살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κηρίον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κηρίον κηρίου

형태분석: κηρι (어간) + ον (어미)

어원: khro/s

뜻

벌집, 밀랍

a honeycomb
a wax tablet

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κηρίον 벌집이	κηρίω 벌집들이	κηρία 벌집들이
속격	κηρίου 벌집의	κηρίοιν 벌집들의	κηρίων 벌집들의
여격	κηρίῳ 벌집에게	κηρίοιν 벌집들에게	κηρίοις 벌집들에게
대격	κηρίον 벌집을	κηρίω 벌집들을	κηρία 벌집들을
호격	κηρίον 벌집아	κηρίω 벌집들아	κηρία 벌집들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ δ’ εἰσέφερε γραῦσ ἐν χύτρᾳ τὸ παιδίον, ἵνα μὴ βό η, κηρίῳ βεβυσμένον· (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, strophe 2 1:28)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, strophe 2 1:28)
οὔτε γὰρ δόξησ χάριν οὔτε πλεονεξίασ οὔτε αὐτομάτωσ καὶ κατὰ τύχην, ὥσπερ ἕτεροί τινεσ, ἐμπεσὼν εἰσ τὸ πράττειν τὰ τῆσ πόλεωσ, ἀλλ’ ὡσ ἴδιον ἔργον ἀνδρὸσ ἀγαθοῦ τὴν πολιτείαν ἑλόμενοσ, μᾶλλον ᾤετο δεῖν προσέχειν τοῖσ κοινοῖσ ἢ τῷ κηρίῳ τὴν μέλιτταν, ὅσ γε καὶ τὰ τῶν ἐπαρχιῶν πράγματα καὶ δόγματα καὶ κρίσεισ καὶ πράξεισ τὰσ μεγίστασ ἔργον πεποίητο διὰ τῶν ἑκασταχόθι ξένων καὶ φίλων πέμπεσθαι πρὸσ αὐτόν. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 19 2:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 19 2:1)
βούλει οὖν, ἦν δ’ ἐγώ, φῶμεν αὐτόν, ὡσ ἐν κηρίῳ κηφὴν ἐγγίγνεται, σμήνουσ νόσημα, οὕτω καὶ τὸν τοιοῦτον ἐν οἰκίᾳ κηφῆνα ἐγγίγνεσθαι, νόσημα πόλεωσ; (Plato, Republic, book 8 176:1)
(플라톤, Republic, book 8 176:1)
αὐτὸν δ’ ἀρκεῖσθαι μέλιτι μόνῳ φασί τινεσ ἢ κηρίῳ ἢ ἄρτῳ, οἴνου δὲ μεθ’ ἡμέραν μὴ γεύεσθαι· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. a'. PUQAGORAS 19:3)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. a'. PUQAGORAS 19:3)
ἔστι δὲ καὶ ἄλλα κρίνεα ῥόδοισι ἐμφερέα, ἐν τῷ ποταμῷ γινόμενα καὶ ταῦτα, ἐξ ὧν ὁ καρπὸσ ἐν ἄλλῃ κάλυκι παραφυομένῃ ἐκ τῆσ ῥίζησ γίνεται, κηρίῳ σφηκῶν ἰδέην ὁμοιότατον· (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 92 5:1)
(헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 92 5:1)

유의어

a wax tablet
- πίναξ (서판, 알약)
- πινακίς (tablets)
- πλατεῖον (서판, 알약)
- σανίδιον (서판, 알약)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κηρίον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a wax tablet

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κηρίον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a wax tablet

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어