헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κελαινός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κελαινός κελαινή κελαινόν

형태분석: κελαιν (어간) + ος (어미)

  1. 어두운, 까만, 음침한, 진한, 짙은
  1. black, swart, dark, murky

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κελαινός

어두운 (이)가

κελαινή

어두운 (이)가

κελαινόν

어두운 (것)가

속격 κελαινοῦ

어두운 (이)의

κελαινῆς

어두운 (이)의

κελαινοῦ

어두운 (것)의

여격 κελαινῷ

어두운 (이)에게

κελαινῇ

어두운 (이)에게

κελαινῷ

어두운 (것)에게

대격 κελαινόν

어두운 (이)를

κελαινήν

어두운 (이)를

κελαινόν

어두운 (것)를

호격 κελαινέ

어두운 (이)야

κελαινή

어두운 (이)야

κελαινόν

어두운 (것)야

쌍수주/대/호 κελαινώ

어두운 (이)들이

κελαινᾱ́

어두운 (이)들이

κελαινώ

어두운 (것)들이

속/여 κελαινοῖν

어두운 (이)들의

κελαιναῖν

어두운 (이)들의

κελαινοῖν

어두운 (것)들의

복수주격 κελαινοί

어두운 (이)들이

κελαιναί

어두운 (이)들이

κελαινά

어두운 (것)들이

속격 κελαινῶν

어두운 (이)들의

κελαινῶν

어두운 (이)들의

κελαινῶν

어두운 (것)들의

여격 κελαινοῖς

어두운 (이)들에게

κελαιναῖς

어두운 (이)들에게

κελαινοῖς

어두운 (것)들에게

대격 κελαινούς

어두운 (이)들을

κελαινᾱ́ς

어두운 (이)들을

κελαινά

어두운 (것)들을

호격 κελαινοί

어두운 (이)들아

κελαιναί

어두운 (이)들아

κελαινά

어두운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἴδασ Ἱπποδίκην, Δαί̈φρων Ἀδιάντην αὗται δὲ ἐκ μητρὸσ ἐγένοντο Ἕρσησ, Πανδίων Καλλιδίκην, Ἄρβηλοσ Οἴμην, Ὑπέρβιοσ Κελαινώ, Ἱπποκορυστὴσ Ὑπερίππην· (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 1 5:15)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 1 5:15)

  • Ἄτλαντοσ δὲ καὶ τῆσ Ὠκεανοῦ Πληιόνησ ἐγένοντο θυγατέρεσ ἑπτὰ ἐν Κυλλήνῃ τῆσ Ἀρκαδίασ, αἱ Πληιάδεσ προσαγορευθεῖσαι, Ἀλκυόνη Μερόπη Κελαινὼ Ἠλέκτρα Στερόπη Ταϋγέτη Μαῖα. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 10 2:1)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 10 2:1)

  • ὑπάρξαι δ’ Ἄτλαντι καὶ θυγατέρασ ἑπτά, τὰσ κοινῶσ μὲν ἀπὸ τοῦ πατρὸσ καλουμένασ Ἀτλαντίδασ, ἰδίᾳ δ’ ἑκάστην ὀνομαζομένην Μαῖαν, Ἠλέκτραν, Ταϋγέτην, Στερόπην, Μερόπην, Ἁλκυόνην, καὶ τελευταίαν Κελαινώ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 60 4:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 60 4:1)

  • μετὰ δὲ ταύτασ Κελαινὼ καὶ Εὐρυβία καὶ Φοίβη, τῆσ Ἀρτέμιδοσ οὖσαι συγκυνηγοὶ καὶ διὰ παντὸσ εὐστόχωσ ἀκοντίζουσαι, τὸν ἕνα στόχον οὐκ ἔτρωσαν, ἀλλ’ ἑαυταῖσ συνασπίζουσαι τότε πᾶσαι κατεκόπησαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 16 3:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 16 3:1)

  • λέγεται δὲ καὶ τάδε, Κελαινὼ θυγατέρα Υἅμῳ τῷ Λυκώρου γενέσθαι, Δελφὸν δέ, ἀφ’ οὗ τῇ πόλει τὸ ὄνομα τὸ ἐφ’ ἡμῶν ἐστι, Κελαινοῦσ τε αὐτὸν τῆσ Υἅμου καὶ Ἀπόλλωνοσ εἶναι. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 6 5:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 6 5:2)

유의어

  1. 어두운

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION