헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καρτερικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καρτερικός καρτερική καρτερικόν

형태분석: καρτερικ (어간) + ος (어미)

어원: kartero/s

  1. 참을성 있는, 관대한, 자제력 있는
  1. capable of endurance, patient

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 καρτερικός

참을성 있는 (이)가

καρτερική

참을성 있는 (이)가

καρτερικόν

참을성 있는 (것)가

속격 καρτερικοῦ

참을성 있는 (이)의

καρτερικῆς

참을성 있는 (이)의

καρτερικοῦ

참을성 있는 (것)의

여격 καρτερικῷ

참을성 있는 (이)에게

καρτερικῇ

참을성 있는 (이)에게

καρτερικῷ

참을성 있는 (것)에게

대격 καρτερικόν

참을성 있는 (이)를

καρτερικήν

참을성 있는 (이)를

καρτερικόν

참을성 있는 (것)를

호격 καρτερικέ

참을성 있는 (이)야

καρτερική

참을성 있는 (이)야

καρτερικόν

참을성 있는 (것)야

쌍수주/대/호 καρτερικώ

참을성 있는 (이)들이

καρτερικᾱ́

참을성 있는 (이)들이

καρτερικώ

참을성 있는 (것)들이

속/여 καρτερικοῖν

참을성 있는 (이)들의

καρτερικαῖν

참을성 있는 (이)들의

καρτερικοῖν

참을성 있는 (것)들의

복수주격 καρτερικοί

참을성 있는 (이)들이

καρτερικαί

참을성 있는 (이)들이

καρτερικά

참을성 있는 (것)들이

속격 καρτερικῶν

참을성 있는 (이)들의

καρτερικῶν

참을성 있는 (이)들의

καρτερικῶν

참을성 있는 (것)들의

여격 καρτερικοῖς

참을성 있는 (이)들에게

καρτερικαῖς

참을성 있는 (이)들에게

καρτερικοῖς

참을성 있는 (것)들에게

대격 καρτερικούς

참을성 있는 (이)들을

καρτερικᾱ́ς

참을성 있는 (이)들을

καρτερικά

참을성 있는 (것)들을

호격 καρτερικοί

참을성 있는 (이)들아

καρτερικαί

참을성 있는 (이)들아

καρτερικά

참을성 있는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • θαυμαστὸν δὲ φαίνεταί μοι καὶ τὸ πεισθῆναί τινασ ὡσ Σωκράτησ τοὺσ νέουσ διέφθειρεν, ὃσ πρὸσ τοῖσ εἰρημένοισ πρῶτον μὲν ἀφροδισίων καὶ γαστρὸσ πάντων ἀνθρώπων ἐγκρατέστατοσ ἦν, εἶτα πρὸσ χειμῶνα καὶ θέροσ καὶ πάντασ πόνουσ καρτερικώτατοσ, ἔτι δὲ πρὸσ τὸ μετρίων δεῖσθαι πεπαιδευμένοσ οὕτωσ, ὥστε πάνυ μικρὰ κεκτημένοσ πάνυ ῥᾳδίωσ ἔχειν ἀρκοῦντα. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 2 2:1)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 2 2:1)

  • ] Ἦν δὲ καρτερικώτατοσ καὶ λιτότατοσ, ἀπύρῳ τροφῇ χρώμενοσ καὶ τρίβωνι λεπτῷ, ὥστε λέγεσθαι ἐπ’ αὐτοῦ· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 26:8)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 26:8)

  • ἢ γὰρ ἀναίσθητοσ ἢ καρτερικώτατόσ ἐστιν, ὅστισ ἐνεξαμαρτάνειν ἑαυτὸν ἔτι παρέξει τοῖσ βουλομένοισ καὶ τῆσ ἑτέρων ἐπιβουλῆσ τε καὶ κακίασ αὐτὸσ ὑποσχήσει τὰσ αἰτίασ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 3 2:7)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 3 2:7)

유의어

  1. 참을성 있는

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION