헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κλητός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλητός κλητή κλητόν

형태분석: κλητ (어간) + ος (어미)

어원: kale/w

  1. 반가운, 즐거운, 유쾌한, 환영하는
  1. called, invited, welcome
  2. called out, chosen
  3. invoked

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κλητός

반가운 (이)가

κλητή

반가운 (이)가

κλητόν

반가운 (것)가

속격 κλητοῦ

반가운 (이)의

κλητῆς

반가운 (이)의

κλητοῦ

반가운 (것)의

여격 κλητῷ

반가운 (이)에게

κλητῇ

반가운 (이)에게

κλητῷ

반가운 (것)에게

대격 κλητόν

반가운 (이)를

κλητήν

반가운 (이)를

κλητόν

반가운 (것)를

호격 κλητέ

반가운 (이)야

κλητή

반가운 (이)야

κλητόν

반가운 (것)야

쌍수주/대/호 κλητώ

반가운 (이)들이

κλητᾱ́

반가운 (이)들이

κλητώ

반가운 (것)들이

속/여 κλητοῖν

반가운 (이)들의

κληταῖν

반가운 (이)들의

κλητοῖν

반가운 (것)들의

복수주격 κλητοί

반가운 (이)들이

κληταί

반가운 (이)들이

κλητά

반가운 (것)들이

속격 κλητῶν

반가운 (이)들의

κλητῶν

반가운 (이)들의

κλητῶν

반가운 (것)들의

여격 κλητοῖς

반가운 (이)들에게

κληταῖς

반가운 (이)들에게

κλητοῖς

반가운 (것)들에게

대격 κλητούς

반가운 (이)들을

κλητᾱ́ς

반가운 (이)들을

κλητά

반가운 (것)들을

호격 κλητοί

반가운 (이)들아

κληταί

반가운 (이)들아

κλητά

반가운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 κλητός

κλητοῦ

반가운 (이)의

κλητότερος

κλητοτεροῦ

더 반가운 (이)의

κλητότατος

κλητοτατοῦ

가장 반가운 (이)의

부사 κλητώς

κλητότερον

κλητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐγένετο ὅτε εἶδον αὐτόν, καὶ ἔλαβον τριάκοντα κλητούσ, καὶ ἦσαν μετ̓ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iudicum 14:11)

    (70인역 성경, 판관기 14:11)

  • μεσούσησ δὲ ἤδη τῆσ δεκάτησ ὥρασ σχεδόν, ὁ πρὸσ ταῖσ κλήσεσι τεταγμένοσ, ἀθρόουσ τοὺσ κλητοὺσ ἰδών, ἔνυξε προσελθὼν τὸν βασιλέα. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:14)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 5:14)

  • Εὐλαβεῖσθε ἀπὸ προσώπου Κυρίου τοῦ Θεοῦ, διότι ἐγγὺσ ἡμέρα τοῦ Κυρίου, ὅτι ἡτοίμακε Κύριοσ τὴν θυσίαν αὐτοῦ, καὶ ἡγίακε τοὺσ κλητοὺσ αὐτοῦ. (Septuagint, Prophetia Sophoniae 1:7)

    (70인역 성경, 스바니야서 1:7)

  • νόμου ὄντοσ ἐν Βαβυλωνίᾳ παλαιοῦ δεκάτην εἶναι τῶν εἰσαγομένων, χρωμένου δὲ αὐτῷ οὐθενόσ, τηρήσασ τούσ τε σατράπασ ἅπαντασ προσδοκίμουσ ὄντασ καὶ στρατιώτασ, οὐκ ὀλίγουσ τε πρέσβεισ καὶ τεχνίτασ κλητοὺσ ἄλλουσ τοὺσ ἄγοντασ καὶ ἰδίᾳ ἀποδημοῦντασ, καὶ δῶρα πολλὰ ἀναγόμενα, τὴν δεκάτην ἔπρασσε κατὰ τὸν νόμον τὸν κείμενον. (Aristotle, Economics, Book 2 124:2)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 2 124:2)

  • ἀλλ’ ἄγετε κλητοὺσ ὀτρύνομεν, οἵ κε τάχιστα ἔλθωσ’ ἐσ κλισίην Πηληϊάδεω Ἀχιλῆοσ. (Homer, Iliad, Book 9 13:3)

    (호메로스, 일리아스, Book 9 13:3)

유의어

  1. called out

  2. invoked

관련어

파생어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION