Ancient Greek-English Dictionary Language

καρπόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: καρπόω καρπώσω

Structure: καρπό (Stem) + ω (Ending)

Etym.: karpo/s

Sense

  1. to bear fruit or bear as fruit
  2. to get fruit for oneself
  3. to reap crops from, to exhaust or drain
  4. to enjoy the interest, enjoying the profits of, to make profit
  5. to reap the fruits of, enjoy the free use of
  6. to enjoy

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κάρπω κάρποις κάρποι
Dual κάρπουτον κάρπουτον
Plural κάρπουμεν κάρπουτε κάρπουσιν*
SubjunctiveSingular κάρπω κάρποις κάρποι
Dual κάρπωτον κάρπωτον
Plural κάρπωμεν κάρπωτε κάρπωσιν*
OptativeSingular κάρποιμι κάρποις κάρποι
Dual κάρποιτον καρποίτην
Plural κάρποιμεν κάρποιτε κάρποιεν
ImperativeSingular κᾶρπου καρποῦτω
Dual κάρπουτον καρποῦτων
Plural κάρπουτε καρποῦντων, καρποῦτωσαν
Infinitive κάρπουν
Participle MasculineFeminineNeuter
καρπων καρπουντος καρπουσα καρπουσης καρπουν καρπουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κάρπουμαι κάρποι κάρπουται
Dual κάρπουσθον κάρπουσθον
Plural καρποῦμεθα κάρπουσθε κάρπουνται
SubjunctiveSingular κάρπωμαι κάρποι κάρπωται
Dual κάρπωσθον κάρπωσθον
Plural καρπώμεθα κάρπωσθε κάρπωνται
OptativeSingular καρποίμην κάρποιο κάρποιτο
Dual κάρποισθον καρποίσθην
Plural καρποίμεθα κάρποισθε κάρποιντο
ImperativeSingular κάρπου καρποῦσθω
Dual κάρπουσθον καρποῦσθων
Plural κάρπουσθε καρποῦσθων, καρποῦσθωσαν
Infinitive κάρπουσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καρπουμενος καρπουμενου καρπουμενη καρπουμενης καρπουμενον καρπουμενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἀντέστησαν γὰρ αἱ γυναῖκεσ οὐ μόνον τρυφῆσ ἐκπίπτουσαι δι’ ἀπειροκαλίαν εὐδαιμονιζομένησ, ἀλλὰ καὶ τιμὴν καὶ δύναμιν, ἣν ἐκ τοῦ πλουτεῖν ἐκαρποῦντο, περικοπτομένην αὑτῶν ὁρῶσαι. (Plutarch, Agis, chapter 7 4:1)
  • θάψαι γὰρ ὅσουσ ἐβούλοντο Περσῶν ἔδωκεν, ἐσθῆτι καὶ κόσμῳ χρησαμέναισ ἐκ τῶν λαφύρων, θεραπείασ τε καὶ τιμῆσ ἦν εἶχον οὐδ’ ὁτιοῦν ἀφεῖλε, συντάξεισ δὲ καὶ μείζονασ ἐκαρποῦντο τῶν προτέρων, ἡ δὲ καλλίστη καὶ βασιλικωτάτη χάρισ ἦν παρ’ αὐτοῦ γυναιξὶ γενναίαισ γενομέναισ αἰχμαλώτοισ καὶ σώφροσι μήτε ἀκοῦσαι τι μήτε ὑπονοῆσαι μήτε προσδοκῆσαι τῶν αἰσχρῶν, ἀλλ’ ὥσπερ οὐκ ἐν στρατοπέδῳ πολεμίων, ἀλλ’ ἐν ἱεροῖσ καὶ ἁγίοισ υλαττομένασ φυλαττομένασ παρθενῶσιν ἀπόρρητον ἔχειν καὶ ἀόρατον ἑτέροισ δίαιταν. (Plutarch, Alexander, chapter 21 2:3)
  • μεγάλασ γάρ, ὡσ ἐοίκε, τιμὰσ ἐκαρποῦντο, τοῦ βασιλέωσ Νομᾶ δόντοσ αὐτοῖσ διὰ τὴν πρὸσ τὸ θεῖον ὁσιότητα· (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 553)
  • γὰρ ὡσ ἐοίκε τιμὰσ ἐκαρποῦντο, τοῦ βασιλέωσ Νομᾶ δόντοσ αὐτοῖσ διὰ τὴν πρὸσ τὸ θεῖον ὁσιότητα· (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 55 1:1)
  • οἱ μέν γ’ ἀγαθοὶ καὶ ἐξ ἀγαθῶν, οἷσ προσῆκεν ἱερᾶσθαί τε καὶ ἄρχειν καὶ τὰσ ἄλλασ καρποῦσθαι τιμάσ, ἃσ οἱ πατέρεσ αὐτῶν ἐκαρποῦντο, ἄχθονται τούτων ἀπελαυνόμενοι δι’ ὑμᾶσ τὰσ προγονικὰσ ἀξιώσεισ ἀπολωλεκότεσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 10 3:1)

Synonyms

  1. to bear fruit or bear as fruit

  2. to reap crops from

  3. to enjoy the interest

  4. to reap the fruits of

  5. to enjoy

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION