헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κόμμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κόμμα κόμματος

형태분석: κομματ (어간)

어원: ko/ptw

뜻

  1. 돈, 화폐 제도
  2. 조각, 낱, 한 조각
  3. 겨, 여물
  4. 짧은 절, 대명사
  1. a stamp or impression of a coin, coinage
  2. that which is cut off, piece
  3. chaff
  4. (rhetoric) a short clause
  5. a contusion

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κόμμα

돈이

 κόμματε

돈들이

 κόμματα

돈들이
속격 κόμματος

돈의

 κομμάτοιν

돈들의

 κομμάτων

돈들의
여격 κόμματι

돈에게

 κομμάτοιν

돈들에게

 κόμμασιν*

돈들에게
대격 κόμμα

돈을

 κόμματε

돈들을

 κόμματα

돈들을
호격 κόμμα

돈아

 κόμματε

돈들아

 κόμματα

돈들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • προσέρχεται γάρ τισ κακῶσ πράττων ἀνήρ, ἐοίκε δ’ εἶναι τοῦ πονηροῦ κόμματοσ. (Aristophanes, Plutus, Episode 1:7)

    (아리스토파네스, Plutus, Episode 1:7)

  • ἰδὼν γὰρ αὐτὸν γνώσεται ὅτι ἔστ’ ἐκείνου τοῦ πονηροῦ κόμματοσ. (Aristophanes, Plutus, Episode 2:59)

    (아리스토파네스, Plutus, Episode 2:59)

  • ἐπεὶ καὶ τὸ συκοφαντεῖν καὶ δωροδοκεῖν καὶ ἀσελγαίνειν καὶ λάθρα τοῖσ πολεμίοισ κεχρῆσθαι καὶ φάρμακα καθ’ ὁτουοῦν συντιθέναι καὶ νὴ Δία γε λῃσταὶ καὶ τοιχωρύχοι καὶ τοῦ πονηροῦ κόμματοσ ὁστισοῦν τότε μᾶλλον μισοῦνται καὶ δίκην ὑπέχουσι μείζω, ὅταν οἷσ δρῶσιν, ἐγκαλύπτεσθαι δέον καὶ τρέμειν, οἱ δ’ ἐπὶ τούτοισ τοσοῦτον φρονῶσιν ὡσ καὶ σεμνύνειν ταῦτ’ ἐθέλειν πρὸσ πάντασ, διττὰ δή που νοσοῦντεσ, κακίαν καὶ θράσοσ, καὶ μηδ’ ἑκάτερον συνιέντεσ, ἀλλὰ καὶ δίκην τίνοντεσ ταύτην τὸ δημοσίᾳ σφᾶσ αὐτοὺσ ἐξελέγχειν. (Aristides, Aelius, Orationes, 25:10)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 25:10)

  • κόμματόσ τινοσ ἀναμιμνήσκομαι παροιμιακοῦ μένε, καρκίνε, καί σε μεθήσω· (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 27 9:2)

    (플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 27 9:2)

유의어

  1. 돈

  2. 조각

  3. 겨

  4. 짧은 절

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION