헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καπηλεύω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: kapēleuō 고전 발음: [까뻴:레워:] 신약 발음: [까뻴레워]

기본형: καπηλεύω καπηλεύσω

형태분석: καπηλεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: κάπηλος

뜻

  1. to be a retail-dealer, drive a trade, chaffer
  2. to sell by retail, to make a trade, playing tricks with, corrupting

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καπηλεύω

 καπηλεύεις

 καπηλεύει
쌍수 καπηλεύετον

 καπηλεύετον
복수 καπηλεύομεν

 καπηλεύετε

 καπηλεύουσι(ν)
접속법단수 καπηλεύω

 καπηλεύῃς

 καπηλεύῃ
쌍수 καπηλεύητον

 καπηλεύητον
복수 καπηλεύωμεν

 καπηλεύητε

 καπηλεύωσι(ν)
기원법단수 καπηλεύοιμι

 καπηλεύοις

 καπηλεύοι
쌍수 καπηλεύοιτον

 καπηλευοίτην
복수 καπηλεύοιμεν

 καπηλεύοιτε

 καπηλεύοιεν
명령법단수 καπήλευε

 καπηλευέτω
쌍수 καπηλεύετον

 καπηλευέτων
복수 καπηλεύετε

 καπηλευόντων, καπηλευέτωσαν
부정사 καπηλεύειν
분사 남성여성중성
καπηλευων

καπηλευοντος

 καπηλευουσα

καπηλευουσης

 καπηλευον

καπηλευοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καπηλεύομαι

 καπηλεύει, καπηλεύῃ

 καπηλεύεται
쌍수 καπηλεύεσθον

 καπηλεύεσθον
복수 καπηλευόμεθα

 καπηλεύεσθε

 καπηλεύονται
접속법단수 καπηλεύωμαι

 καπηλεύῃ

 καπηλεύηται
쌍수 καπηλεύησθον

 καπηλεύησθον
복수 καπηλευώμεθα

 καπηλεύησθε

 καπηλεύωνται
기원법단수 καπηλευοίμην

 καπηλεύοιο

 καπηλεύοιτο
쌍수 καπηλεύοισθον

 καπηλευοίσθην
복수 καπηλευοίμεθα

 καπηλεύοισθε

 καπηλεύοιντο
명령법단수 καπηλεύου

 καπηλευέσθω
쌍수 καπηλεύεσθον

 καπηλευέσθων
복수 καπηλεύεσθε

 καπηλευέσθων, καπηλευέσθωσαν
부정사 καπηλεύεσθαι
분사 남성여성중성
καπηλευομενος

καπηλευομενου

 καπηλευομενη

καπηλευομενης

 καπηλευομενον

καπηλευομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καπηλεύσω

 καπηλεύσεις

 καπηλεύσει
쌍수 καπηλεύσετον

 καπηλεύσετον
복수 καπηλεύσομεν

 καπηλεύσετε

 καπηλεύσουσι(ν)
기원법단수 καπηλεύσοιμι

 καπηλεύσοις

 καπηλεύσοι
쌍수 καπηλεύσοιτον

 καπηλευσοίτην
복수 καπηλεύσοιμεν

 καπηλεύσοιτε

 καπηλεύσοιεν
부정사 καπηλεύσειν
분사 남성여성중성
καπηλευσων

καπηλευσοντος

 καπηλευσουσα

καπηλευσουσης

 καπηλευσον

καπηλευσοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καπηλεύσομαι

 καπηλεύσει, καπηλεύσῃ

 καπηλεύσεται
쌍수 καπηλεύσεσθον

 καπηλεύσεσθον
복수 καπηλευσόμεθα

 καπηλεύσεσθε

 καπηλεύσονται
기원법단수 καπηλευσοίμην

 καπηλεύσοιο

 καπηλεύσοιτο
쌍수 καπηλεύσοισθον

 καπηλευσοίσθην
복수 καπηλευσοίμεθα

 καπηλεύσοισθε

 καπηλεύσοιντο
부정사 καπηλεύσεσθαι
분사 남성여성중성
καπηλευσομενος

καπηλευσομενου

 καπηλευσομενη

καπηλευσομενης

 καπηλευσομενον

καπηλευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκαπήλευον

 ἐκαπήλευες

 ἐκαπήλευε(ν)
쌍수 ἐκαπηλεύετον

 ἐκαπηλευέτην
복수 ἐκαπηλεύομεν

 ἐκαπηλεύετε

 ἐκαπήλευον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκαπηλευόμην

 ἐκαπηλεύου

 ἐκαπηλεύετο
쌍수 ἐκαπηλεύεσθον

 ἐκαπηλευέσθην
복수 ἐκαπηλευόμεθα

 ἐκαπηλεύεσθε

 ἐκαπηλεύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ πρὸς τὸν ἄσωτον οἰώνται λέγεσθαι καὶ πρὸς τὸν αἰσχροκερδῆ καὶ πρὸς τὸν ἀμελῆ καὶ ἀπαίδευτον πίνεις, ἀρίστου πατρὸς Ἑλλήνων γεγώς, ἢ κυβεύεις ἢ ὀρτυγοκοπεῖς ἢ καπηλεύεις ἢ τοκογλυφεῖς, μηδὲν μέγα φρονῶν μηδ ἄξιον τῆς εὐγενείας· (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 13 7:1)

    (플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 13 7:1)

  • προσέταξεν ὅπλα μὴ φέρειν, ἀλλὰ ψάλλειν καὶ αὐλεῖν καὶ πορνοβοσκεῖν καὶ καπηλεύειν καὶ φορεῖν κολπωτοὺς χιτῶνας. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 2 1:1)

    (플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 2 1:1)

  • ὀργισθεὶς δὲ Βαβυλωνίοις ἀποστᾶσι καὶ κρατήσας προσέταξεν ὅπλα μὴ φέρειν, ἀλλὰ ψάλλειν καὶ αὐλεῖν καὶ πορνοβοσκεῖν καὶ καπηλεύειν καὶ φορεῖν κολπωτοὺς χιτῶνας. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 21)

    (플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 21)

  • ἣ πρὶν νηὸν ἔχουσα, καπηλεύεις μετὰ γῆρας, θερμοδότις μερόπων νῦν ἀναφαινομένη. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1832)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1832)

  • ἀλλὰ τοὺς μὲν καπήλους τοὺς ἐν τοῖς μέτροις κακουργοῦντας, οἷς ὁ βίος ἐστὶν αὐτόθεν ἀπὸ αἰσχροκερδείας, μισεῖτε καὶ κολάζετε, τὴν δὲ πόλιν, εἰ δόξει περὶ τοὺς ἐπαίνους τῶν ἀγαθῶν ἀνδρῶν πανουργεῖν καὶ τὰς δωρεὰς καπηλεύειν, οὐκ αἰσχύνεσθε, παλίμβολα καὶ παλίμπρατα ποιοῦσαν τὰ σεμνά· (Dio, Chrysostom, Orationes, 48:5)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 48:5)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION