헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καρχήσιον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καρχήσιον

형태분석: καρχησι (어간) + ον (어미)

뜻

  1. a drinking-cup
  2. the mast-head of a ship

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 καρχήσιον

 καρχησίω

 καρχήσια
속격 καρχησίου

 καρχησίοιν

 καρχησίων
여격 καρχησίῳ

 καρχησίοιν

 καρχησίοις
대격 καρχήσιον

 καρχησίω

 καρχήσια
호격 καρχήσιον

 καρχησίω

 καρχήσια

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τούτοισ ἴσοι περί τε τοὺσ ἱστοὺσ καὶ τὰσ λιθοφόρουσ κεραίασ, ἦσαν δὲ καὶ κατὰ τοὺσ ἱστοὺσ ἐν τοῖσ καρχησίοισ οὖσι χαλκοῖσ ἐπὶ μὲν τοῦ πρώτου τρεῖσ ἄνδρεσ, εἶθ’ ἑξῆσ καθ’ ἕνα λειπόμενοι τούτοισ δ’ ἐν πλεκτοῖσ γυργάθοισ διὰ τροχιλίων εἰσ τὰ θωράκια λίθοι παρεβάλλοντο καὶ βέλη διὰ τῶν παίδων, ἄγκυραι δὲ ἦσαν ξύλιναι μέν τέτταρεσ, σιδηραῖ δ’ ὀκτώ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 43 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 43 3:1)

  • λέγεται δ’ ὑπό τινων τὸν μὲν Θεμιστοκλέα περὶ τούτων ἀπὸ τοῦ καταστρώματοσ ἄνωθεν τῆσ νεὼσ διαλέγεσθαι, γλαῦκα δ’ ὀφθῆναι διαπετομένην ἀπὸ δεξιᾶσ τῶν νεῶν καὶ τοῖσ καρχησίοισ ἐπικαθίζουσαν· (Plutarch, , chapter 12 1:1)

    (플루타르코스, , chapter 12 1:1)

유의어

  1. a drinking-cup

  2. the mast-head of a ship

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION