살아있는 헬라어 사전 - κηδεμονια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κηδεμονία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κηδεμονία

형태분석: κηδεμονι (어간) + ᾱ (어미)

어원: khdemw/n

뜻

조심, 뒤, 양육

care, solicitude

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κηδεμονία 조심이	κηδεμονίᾱ 조심들이	κηδεμονίαι 조심들이
속격	κηδεμονίᾱς 조심의	κηδεμονίαιν 조심들의	κηδεμονιῶν 조심들의
여격	κηδεμονίᾱͅ 조심에게	κηδεμονίαιν 조심들에게	κηδεμονίαις 조심들에게
대격	κηδεμονίᾱν 조심을	κηδεμονίᾱ 조심들을	κηδεμονίᾱς 조심들을
호격	κηδεμονίᾱ 조심아	κηδεμονίᾱ 조심들아	κηδεμονίαι 조심들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὥστε μὴ μόνον ἐπ’ αὐτῇ τῇ ἄκρᾳ τῆσ πατρίδοσ ἡμῶν γυμνάσιον κατασκευάσαι, ἀλλὰ καὶ καταλῦσαι τὴν τοῦ ἱεροῦ κηδεμονίαν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 4:20)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 4:20)
φαίνεται δὲ πολλὴ καὶ πρὸσ Ἐπίκουρον αἰδὼσ τῶν ἀδελφῶν δι’ εὔνοιαν αὐτοῦ καὶ κηδεμονίαν εἴσ τε τἄλλα καὶ φιλοσοφίαν τὴν ἐκείνου συνενθουσιώντων· (Plutarch, De fraterno amore, section 16 6:1)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 16 6:1)
φαίνεται δὲ πολλὴ καὶ πρὸσ Ἐπίκουρον ἡ αἰδὼσ τῶν ἀδελφῶν δι’ εὔνοιαν αὐτοῦ καὶ κηδεμονίαν, εἴσ τε τἄλλα καὶ φιλοσοφίαν τὴν ἐκείνου συνενθουσιώντων· (Plutarch, De fraterno amore, section 16 16:1)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 16 16:1)
καὶ τιμὰσ ἰσοθέουσ ἔσχον, Ἄνακεσ προσαγορευθέντεσ, ἢ διὰ τὰσ γενομένασ ἀνοχὰσ ἢ διὰ τὴν ἐπιμέλειαν καὶ κηδεμονίαν τοῦ μηδένα κακῶσ παθεῖν στρατιᾶσ τοσαύτησ ἔνδον οὔσησ· (Plutarch, chapter 33 2:2)
(플루타르코스, chapter 33 2:2)
ἕλκων ἐφ’ αὑτὸν ὥστε καικίασ νέφη τὰσ χρείασ καὶ τὰσ οἰκονομίασ πανταχόθεν ἀλλὰ δημοσιεύων ἀεὶ ταῖσ φροντίσι , καὶ τὴν πολιτείαν βίον καὶ πρᾶξιν οὐκ ἀσχολίαν ὥσπερ οἱ πολλοὶ καὶ λειτουργίαν ἡγούμενοσ, πᾶσι τούτοισ καὶ τοῖσ τοιούτοισ ἐπιστρέφει καὶ προσάγεται τοὺσ πολλούσ, νόθα καὶ κίβδηλα τὰ τῶν ἄλλων θωπεύματα καὶ δελεάσματα πρὸσ τὴν τούτου κηδεμονίαν καὶ φρόνησιν ὁρῶντασ. (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 31 15:1)
(플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 31 15:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κηδεμονία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κηδεμονία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어