살아있는 헬라어 사전 - καθαρισμος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καθαρισμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καθαρισμός καθαρισμοῦ

형태분석: καθαρισμ (어간) + ος (어미)

어원: later form for kaqarmo/s, NTest.

뜻

정화, 씻음, 속죄
보상, 속죄
정화, 씻음

cleansing, purification
atonement
purging, discharge

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	καθαρισμός 정화가	καθαρισμώ 정화들이	καθαρισμοί 정화들이
속격	καθαρισμοῦ 정화의	καθαρισμοῖν 정화들의	καθαρισμῶν 정화들의
여격	καθαρισμῷ 정화에게	καθαρισμοῖν 정화들에게	καθαρισμοῖς 정화들에게
대격	καθαρισμόν 정화를	καθαρισμώ 정화들을	καθαρισμούς 정화들을
호격	καθαρισμέ 정화야	καθαρισμώ 정화들아	καθαρισμοί 정화들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τὸ μοσχάριον τῆσ ἁμαρτίασ ποιήσεισ τῇ ἡμέρᾳ τοῦ καθαρισμοῦ καὶ καθαριεῖσ τὸ θυσιαστήριον ἐν τῷ ἁγιάζειν σε ἐπ̓ αὐτῷ καὶ χρίσεισ αὐτὸ ὥστε ἁγιάσαι αὐτό. (Septuagint, Liber Exodus 29:36)
(70인역 성경, 탈출기 29:36)
καὶ ἐξιλάσεται ἐπ̓ αὐτοῦ Ἀαρὼν ἐπὶ τῶν κεράτων αὐτοῦ ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ. ἀπὸ τοῦ αἵματοσ τοῦ καθαρισμοῦ καθαριεῖ αὐτὸ εἰσ γενεὰσ αὐτῶν. ἅγιον τῶν ἁγίων ἐστὶ Κυρίῳ. (Septuagint, Liber Exodus 30:10)
(70인역 성경, 탈출기 30:10)
οὗτοσ ὁ νόμοσ, ἐν ᾧ ἐστιν ἡ ἁφὴ τῆσ λέπρασ, καὶ τοῦ μὴ εὑρίσκοντοσ τῇ χειρὶ εἰσ τὸν καθαρισμὸν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Leviticus 14:32)
(70인역 성경, 레위기 14:32)
ἐὰν δὲ καθαρισθῇ ὁ γονορρυὴσ ἐκ τῆσ ρύσεωσ αὐτοῦ, καὶ ἐξαριθμηθήσεται αὐτῷ ἑπτὰ ἡμέρασ εἰσ τὸν καθαρισμὸν αὐτοῦ, καὶ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ λούσεται τὸ σῶμα ὕδατι καὶ καθαρὸσ ἔσται. (Septuagint, Liber Leviticus 15:13)
(70인역 성경, 레위기 15:13)
Κύριοσ μακρόθυμοσ καὶ πολυέλεοσ καὶ ἀληθινόσ, ἀφαιρῶν ἀνομίασ καὶ ἀδικίασ καὶ ἁμαρτίασ, καὶ καθαρισμῷ οὐ καθαριεῖ τὸν ἔνοχον ἀποδιδοὺσ ἁμαρτίασ πατέρων ἐπὶ τέκνα ἕωσ τρίτησ καὶ τετάρτησ γενεᾶσ. (Septuagint, Liber Numeri 14:18)
(70인역 성경, 민수기 14:18)
προσηγόρευσαν δὲ οἱ περὶ τὸν Νεεμίαν τοῦτο νέφθαρ, ὃ διερμηνεύεται Καθαρισμόσ. καλεῖται δὲ παρὰ τοῖσ πολλοῖσ Νεφθαεί. (Septuagint, Liber Maccabees II 1:36)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 1:36)

유의어

정화
- ἁγνείᾱ (정화, 씻음)
- κάθαρσις (정화, 씻음, 속죄)
보상
- ἔκθυσις (보상, 속죄)
- λύτρον (보상, 속죄, 가치)
- μείλιγμα (propitiations, atonements)
정화
- διάλυσις (discharge)
- ῥῆξις (discharge)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καθαρισμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

정화

보상

정화

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καθαρισμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

정화

보상

정화

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어