살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κηρίον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κηρίον κηρίου

형태분석: κηρι (어간) + ον (어미)

어원: khro/s

뜻

벌집, 밀랍

a honeycomb
a wax tablet

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κηρίον 벌집이	κηρίω 벌집들이	κηρία 벌집들이
속격	κηρίου 벌집의	κηρίοιν 벌집들의	κηρίων 벌집들의
여격	κηρίῳ 벌집에게	κηρίοιν 벌집들에게	κηρίοις 벌집들에게
대격	κηρίον 벌집을	κηρίω 벌집들을	κηρία 벌집들을
호격	κηρίον 벌집아	κηρίω 벌집들아	κηρία 벌집들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἀληθινοῦ δ’ Ἔρωτοσ οὐδ’ ὁτιοῦν τῇ γυναικωνίτιδι μέτεστιν, οὐδ’ ἐρᾶν ὑμᾶσ ἔγωγέ φημι τοὺσ γυναιξὶ προσπεπονθότασ ἢ παρθένοισ, ὥσπερ οὐδὲ μυῖαι γάλακτοσ οὐδὲ μέλιτται κηρίων ἐρῶσιν, οὐδὲ σιτευταὶ καὶ μάγειροι φίλα φρονοῦσι πιαίνοντεσ ὑπὸ σκότῳ μόσχουσ καὶ ὄρνιθασ. (Plutarch, Amatorius, section 4 2:3)
(플루타르코스, Amatorius, section 4 2:3)
τὰ δὲ σμήνη πολλὰ ἦν αὐτόθι, καὶ τῶν κηρίων ὅσοι ἔφαγον τῶν στρατιωτῶν πάντεσ ἄφρονέσ τε ἐγίγνοντο καὶ ἤμουν καὶ κάτω διεχώρει αὐτοῖσ καὶ ὀρθὸσ οὐδεὶσ ἐδύνατο ἵστασθαι, ἀλλ’ οἱ μὲν ὀλίγον ἐδηδοκότεσ σφόδρα μεθύουσιν ἐῴκεσαν, οἱ δὲ πολὺ μαινομένοισ, οἱ δὲ καὶ ἀποθνῄσκουσιν. (Xenophon, Anabasis, , chapter 8 24:2)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 8 24:2)
κρεμαμένησ δὲ τῆσ κεφαλῆσ καὶ ἤδη ἐούσησ κοίλησ, ἐσμὸσ μελισσέων ἐσδὺσ ἐσ αὐτὴν κηρίων μιν ἐνέπλησε. (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 114 2:2)
(헤로도토스, The Histories, book 5, chapter 114 2:2)
ἐπερωτώμενοσ δὲ ὑπὸ τοῦ πατρὸσ τί πεπλημμέληκε καὶ τί παρὰ τὸν βίον οὐκ ὀρθῶσ οὐδὲ ὁσίωσ αὑτῷ διαπραξαμένῳ συνέγνωκε "πάτερ, εἶπεν, ἄλλο μὲν οὐδὲν, ὅτι δὲ χθὲσ ἀγνοῶν τὴν ἀρὰν αὐτοῦ καὶ τὸν ὁρ́κον μεταξὺ διώκων τοὺσ πολεμίουσ ἐγεύσατο κηρίων. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 6 162:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 6 162:1)

유의어

a wax tablet
- πίναξ (서판, 알약)
- πινακίς (tablets)
- πλατεῖον (서판, 알약)
- σανίδιον (서판, 알약)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κηρίον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a wax tablet

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κηρίον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a wax tablet

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어