονίδοιν

먼지들의

 κονίδων

먼지들의
여격 κονίδι

먼지에게

 κονίδοιν

먼지들에게

 κονίσιν*

먼지들에게
대격 κονίδα

먼지를

 κονίδε

먼지들을

 κονίδας

먼지들을
호격 κονί

먼지야

 κονίδε

먼지들아

 κονίδες

먼지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὃσ καὶ ἀπέθανεν ἐν τῇ Ἀλεξανδρείᾳ, καὶ ἐπιγέγραπται αὐτοῦ τῷ μνήματι τῷ κωμῳδογράφῳ, κούφη κόνι, τὸν φιλάγωνα κισσὸν ὑπὲρ τύμβου ζῶντα Μάχωνι φέροισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 40 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 40 1:1)

  • φῦε κατὰ στήλησ, ἱερὴ κόνι, τῇ φιλοβάκχῳ μὴ βάτον, ἀλλ’ ἁπαλὰσ λευκοϊών κάλυκασ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 222 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 222 1:1)

  • εἰσ τὸν αὐτὸν Τίμωνα τρηχεῖαν κατ’ ἐμεῦ, ψαφαρὴ κόνι, ῥάμνον ἑλίσσοισ πάντοθεν, ἢ σκολιῆσ ἄγρια κῶλα βάτου, ὡσ ἐπ’ ἐμοὶ μηδ’ ὄρνισ ἐν εἰάρι κοῦφον ἐρείδοι ἴχνοσ, ἐρημάζω δ’ ἥσυχα κεκλιμένοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 3151)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 3151)

  • μή με κόνι κρύψητε, τί γάρ; (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 3931)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 3931)

  • ἀλλὰ σὺ νηπιάχου δμωόσ, κόνι, μήποτε βρίθειν ὀστέα, τοῦ διετοῦσ φειδομένη Κόρακοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 632 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 632 1:1)

유의어

  1. 먼지

  2. 군중

  3. ashes

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION