뜻

1. 정화, 씻음, 속죄
2. 보상, 속죄
3. 정화, 씻음

1. cleansing, purification
2. atonement
3. purging, discharge

예문

• καὶ τὸ μοσχάριον τῆς ἁμαρτίας ποιήσεις τῇ ἡμέρᾳ τοῦ καθαρισμοῦ καὶ καθαριεῖς τὸ θυσιαστήριον ἐν τῷ ἁγιάζειν σε ἐπ᾿ αὐτῷ καὶ χρίσεις αὐτὸ ὥστε ἁγιάσαι αὐτό. (Septuagint, Liber Exodus 29:36)

  (70인역 성경, 탈출기 29:36)

• καὶ ἐξιλάσεται ἐπ᾿ αὐτοῦ Ἀαρὼν ἐπὶ τῶν κεράτων αὐτοῦ ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ. ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ καθαρισμοῦ καθαριεῖ αὐτὸ εἰς γενεὰς αὐτῶν. ἅγιον τῶν ἁγίων ἐστὶ Κυρίῳ. (Septuagint, Liber Exodus 30:10)

  (70인역 성경, 탈출기 30:10)

• οὗτος ὁ νόμος, ἐν ᾧ ἐστιν ἡ ἁφὴ τῆς λέπρας, καὶ τοῦ μὴ εὑρίσκοντος τῇ χειρὶ εἰς τὸν καθαρισμὸν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Leviticus 14:32)

  (70인역 성경, 레위기 14:32)

• ἐὰν δὲ καθαρισθῇ ὁ γονορρυὴς ἐκ τῆς ρύσεως αὐτοῦ, καὶ ἐξαριθμηθήσεται αὐτῷ ἑπτὰ ἡμέρας εἰς τὸν καθαρισμὸν αὐτοῦ, καὶ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ λούσεται τὸ σῶμα ὕδατι καὶ καθαρὸς ἔσται. (Septuagint, Liber Leviticus 15:13)

  (70인역 성경, 레위기 15:13)

• Κύριος μακρόθυμος καὶ πολυέλεος καὶ ἀληθινός, ἀφαιρῶν ἀνομίας καὶ ἀδικίας καὶ ἁμαρτίας, καὶ καθαρισμῷ οὐ καθαριεῖ τὸν ἔνοχον ἀποδιδοὺς ἁμαρτίας πατέρων ἐπὶ τέκνα ἕως τρίτης καὶ τετάρτης γενεᾶς. (Septuagint, Liber Numeri 14:18)

  (70인역 성경, 민수기 14:18)

• προσηγόρευσαν δὲ οἱ περὶ τὸν Νεεμίαν τοῦτο νέφθαρ, ὃ διερμηνεύεται Καθαρισμός. καλεῖται δὲ παρὰ τοῖς πολλοῖς Νεφθαεί. (Septuagint, Liber Maccabees II 1:36)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 1:36)

유사 형태

• καθαρισμὸν (10)
• καθαρισμοῦ (8)
• καθαρισμῷ (2)
• Καθαρισμός (1)
• καθαρισμόν? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록