Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

καρπόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: καρπόω καρπώσω

Structure: καρπό (Stem) + ω (Ending)

Etym.: karpo/s

Sense

  1. to bear fruit or bear as fruit
  2. to get fruit for oneself
  3. to reap crops from, to exhaust or drain
  4. to enjoy the interest, enjoying the profits of, to make profit
  5. to reap the fruits of, enjoy the free use of
  6. to enjoy

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κάρπω κάρποις κάρποι
Dual κάρπουτον κάρπουτον
Plural κάρπουμεν κάρπουτε κάρπουσιν*
SubjunctiveSingular κάρπω κάρποις κάρποι
Dual κάρπωτον κάρπωτον
Plural κάρπωμεν κάρπωτε κάρπωσιν*
OptativeSingular κάρποιμι κάρποις κάρποι
Dual κάρποιτον καρποίτην
Plural κάρποιμεν κάρποιτε κάρποιεν
ImperativeSingular κᾶρπου καρποῦτω
Dual κάρπουτον καρποῦτων
Plural κάρπουτε καρποῦντων, καρποῦτωσαν
Infinitive κάρπουν
Participle MasculineFeminineNeuter
καρπων καρπουντος καρπουσα καρπουσης καρπουν καρπουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κάρπουμαι κάρποι κάρπουται
Dual κάρπουσθον κάρπουσθον
Plural καρποῦμεθα κάρπουσθε κάρπουνται
SubjunctiveSingular κάρπωμαι κάρποι κάρπωται
Dual κάρπωσθον κάρπωσθον
Plural καρπώμεθα κάρπωσθε κάρπωνται
OptativeSingular καρποίμην κάρποιο κάρποιτο
Dual κάρποισθον καρποίσθην
Plural καρποίμεθα κάρποισθε κάρποιντο
ImperativeSingular κάρπου καρποῦσθω
Dual κάρπουσθον καρποῦσθων
Plural κάρπουσθε καρποῦσθων, καρποῦσθωσαν
Infinitive κάρπουσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καρπουμενος καρπουμενου καρπουμενη καρπουμενης καρπουμενον καρπουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καρπώσω καρπώσεις καρπώσει
Dual καρπώσετον καρπώσετον
Plural καρπώσομεν καρπώσετε καρπώσουσιν*
OptativeSingular καρπώσοιμι καρπώσοις καρπώσοι
Dual καρπώσοιτον καρπωσοίτην
Plural καρπώσοιμεν καρπώσοιτε καρπώσοιεν
Infinitive καρπώσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
καρπωσων καρπωσοντος καρπωσουσα καρπωσουσης καρπωσον καρπωσοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καρπώσομαι καρπώσει, καρπώσῃ καρπώσεται
Dual καρπώσεσθον καρπώσεσθον
Plural καρπωσόμεθα καρπώσεσθε καρπώσονται
OptativeSingular καρπωσοίμην καρπώσοιο καρπώσοιτο
Dual καρπώσοισθον καρπωσοίσθην
Plural καρπωσοίμεθα καρπώσοισθε καρπώσοιντο
Infinitive καρπώσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καρπωσομενος καρπωσομενου καρπωσομενη καρπωσομενης καρπωσομενον καρπωσομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκᾶρπουν ἐκᾶρπους ἐκᾶρπουν*
Dual ἐκάρπουτον ἐκαρποῦτην
Plural ἐκάρπουμεν ἐκάρπουτε ἐκᾶρπουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκαρποῦμην ἐκάρπου ἐκάρπουτο
Dual ἐκάρπουσθον ἐκαρποῦσθην
Plural ἐκαρποῦμεθα ἐκάρπουσθε ἐκάρπουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ἔλαβε Θημὰρ σποδὸν καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτῆσ καὶ τὸν χιτῶνα τὸν καρπωτὸν τὸν ἐπ’ αὐτῆσ διέρρηξε καὶ ἐπέθηκε τὰσ χεῖρασ αὐτῆσ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτῆσ καὶ ἐπορεύθη πορευομένη καὶ κράζουσα. (Septuagint, Liber II Samuelis 13:19)

Synonyms

  1. to bear fruit or bear as fruit

  2. to reap crops from

  3. to enjoy the interest

  4. to reap the fruits of

  5. to enjoy

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION