헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κιβωτός

2군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κιβωτός κιβωτοῦ

형태분석: κιβωτ (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

  1. 가슴, 작은 상자, 금고, 궤
  1. wooden box, chest, coffer

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κιβωτός

가슴이

 κιβωτώ

가슴들이

 κιβωτοί

가슴들이
속격 κιβωτοῦ

가슴의

 κιβωτοῖν

가슴들의

 κιβωτῶν

가슴들의
여격 κιβωτῷ

가슴에게

 κιβωτοῖν

가슴들에게

 κιβωτοῖς

가슴들에게
대격 κιβωτόν

가슴을

 κιβωτώ

가슴들을

 κιβωτούς

가슴들을
호격 κιβωτέ

가슴아

 κιβωτώ

가슴들아

 κιβωτοί

가슴들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ποίησον οὖν σεαυτῷ κιβωτὸν ἐκ ξύλων τετραγώνων. νοσσιὰσ ποιήσεισ τὴν κιβωτὸν καὶ ἀσφαλτώσεισ αὐτὴν ἔσωθεν καὶ ἔξωθεν τῇ ἀσφάλτῳ. (Septuagint, Liber Genesis 6:14)

    (70인역 성경, 창세기 6:14)

  • καὶ οὕτω ποιήσεισ τὴν κιβωτόν. τριακοσίων πήχεων τὸ μῆκοσ τῆσ κιβωτοῦ καὶ πεντήκοντα πήχεων τὸ πλάτοσ καὶ τριάκοντα πήχεων τὸ ὕψοσ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Genesis 6:15)

    (70인역 성경, 창세기 6:15)

  • ἐπισυνάγων ποιήσεισ τὴν κιβωτὸν καὶ εἰσ πῆχυν συντελέσεισ αὐτὴν ἄνωθεν. τὴν δὲ θύραν τῆσ κιβωτοῦ ποιήσεισ ἐκ πλαγίων. κατάγαια διώροφα καὶ τριώροφα ποιήσεισ αὐτήν. (Septuagint, Liber Genesis 6:16)

    (70인역 성경, 창세기 6:16)

  • καὶ στήσω τὴν διαθήκην μου μετὰ σοῦ. εἰσελεύσῃ δὲ εἰσ τὴν κιβωτὸν σὺ καὶ οἱ υἱοί σου καὶ ἡ γυνή σου καὶ αἱ γυναῖκεσ τῶν υἱῶν σου μετὰ σοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 6:18)

    (70인역 성경, 창세기 6:18)

유의어

  1. 가슴

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION