살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κλάω

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλάω κλάσω ἔκλασα κέκλασμαι ἐκλάσθην

형태분석: κλά (어간) + ω (인칭어미)

뜻

끊다, 부수다, 꺾다, 터뜨리다
꺾다, 약화시키다, 부수다, 터뜨리다

to break, break off, break into pieces
(of geometric lines, passive) to be broken or deflected
to break, weaken, frustrate

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κλῶ (나는) 끊는다	κλᾷς (너는) 끊는다	κλᾷ (그는) 끊는다
	쌍수		κλᾶτον (너희 둘은) 끊는다	κλᾶτον (그 둘은) 끊는다
	복수	κλῶμεν (우리는) 끊는다	κλᾶτε (너희는) 끊는다	κλῶσιν* (그들은) 끊는다
접속법	단수	κλῶ (나는) 끊자	κλῇς (너는) 끊자	κλῇ (그는) 끊자
	쌍수		κλῆτον (너희 둘은) 끊자	κλῆτον (그 둘은) 끊자
	복수	κλῶμεν (우리는) 끊자	κλῆτε (너희는) 끊자	κλῶσιν* (그들은) 끊자
기원법	단수	κλῷμι (나는) 끊기를 (바라다)	κλῷς (너는) 끊기를 (바라다)	κλῷ (그는) 끊기를 (바라다)
	쌍수		κλῷτον (너희 둘은) 끊기를 (바라다)	κλῴτην (그 둘은) 끊기를 (바라다)
	복수	κλῷμεν (우리는) 끊기를 (바라다)	κλῷτε (너희는) 끊기를 (바라다)	κλῷεν (그들은) 끊기를 (바라다)
명령법	단수		κλᾶ (너는) 끊어라	κλᾱ́τω (그는) 끊어라
	쌍수		κλᾶτον (너희 둘은) 끊어라	κλᾱ́των (그 둘은) 끊어라
	복수		κλᾶτε (너희는) 끊어라	κλώντων, κλᾱ́τωσαν (그들은) 끊어라
부정사		κλᾶν 끊는 것
분사		남성	여성	중성
분사		κλων κλωντος	κλωσα κλωσης	κλων κλωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κλῶμαι (나는) 끊긴다	κλᾷ (너는) 끊긴다	κλᾶται (그는) 끊긴다
	쌍수		κλᾶσθον (너희 둘은) 끊긴다	κλᾶσθον (그 둘은) 끊긴다
	복수	κλώμεθα (우리는) 끊긴다	κλᾶσθε (너희는) 끊긴다	κλῶνται (그들은) 끊긴다
접속법	단수	κλῶμαι (나는) 끊기자	κλῇ (너는) 끊기자	κλῆται (그는) 끊기자
	쌍수		κλῆσθον (너희 둘은) 끊기자	κλῆσθον (그 둘은) 끊기자
	복수	κλώμεθα (우리는) 끊기자	κλῆσθε (너희는) 끊기자	κλῶνται (그들은) 끊기자
기원법	단수	κλῴμην (나는) 끊기기를 (바라다)	κλῷο (너는) 끊기기를 (바라다)	κλῷτο (그는) 끊기기를 (바라다)
	쌍수		κλῷσθον (너희 둘은) 끊기기를 (바라다)	κλῴσθην (그 둘은) 끊기기를 (바라다)
	복수	κλῴμεθα (우리는) 끊기기를 (바라다)	κλῷσθε (너희는) 끊기기를 (바라다)	κλῷντο (그들은) 끊기기를 (바라다)
명령법	단수		κλῶ (너는) 끊겨라	κλᾱ́σθω (그는) 끊겨라
	쌍수		κλᾶσθον (너희 둘은) 끊겨라	κλᾱ́σθων (그 둘은) 끊겨라
	복수		κλᾶσθε (너희는) 끊겨라	κλᾱ́σθων, κλᾱ́σθωσαν (그들은) 끊겨라
부정사		κλᾶσθαι 끊기는 것
분사		남성	여성	중성
분사		κλωμενος κλωμενου	κλωμενη κλωμενης	κλωμενον κλωμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κλάσω (나는) 끊겠다	κλάσεις (너는) 끊겠다	κλάσει (그는) 끊겠다
	쌍수		κλάσετον (너희 둘은) 끊겠다	κλάσετον (그 둘은) 끊겠다
	복수	κλάσομεν (우리는) 끊겠다	κλάσετε (너희는) 끊겠다	κλάσουσιν* (그들은) 끊겠다
기원법	단수	κλάσοιμι (나는) 끊겠기를 (바라다)	κλάσοις (너는) 끊겠기를 (바라다)	κλάσοι (그는) 끊겠기를 (바라다)
	쌍수		κλάσοιτον (너희 둘은) 끊겠기를 (바라다)	κλασοίτην (그 둘은) 끊겠기를 (바라다)
	복수	κλάσοιμεν (우리는) 끊겠기를 (바라다)	κλάσοιτε (너희는) 끊겠기를 (바라다)	κλάσοιεν (그들은) 끊겠기를 (바라다)
부정사		κλάσειν 끊을 것
분사		남성	여성	중성
분사		κλασων κλασοντος	κλασουσα κλασουσης	κλασον κλασοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κλάσομαι (나는) 끊기겠다	κλάσει, κλάσῃ (너는) 끊기겠다	κλάσεται (그는) 끊기겠다
	쌍수		κλάσεσθον (너희 둘은) 끊기겠다	κλάσεσθον (그 둘은) 끊기겠다
	복수	κλασόμεθα (우리는) 끊기겠다	κλάσεσθε (너희는) 끊기겠다	κλάσονται (그들은) 끊기겠다
기원법	단수	κλασοίμην (나는) 끊기겠기를 (바라다)	κλάσοιο (너는) 끊기겠기를 (바라다)	κλάσοιτο (그는) 끊기겠기를 (바라다)
	쌍수		κλάσοισθον (너희 둘은) 끊기겠기를 (바라다)	κλασοίσθην (그 둘은) 끊기겠기를 (바라다)
	복수	κλασοίμεθα (우리는) 끊기겠기를 (바라다)	κλάσοισθε (너희는) 끊기겠기를 (바라다)	κλάσοιντο (그들은) 끊기겠기를 (바라다)
부정사		κλάσεσθαι 끊길 것
분사		남성	여성	중성
분사		κλασομενος κλασομενου	κλασομενη κλασομενης	κλασομενον κλασομενου
수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κλασθήσομαι (나는) 끊기겠다	κλασθήσῃ (너는) 끊기겠다	κλασθήσεται (그는) 끊기겠다
	쌍수		κλασθήσεσθον (너희 둘은) 끊기겠다	κλασθήσεσθον (그 둘은) 끊기겠다
	복수	κλασθησόμεθα (우리는) 끊기겠다	κλασθήσεσθε (너희는) 끊기겠다	κλασθήσονται (그들은) 끊기겠다
기원법	단수	κλασθησοίμην (나는) 끊기겠기를 (바라다)	κλασθήσοιο (너는) 끊기겠기를 (바라다)	κλασθήσοιτο (그는) 끊기겠기를 (바라다)
	쌍수		κλασθήσοισθον (너희 둘은) 끊기겠기를 (바라다)	κλασθησοίσθην (그 둘은) 끊기겠기를 (바라다)
	복수	κλασθησοίμεθα (우리는) 끊기겠기를 (바라다)	κλασθήσοισθε (너희는) 끊기겠기를 (바라다)	κλασθήσοιντο (그들은) 끊기겠기를 (바라다)
부정사		κλασθήσεσθαι 끊길 것
분사		남성	여성	중성
분사		κλασθησομενος κλασθησομενου	κλασθησομενη κλασθησομενης	κλασθησομενον κλασθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓κλων (나는) 끊고 있었다	έ̓κλᾱς (너는) 끊고 있었다	έ̓κλᾱν* (그는) 끊고 있었다
	쌍수		ἐκλᾶτον (너희 둘은) 끊고 있었다	ἐκλᾱ́την (그 둘은) 끊고 있었다
	복수	ἐκλῶμεν (우리는) 끊고 있었다	ἐκλᾶτε (너희는) 끊고 있었다	έ̓κλων (그들은) 끊고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκλώμην (나는) 끊기고 있었다	ἐκλῶ (너는) 끊기고 있었다	ἐκλᾶτο (그는) 끊기고 있었다
	쌍수		ἐκλᾶσθον (너희 둘은) 끊기고 있었다	ἐκλᾱ́σθην (그 둘은) 끊기고 있었다
	복수	ἐκλώμεθα (우리는) 끊기고 있었다	ἐκλᾶσθε (너희는) 끊기고 있었다	ἐκλῶντο (그들은) 끊기고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓κλασα (나는) 끊었다	έ̓κλασας (너는) 끊었다	έ̓κλασεν* (그는) 끊었다
	쌍수		ἐκλάσατον (너희 둘은) 끊었다	ἐκλασάτην (그 둘은) 끊었다
	복수	ἐκλάσαμεν (우리는) 끊었다	ἐκλάσατε (너희는) 끊었다	έ̓κλασαν (그들은) 끊었다
접속법	단수	κλάσω (나는) 끊었자	κλάσῃς (너는) 끊었자	κλάσῃ (그는) 끊었자
	쌍수		κλάσητον (너희 둘은) 끊었자	κλάσητον (그 둘은) 끊었자
	복수	κλάσωμεν (우리는) 끊었자	κλάσητε (너희는) 끊었자	κλάσωσιν* (그들은) 끊었자
기원법	단수	κλάσαιμι (나는) 끊었기를 (바라다)	κλάσαις (너는) 끊었기를 (바라다)	κλάσαι (그는) 끊었기를 (바라다)
	쌍수		κλάσαιτον (너희 둘은) 끊었기를 (바라다)	κλασαίτην (그 둘은) 끊었기를 (바라다)
	복수	κλάσαιμεν (우리는) 끊었기를 (바라다)	κλάσαιτε (너희는) 끊었기를 (바라다)	κλάσαιεν (그들은) 끊었기를 (바라다)
명령법	단수		κλάσον (너는) 끊었어라	κλασάτω (그는) 끊었어라
	쌍수		κλάσατον (너희 둘은) 끊었어라	κλασάτων (그 둘은) 끊었어라
	복수		κλάσατε (너희는) 끊었어라	κλασάντων (그들은) 끊었어라
부정사		κλάσαι 끊었는 것
분사		남성	여성	중성
분사		κλασᾱς κλασαντος	κλασᾱσα κλασᾱσης	κλασαν κλασαντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκλασάμην (나는) 끊겼다	ἐκλάσω (너는) 끊겼다	ἐκλάσατο (그는) 끊겼다
	쌍수		ἐκλάσασθον (너희 둘은) 끊겼다	ἐκλασάσθην (그 둘은) 끊겼다
	복수	ἐκλασάμεθα (우리는) 끊겼다	ἐκλάσασθε (너희는) 끊겼다	ἐκλάσαντο (그들은) 끊겼다
접속법	단수	κλάσωμαι (나는) 끊겼자	κλάσῃ (너는) 끊겼자	κλάσηται (그는) 끊겼자
	쌍수		κλάσησθον (너희 둘은) 끊겼자	κλάσησθον (그 둘은) 끊겼자
	복수	κλασώμεθα (우리는) 끊겼자	κλάσησθε (너희는) 끊겼자	κλάσωνται (그들은) 끊겼자
기원법	단수	κλασαίμην (나는) 끊겼기를 (바라다)	κλάσαιο (너는) 끊겼기를 (바라다)	κλάσαιτο (그는) 끊겼기를 (바라다)
	쌍수		κλάσαισθον (너희 둘은) 끊겼기를 (바라다)	κλασαίσθην (그 둘은) 끊겼기를 (바라다)
	복수	κλασαίμεθα (우리는) 끊겼기를 (바라다)	κλάσαισθε (너희는) 끊겼기를 (바라다)	κλάσαιντο (그들은) 끊겼기를 (바라다)
명령법	단수		κλάσαι (너는) 끊겼어라	κλασάσθω (그는) 끊겼어라
	쌍수		κλάσασθον (너희 둘은) 끊겼어라	κλασάσθων (그 둘은) 끊겼어라
	복수		κλάσασθε (너희는) 끊겼어라	κλασάσθων (그들은) 끊겼어라
부정사		κλάσεσθαι 끊겼는 것
분사		남성	여성	중성
분사		κλασαμενος κλασαμενου	κλασαμενη κλασαμενης	κλασαμενον κλασαμενου
수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκλάσθην (나는) 끊겼다	ἐκλάσθης (너는) 끊겼다	ἐκλάσθη (그는) 끊겼다
	쌍수		ἐκλάσθητον (너희 둘은) 끊겼다	ἐκλασθήτην (그 둘은) 끊겼다
	복수	ἐκλάσθημεν (우리는) 끊겼다	ἐκλάσθητε (너희는) 끊겼다	ἐκλάσθησαν (그들은) 끊겼다
접속법	단수	κλάσθω (나는) 끊겼자	κλάσθῃς (너는) 끊겼자	κλάσθῃ (그는) 끊겼자
	쌍수		κλάσθητον (너희 둘은) 끊겼자	κλάσθητον (그 둘은) 끊겼자
	복수	κλάσθωμεν (우리는) 끊겼자	κλάσθητε (너희는) 끊겼자	κλάσθωσιν* (그들은) 끊겼자
기원법	단수	κλασθείην (나는) 끊겼기를 (바라다)	κλασθείης (너는) 끊겼기를 (바라다)	κλασθείη (그는) 끊겼기를 (바라다)
	쌍수		κλασθείητον (너희 둘은) 끊겼기를 (바라다)	κλασθειήτην (그 둘은) 끊겼기를 (바라다)
	복수	κλασθείημεν (우리는) 끊겼기를 (바라다)	κλασθείητε (너희는) 끊겼기를 (바라다)	κλασθείησαν (그들은) 끊겼기를 (바라다)
명령법	단수		κλάσθητι (너는) 끊겼어라	κλασθήτω (그는) 끊겼어라
	쌍수		κλάσθητον (너희 둘은) 끊겼어라	κλασθήτων (그 둘은) 끊겼어라
	복수		κλάσθητε (너희는) 끊겼어라	κλασθέντων (그들은) 끊겼어라
부정사		κλασθῆναι 끊겼는 것
분사		남성	여성	중성
분사		κλασθεις κλασθεντος	κλασθεισα κλασθεισης	κλασθεν κλασθεντος

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοῦ Πέρσου δ’ αὐτὸν ἀξιώσαντοσ, ὡσ ὁ Θεόδωροσ ἱστορεῖ, ἄξιόν τι ποιῆσαι τῶν κατὰ τὴν ἰσχὺν φακὸν τῆσ κλίνησ περίχαλκον ὄντα κλάσασ ἐξέτεινε μαλάξασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 4 4:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 4 4:1)
ὡσ δὲ ὤκνουν οἱ παρόντεσ ἅψασθαι καὶ τῆσ μάχησ ἀκμὴν ὀξεῖαν ἐχούσησ ἐσφάδαζεν ὑπὸ θυμοῦ καὶ φιλοτιμίασ πρὸσ τὸν ἀγῶνα, τῇ παραβάσει καὶ τῇ παραλλάξει τῶν σκελῶν διὰ μέσου κλάσασ τὸ ἀκόντισμα χωρὶσ ἐκέλευσεν ἑλκύσαι τῶν ἀγμάτων ἑκάτερον. (Plutarch, Philopoemen, chapter 6 5:3)
(플루타르코스, Philopoemen, chapter 6 5:3)
τούτῳ παλαίειν ἀναγκαζόμενοσ Ἡρακλῆσ ἀράμενοσ ἅμμασι μετέωρον κλάσασ ἀπέκτεινε· (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 5 11:15)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 5 11:15)
εἰσ τὸ αὐτό ὤλεσα τὸν Νεμέασ θῆρ’ ἄπλετον, ὤλεσα δ’ ὕδρην καὶ ταῦρον, κάπρου δ’ ἀμφετίναξα γένυν ζωστῆρ’ ἑλκύσσασ, πώλουσ Διομήδεοσ εἷλον χρύσεα μᾶλα κλάσασ, Γηρυόνην ἔλαβον Αὐγείασ μ’ ἐδάη· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 931)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 931)
καλὸσ δ’ ἂν εἰή δοῦλοσ ὁ τὰ σκέλη κλάσασ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 286 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 286 1:1)

