Ancient Greek-English Dictionary Language

καρπόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: καρπόω καρπώσω

Structure: καρπό (Stem) + ω (Ending)

Etym.: karpo/s

Sense

  1. to bear fruit or bear as fruit
  2. to get fruit for oneself
  3. to reap crops from, to exhaust or drain
  4. to enjoy the interest, enjoying the profits of, to make profit
  5. to reap the fruits of, enjoy the free use of
  6. to enjoy

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κάρπω κάρποις κάρποι
Dual κάρπουτον κάρπουτον
Plural κάρπουμεν κάρπουτε κάρπουσιν*
SubjunctiveSingular κάρπω κάρποις κάρποι
Dual κάρπωτον κάρπωτον
Plural κάρπωμεν κάρπωτε κάρπωσιν*
OptativeSingular κάρποιμι κάρποις κάρποι
Dual κάρποιτον καρποίτην
Plural κάρποιμεν κάρποιτε κάρποιεν
ImperativeSingular κᾶρπου καρποῦτω
Dual κάρπουτον καρποῦτων
Plural κάρπουτε καρποῦντων, καρποῦτωσαν
Infinitive κάρπουν
Participle MasculineFeminineNeuter
καρπων καρπουντος καρπουσα καρπουσης καρπουν καρπουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κάρπουμαι κάρποι κάρπουται
Dual κάρπουσθον κάρπουσθον
Plural καρποῦμεθα κάρπουσθε κάρπουνται
SubjunctiveSingular κάρπωμαι κάρποι κάρπωται
Dual κάρπωσθον κάρπωσθον
Plural καρπώμεθα κάρπωσθε κάρπωνται
OptativeSingular καρποίμην κάρποιο κάρποιτο
Dual κάρποισθον καρποίσθην
Plural καρποίμεθα κάρποισθε κάρποιντο
ImperativeSingular κάρπου καρποῦσθω
Dual κάρπουσθον καρποῦσθων
Plural κάρπουσθε καρποῦσθων, καρποῦσθωσαν
Infinitive κάρπουσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καρπουμενος καρπουμενου καρπουμενη καρπουμενης καρπουμενον καρπουμενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὁ νεανίασ δὲ τῆσ μὲν τιμῆσ παρεχώρει καθ’ ἡλικίαν ἐκείνῳ καὶ μόνου ἐξίστατο τοῦ τῆσ ἀρχῆσ ὀνόματοσ, τὸ δ’ ἔργον τῆσ τυραννίδοσ καὶ τὲ κεφάλαιον αὐτὸσ ἦν, καὶ τὸ μὲν πιστὸν καὶ ἀσφαλὲσ ἀπ’ αὐτοῦ παρεῖχε τῇ δυναστείᾳ, τὴν δὲ ἀπόλαυσιν μόνοσ ἐκαρποῦτο τῶν ἀδικημάτων. (Lucian, Tyrannicida, (no name) 5:1)
  • εἰ δέ τισ ἔτι μνήμη τῆσ Ἀντιπάτρου τοῦ παλαιοῦ μετριότητοσ ὑπελείπετο, καὶ ταύτην Δημήτριοσ ἐκαρποῦτο Φίλᾳ συνοικῶν καὶ τὸν ἐξ ἐκείνησ υἱὸν ἔχων διάδοχον τῆσ ἀρχῆσ, ἤδη τότε μειράκιον ὄντα καὶ τῷ πατρὶ συστρατευόμενον. (Plutarch, Demetrius, chapter 37 3:1)
  • τοῖσ δ’ ἀπὸ γένουσ τοῦ Θεμιστοκλέουσ καὶ τιμαί τινεσ ἐν Μαγνησίᾳ φυλαττόμεναι μέχρι τῶν ἡμετέρων χρόνων ἦσαν, ἃσ ἐκαρποῦτο Θεμιστοκλῆσ Ἀθηναῖοσ, ἡμέτεροσ συνήθησ καὶ φίλοσ παρ’ Ἀμμωνίῳ τῷ φιλοσόφῳ γενόμενοσ. (Plutarch, , chapter 32 5:3)
  • Ιοὔλῳ δὲ ἀντὶ τῆσ βασιλείασ ἱερά τισ ἐξουσία προσετέθη καὶ τιμὴ τῷ τε ἀκινδύνῳ προὔχουσα τῆσ μοναρχίασ καὶ τῇ ῥαστώνῃ τοῦ βίου, ἣν ἔτι καὶ εἰσ ἐμὲ τὸ ἐξ αὐτοῦ γένοσ ἐκαρποῦτο, Ιοὔλιοι κληθέντεσ ἀπ’ ἐκείνου. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 70 6:2)
  • χώραν εἶχον ἐξαίρετον οἱ πρὸ αὐτοῦ βασιλεῖσ πολλὴν καὶ ἀγαθήν, ἐξ ἧσ ἀναιρούμενοι τὰσ προσόδουσ ἱερά τε θεοῖσ ἐπετέλουν καὶ τὰσ εἰσ τὸν ἴδιον βίον ἀφθόνουσ εἶχον εὐπορίασ, ἣν ἐκτήσατο μὲν Ῥωμύλοσ πολέμῳ τοὺσ τότε κατασχόντασ ἀφελόμενοσ, ἐκείνου δὲ ἄπαιδοσ ἀποθανόντοσ Πομπίλιοσ Νόμασ ὁ μετ’ ἐκεῖνον βασιλεύσασ ἐκαρποῦτο· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 1 7:3)

Synonyms

  1. to bear fruit or bear as fruit

  2. to reap crops from

  3. to enjoy the interest

  4. to reap the fruits of

  5. to enjoy

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION