살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κενεών

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κενεών κενεῶνος

형태분석: κενεων (어간)

어원: keno/s

뜻

옆, 측면, 옆구리
협곡, 골짜기

the hollow below the ribs, the flank
any hollow, a glen

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κενεών 옆이	κενεῶνε 옆들이	κενεῶνες 옆들이
속격	κενεῶνος 옆의	κενεώνοιν 옆들의	κενεώνων 옆들의
여격	κενεῶνι 옆에게	κενεώνοιν 옆들에게	κενεῶσιν* 옆들에게
대격	κενεῶνα 옆을	κενεῶνε 옆들을	κενεῶνας 옆들을
호격	κενεών 옆아	κενεῶνε 옆들아	κενεῶνες 옆들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῶν δὲ ταχέωσ ἀναποδισάντων γενομένου διαστήματοσ ἦλθε κατὰ μέσον τὸν κενεῶνα. (Septuagint, Liber Maccabees II 14:44)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 14:44)
Πολὺσ μὲν οὖν μάλιστα οὗτοσ ὁ χυμὸσ ἐπε πόλασεν, ἐπεὶ καὶ οἷσι περὶ κρίσιν οὐχ ᾑμορράγησεν, ἀλλὰ παρὰ τὰ ὦτα ἐπαναστάντα ἠφανίσθη‐‐τούτων δὲ ἀφανισθέντων παρὰ τὸν κενεῶνα βάροσ τὸν ἀριστερὸν καὶ ἐσ ἄκρον ἰσχίον ‐‐ἀλγήματοσ μετὰ κρίσιν γενομένου καὶ οὔρων λεπτῶν διεξιόντων, αἱμορραγεῖν σμικρὰ ἤρξατο περὶ τετάρτην καὶ εἰκοστήν, καὶ ἐγένοντο ἐσ αἱμορραγίην ἀποστάσιεσ‧ Ἀντιφῶντι Κριτοβούλου ἀπεπαύσατο καὶ ἐκρίθη τελέωσ περὶ τεσσαρακοστήν. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 141)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 141)
Μελέαγροσ δὲ αὐτὸν εἰσ τὸν κενεῶνα πλήξασ ἀπέκτεινε, καὶ λαβὼν τὸ δέρασ ἔδωκεν Ἀταλάντῃ. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 8 2:15)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 8 2:15)
τάμνειν ὦν αὐτίκα τὸν κενεῶνα, καταιον εῖν δὲ τὴν κύστιν λίπαϊ συχνῷ ξὺν πηγάνῳ καὶ ἀνήθῳ . (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 288)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 288)
αὐτὰρ ἐγὼ θάμνοισιν ἄφαρ σκιεροῖσιν ἐκρύφθην ἐν ῥίῳ ὑλήεντι δεδεγμένοσ ὁππόθ’ ἵκοιτο, καὶ βάλον ἆσσον ἰόντοσ ἀριστερὸν ἐσ κενεῶνα τηϋσίωσ· (Theocritus, Idylls, 96)
(테오크리토스, Idylls, 96)

유의어

옆
- λαγών (옆, 측면, 옆구리)
협곡
- λαγών (any hollow)
- αὐλών (협로, 골짜기, 협곡)
- καρδίᾱ (any hollow vessel)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κενεών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

옆

협곡

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κενεών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

옆

협곡

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어