유의어

끊다
- θρύπτω (조각내다, 부수다, 깨뜨리다)
- κατακόπτω (파괴하다, 파멸시키다, 죽이다)
- διαπλήσσω (to break or cleave in pieces)
- συνθραύω (떨다, 조각내다, 부수다)
- συνθρύπτω (파하다, 다지다, 눌러 부수다)
- καταθραύω (깨뜨리다, 부수다, 조각내다)
- ἀνοτοτύζω (to break out into wailing)
- θραύω (조각내다, 깨뜨리다, 부수다)
- συρρήγνυμι (조각내다, 부수다, 깨뜨리다)
꺾다
- ἐνικλάω (끊다, 좌절시키다, 파괴하다)
- κατάγνυμι (약화시키다, 무기력하게 하다, 마음을 흔들리게 하다)

파생어

ἀνακλάω (to bend back, to break short off)
ἀποκλάω (끊다)
διακλάω (to break in twain, enervated)
ἐναποκλάω (to break off short in)
ἐνικλάω (끊다, 좌절시키다, 파괴하다)
ἐπικλάω (to bend to or besides, to be bent double, to bow down)
κατακλάω (터지다, 약화시키다, 쇠약하게 하다)
περικλάω (부수다, 꺾다, 우회시키다)
συγκλάω (끊다)
συνεπικλάω (to break down at once)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κλάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

끊다

꺾다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κλάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

끊다

꺾다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어