헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καπηλεῖον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καπηλεῖον καπηλεῖου

형태분석: καπηλει (어간) + ον (어미)

어원: from kaphleu/w

  1. 주막, 정거장, 트라키아 여자, 음식점
  1. the shop of a ka/phlos, esp. a tavern

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 καπηλεῖον

주막이

καπηλείω

주막들이

καπηλεῖα

주막들이

속격 καπηλείου

주막의

καπηλείοιν

주막들의

καπηλείων

주막들의

여격 καπηλείῳ

주막에게

καπηλείοιν

주막들에게

καπηλείοις

주막들에게

대격 καπηλεῖον

주막을

καπηλείω

주막들을

καπηλεῖα

주막들을

호격 καπηλεῖον

주막아

καπηλείω

주막들아

καπηλεῖα

주막들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Φύλαρχοσ δ’ ἐν ἕκτῃ Βυζαντίουσ οἰνόφλυγασ ὄντασ ἐν τοῖσ καπηλείοισ οἰκεῖν, ἐκμισθώσαντασ τοὺσ ἑαυτῶν θαλάμουσ μετὰ τῶν γυναικῶν τοῖσ ξένοισ, πολεμίασ σάλπιγγοσ οὐδὲ ἐν ὕπνοισ ὑπομένοντασ ἀκοῦσαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 59 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 59 2:1)

  • κατὰ τὸν Κρατῖνον, ἀλλὰ βολίτινον ἔχων θάτερον σκέλοσ, ἐκείνου τοῦ ὁμωνύμου σοι ποιητοῦ τὴν κνήμην φορῶν ὃσ ἐν τοῖσ καπηλείοισ καὶ τοῖσ πανδοκείοισ αἰεὶ διαιτᾷ, καίτοι Ἰσοκράτουσ τοῦ ῥήτοροσ ἐν τῷ Ἀρεοπαγιτικῷ εἰρηκότοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 211)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 211)

  • σὺ δέ, ὦ σοφιστά, ἐν τοῖσ καπηλείοισ συναναφύρῃ οὐ μετὰ ἑταίρων ἀλλὰ μετὰ ἑταιρῶν, μαστροπευούσασ περὶ σαυτὸν οὐκ ὀλίγασ ἔχων καὶ περιφέρων αἰεὶ τοιαυτὶ βιβλία Ἀριστοφάνουσ καὶ Ἀπολλοδώρου καὶ Ἀμμωνίου καὶ Ἀντιφάνουσ, ἔτι δὲ Γοργίου τοῦ Ἀθηναίου, πάντων τούτων συγγεγραφότων περὶ τῶν Ἀθήνησι Ἑταιρίδων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 21 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 21 2:1)

  • "στρατηγῶν ἐν τοῖσ καπηλείοισ κατέκοψα τούτουσ πάντασ. (Plutarch, Philopoemen, chapter 17 1:2)

    (플루타르코스, Philopoemen, chapter 17 1:2)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION