살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κενεών

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κενεών κενεῶνος

형태분석: κενεων (어간)

어원: keno/s

뜻

옆, 측면, 옆구리
협곡, 골짜기

the hollow below the ribs, the flank
any hollow, a glen

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κενεών 옆이	κενεῶνε 옆들이	κενεῶνες 옆들이
속격	κενεῶνος 옆의	κενεώνοιν 옆들의	κενεώνων 옆들의
여격	κενεῶνι 옆에게	κενεώνοιν 옆들에게	κενεῶσιν* 옆들에게
대격	κενεῶνα 옆을	κενεῶνε 옆들을	κενεῶνας 옆들을
호격	κενεών 옆아	κενεῶνε 옆들아	κενεῶνες 옆들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Λὰξ γέ τοι τῶν πικρῶν τισ δορυφόρων εἰσ τοὺσ κενεῶνασ ἐναλλόμενοσ ἔτυπτεν, ὅπωσ ἐξανίσταιτο πίπτων. (Septuagint, Liber Maccabees IV 6:8)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 6:8)
λαγόνασ ἀνειμένασ, ἰσχία μὴ συνδεδεμένα, κενεῶνασ λαγαρούσ. (Arrian, Cynegeticus, chapter 5 9:4)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 5 9:4)
Γίγνεται ὕδρωψ καὶ ἐξαπίνησ κοτὲ ἐπ’ ἀθρόῃ ψυχροποσίῃ, ἢν ὑπὸ δίψιοσ· χανδὸν πολὺ ψυχρὸν ἐγχέ ὕδωρ, οἶτα τὸ ὑγρὸν ἐσ περιτόναιον ἐνεχθῇ δι’ ἃ δὲ τῇσ͵ʹ κοιλίῃσι τὸ ἔμφυτον θερμὸν κατεψύχθη, ἔπειτα εἰσ τοὺσ κενεῶνασ σταγόνεσ ἐκρέουσι, αἳ πρόσθεν εἰσ διαπνοὴν ἐξηερούμεναι διεφοροῦντο. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 29)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 29)
μῆτιν Ἐπικτήτοιο τεῷ ἐνικάτθεο θυμῷ, ὄφρα κεν εἰσαφίκηαι ἐσ οὐρανίουσ κενεῶνασ, ψυχὴν ὑψικέλευθον ἐλαφρίζων ἀπὸ γαίησ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2071)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2071)
Ὅσοισι δὲ κατωτέρω τῶν φρενῶν τὸ κύφωμά ἐστι, τούτοισι νοσήματα μὲν ἐνίοισι προσγίνεται νεφριτικὰ, καὶ κατὰ κύστιν‧ ἀτὰρ καὶ ἀποστάσιεσ ἐμπυήματι καὶ κατὰ κενεῶνασ, καὶ κατὰ βουβῶνασ, χρόνιαι καὶ δυσαλθέεσ, καὶ τουτέων οὐδετέρη λύει τὰ κυφώματα‧ ἰσχία δὲ τοῖσι τοιουτέοισιν ἔτι ἀσαρκότερα γίνεται, ἢ τοῖσιν ἄνωθεν κυφοῖσιν‧ ἡ μέντοι ξύμπασα Ῥάχισ μακροτέρη τουτέοισιν, ἢ τοῖσιν ἄνωθεν κυφοῖσιν‧ ἥβη δὲ καὶ γένειον βραδύτερα καὶ ἀτελέστερα, καὶ ἀγονώτεροι οὗτοι τῶν ἄνωθεν κυφῶν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 41.7)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 41.7)

유의어

옆
- λαγών (옆, 측면, 옆구리)
협곡
- λαγών (any hollow)
- αὐλών (협로, 골짜기, 협곡)
- καρδίᾱ (any hollow vessel)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κενεών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

옆

협곡

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κενεών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

옆

협곡

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어