κιβωτός
Second declension Noun; Feminine
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
κιβωτός
κιβωτοῦ
Structure:
κιβωτ
(Stem)
+
ος
(Ending)
Etym.: (어원이 불명확함.)
Sense
- wooden box, chest, coffer
Declension
Second declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- καὶ ἐξήλειψε πᾶν τὸ ἀνάστημα, ὃ ἦν ἐπί προσώπου τῆσ γῆσ, ἀπὸ ἀνθρώπου ἕωσ κτήνουσ καὶ ἑρπετῶν καὶ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἐξηλείφθησαν ἀπὸ τῆσ γῆσ. καὶ κατελείφθη μόνοσ Νῶε καὶ οἱ μετ̓ αὐτοῦ ἐν τῇ κιβωτῷ. (Septuagint, Liber Genesis 7:23)
- ΚΑΙ ἀνεμνήσθη ὁ Θεὸσ τοῦ Νῶε καὶ πάντων τῶν θηρίων καὶ πάντων τῶν κτηνῶν καὶ πάντων τῶν πετεινῶν καὶ πάντων τῶν ἑρπετῶν τῶν ἑρπόντων, ὅσα ἦν μετ̓ αὐτοῦ ἐν τῇ κιβωτῷ, καὶ ἐπήγαγεν ὁ Θεὸσ πνεῦμα ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἐκόπασε τὸ ὕδωρ, (Septuagint, Liber Genesis 8:1)
- καὶ ἀποστέλλουσι καὶ συνάγουσι τοὺσ σατράπασ τῶν ἀλλοφύλων πρὸσ αὐτοὺσ καὶ λέγουσι. τί ποιήσωμεν τῇ κιβωτῷ Θεοῦ Ἰσραήλ̣ καὶ λέγουσιν οἱ Γεθαῖοι. μετελθέτω κιβωτὸσ τοῦ Θεοῦ πρὸσ ἡμᾶσ. καὶ μετῆλθε κιβωτὸσ τοῦ Θεοῦ Ἰσραὴλ εἰσ Γέθ. (Septuagint, Liber I Samuelis 5:8)
- καὶ καλοῦσιν ἀλλόφυλοι τοὺσ ἱερεῖσ καὶ τοὺσ μάντεισ καὶ τοὺσ ἐπαοιδοὺσ αὐτῶν λέγοντεσ. τί ποιήσωμεν τῇ κιβωτῷ Κυρίου̣ γνωρίσατε ἡμῖν ἐν τίνι ἀποστελοῦμεν αὐτὴν εἰσ τὸν τόπον αὐτῆσ. (Septuagint, Liber I Samuelis 6:2)
- καὶ ἐπεβίβασαν τὴν κιβωτὸν Κυρίου ἐφ̓ ἅμαξαν καινὴν καὶ ᾖραν αὐτὴν ἐξ οἴκου Ἀμιναδὰβ τοῦ ἐν τῷ βουνῷ. καὶ Ὀζὰ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ υἱοὶ Ἀμιναδὰβ ἦγον τὴν ἅμαξαν σὺν τῇ κιβωτῷ, (Septuagint, Liber II Samuelis 6:3)
