- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κελαινός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: kelainos 고전 발음: [껠라] 신약 발음: [깰래노]

기본형: κελαινός κελαινή κελαινόν

형태분석: κελαιν (어간) + ος (어미)

  1. 어두운, 까만, 음침한, 진한, 짙은
  1. black, swart, dark, murky

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κελαινός

어두운 (이)가

κελαινή

어두운 (이)가

κελαινόν

어두운 (것)가

속격 κελαινοῦ

어두운 (이)의

κελαινῆς

어두운 (이)의

κελαινοῦ

어두운 (것)의

여격 κελαινῷ

어두운 (이)에게

κελαινῇ

어두운 (이)에게

κελαινῷ

어두운 (것)에게

대격 κελαινόν

어두운 (이)를

κελαινήν

어두운 (이)를

κελαινόν

어두운 (것)를

호격 κελαινέ

어두운 (이)야

κελαινή

어두운 (이)야

κελαινόν

어두운 (것)야

쌍수주/대/호 κελαινώ

어두운 (이)들이

κελαινά

어두운 (이)들이

κελαινώ

어두운 (것)들이

속/여 κελαινοῖν

어두운 (이)들의

κελαιναῖν

어두운 (이)들의

κελαινοῖν

어두운 (것)들의

복수주격 κελαινοί

어두운 (이)들이

κελαιναί

어두운 (이)들이

κελαινά

어두운 (것)들이

속격 κελαινῶν

어두운 (이)들의

κελαινῶν

어두운 (이)들의

κελαινῶν

어두운 (것)들의

여격 κελαινοῖς

어두운 (이)들에게

κελαιναῖς

어두운 (이)들에게

κελαινοῖς

어두운 (것)들에게

대격 κελαινούς

어두운 (이)들을

κελαινάς

어두운 (이)들을

κελαινά

어두운 (것)들을

호격 κελαινοί

어두운 (이)들아

κελαιναί

어두운 (이)들아

κελαινά

어두운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Λιτυέρσας δὲ ἦν μὲν υἱὸς Μίδου νόθος, Κελαινῶν δὲ τῶν ἐν Φρυγίᾳ βασιλεύς, ἄγριος ἰδέσθαι καὶ ἀνήμερος ἄνθρωπος, ἀδηφάγος δ ἰσχυρῶς, λέγει δὲ περὶ αὐτοῦ Σωσίθεος ὁ τραγῳδιοποιὸς ἐν δράματι Δάφνιδι ἢ Λιτυέρσᾳ οὕτως ἔσθει μὲν ἄρτους τρεῖς, ὄνους, κανθηλίους τρεῖς τῆς βραχείας ἡμέρας πίνει δ, ἕνα καλῶν μετρητήν, τὸν δεκάμφορον, πίθον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 81)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 81)

  • τοῦτο τὸ πάθος Συρίας ἐξήλασε Πτολεμαῖον, Ἀντίγονον δὲ κατήγαγεν ἐκ Κελαινῶν χαίροντα τῇ νίκῃ καὶ ποθοῦντα θεάσασθαι τὸν υἱόν. (Plutarch, Demetrius, chapter 6 3:3)

    (플루타르코스, Demetrius, chapter 6 3:3)

  • καὶ μὴν Φοινίκας ἀποτέμνεται Ἀρραβίας τε καὶ Συρίας Λιβύας τε κελαινῶν τ Αἰθιοπήων. (Theocritus, Idylls, 47)

    (테오크리토스, Idylls, 47)

  • ῥεῖ δὲ καὶ διὰ τῆς Κελαινῶν πόλεως. (Xenophon, Anabasis, , chapter 2 9:5)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 2 9:5)

  • ἐνταῦθα Ξέρξης, ὅτε ἐκ τῆς Ἑλλάδος ἡττηθεὶς τῇ μάχῃ ἀπεχώρει, λέγεται οἰκοδομῆσαι ταῦτά τε τὰ βασίλεια καὶ τὴν Κελαινῶν ἀκρόπολιν. (Xenophon, Anabasis, , chapter 2 11:1)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 2 11:1)

유의어

  1. 어두운

관련어

명사

형용사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION