호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: κατισχύω κατισχύσω
형태분석: κατ (접두사) + ἰσχύ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατισχύω (나는) 이긴다 |
κατισχύεις (너는) 이긴다 |
κατισχύει (그는) 이긴다 |
| 쌍수 | κατισχύετον (너희 둘은) 이긴다 |
κατισχύετον (그 둘은) 이긴다 |
||
| 복수 | κατισχύομεν (우리는) 이긴다 |
κατισχύετε (너희는) 이긴다 |
κατισχύουσι(ν) (그들은) 이긴다 |
|
| 접속법 | 단수 | κατισχύω (나는) 이기자 |
κατισχύῃς (너는) 이기자 |
κατισχύῃ (그는) 이기자 |
| 쌍수 | κατισχύητον (너희 둘은) 이기자 |
κατισχύητον (그 둘은) 이기자 |
||
| 복수 | κατισχύωμεν (우리는) 이기자 |
κατισχύητε (너희는) 이기자 |
κατισχύωσι(ν) (그들은) 이기자 |
|
| 기원법 | 단수 | κατισχύοιμι (나는) 이기기를 (바라다) |
κατισχύοις (너는) 이기기를 (바라다) |
κατισχύοι (그는) 이기기를 (바라다) |
| 쌍수 | κατισχύοιτον (너희 둘은) 이기기를 (바라다) |
κατισχυοίτην (그 둘은) 이기기를 (바라다) |
||
| 복수 | κατισχύοιμεν (우리는) 이기기를 (바라다) |
κατισχύοιτε (너희는) 이기기를 (바라다) |
κατισχύοιεν (그들은) 이기기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κατίσχυε (너는) 이겨라 |
κατισχυέτω (그는) 이겨라 |
|
| 쌍수 | κατισχύετον (너희 둘은) 이겨라 |
κατισχυέτων (그 둘은) 이겨라 |
||
| 복수 | κατισχύετε (너희는) 이겨라 |
κατισχυόντων, κατισχυέτωσαν (그들은) 이겨라 |
||
| 부정사 | κατισχύειν 이기는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κατισχυων κατισχυοντος | κατισχυουσα κατισχυουσης | κατισχυον κατισχυοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατισχύομαι (나는) 진다 |
κατισχύει, κατισχύῃ (너는) 진다 |
κατισχύεται (그는) 진다 |
| 쌍수 | κατισχύεσθον (너희 둘은) 진다 |
κατισχύεσθον (그 둘은) 진다 |
||
| 복수 | κατισχυόμεθα (우리는) 진다 |
κατισχύεσθε (너희는) 진다 |
κατισχύονται (그들은) 진다 |
|
| 접속법 | 단수 | κατισχύωμαι (나는) 지자 |
κατισχύῃ (너는) 지자 |
κατισχύηται (그는) 지자 |
| 쌍수 | κατισχύησθον (너희 둘은) 지자 |
κατισχύησθον (그 둘은) 지자 |
||
| 복수 | κατισχυώμεθα (우리는) 지자 |
κατισχύησθε (너희는) 지자 |
κατισχύωνται (그들은) 지자 |
|
| 기원법 | 단수 | κατισχυοίμην (나는) 지기를 (바라다) |
κατισχύοιο (너는) 지기를 (바라다) |
κατισχύοιτο (그는) 지기를 (바라다) |
| 쌍수 | κατισχύοισθον (너희 둘은) 지기를 (바라다) |
κατισχυοίσθην (그 둘은) 지기를 (바라다) |
||
| 복수 | κατισχυοίμεθα (우리는) 지기를 (바라다) |
κατισχύοισθε (너희는) 지기를 (바라다) |
κατισχύοιντο (그들은) 지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κατισχύου (너는) 져라 |
κατισχυέσθω (그는) 져라 |
|
| 쌍수 | κατισχύεσθον (너희 둘은) 져라 |
κατισχυέσθων (그 둘은) 져라 |
||
| 복수 | κατισχύεσθε (너희는) 져라 |
κατισχυέσθων, κατισχυέσθωσαν (그들은) 져라 |
||
| 부정사 | κατισχύεσθαι 지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κατισχυομενος κατισχυομενου | κατισχυομενη κατισχυομενης | κατισχυομενον κατισχυομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατῖσχυον (나는) 이기고 있었다 |
κατῖσχυες (너는) 이기고 있었다 |
κατῖσχυε(ν) (그는) 이기고 있었다 |
| 쌍수 | κατίσχυετον (너희 둘은) 이기고 있었다 |
κατισχῦετην (그 둘은) 이기고 있었다 |
||
| 복수 | κατίσχυομεν (우리는) 이기고 있었다 |
κατίσχυετε (너희는) 이기고 있었다 |
κατῖσχυον (그들은) 이기고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατισχῦομην (나는) 지고 있었다 |
κατίσχυου (너는) 지고 있었다 |
κατίσχυετο (그는) 지고 있었다 |
| 쌍수 | κατίσχυεσθον (너희 둘은) 지고 있었다 |
κατισχῦεσθην (그 둘은) 지고 있었다 |
||
| 복수 | κατισχῦομεθα (우리는) 지고 있었다 |
κατίσχυεσθε (너희는) 지고 있었다 |
κατίσχυοντο (그들은) 지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 유딧기 11:10)
(70인역 성경, 지혜서 7:30)
(70인역 성경, 지혜서 10:11)
(70인역 성경, 지혜서 17:5)
(70인역 성경, 하까이서 2:4)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []