- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καμπύλος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: kampylos 고전 발음: [깜쀨로] 신약 발음: [깜쀨로]

기본형: καμπύλος καμπύλη καμπύλον

형태분석: καμπυλ (어간) + ος (어미)

어원: κάμπτω

  1. 구운, 굽은, 구부러진, 비뚤어진
  1. bent, crooked, curved

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 καμπύλος

구운 (이)가

καμπύλη

구운 (이)가

καμπύλον

구운 (것)가

속격 καμπύλου

구운 (이)의

καμπύλης

구운 (이)의

καμπύλου

구운 (것)의

여격 καμπύλῳ

구운 (이)에게

καμπύλῃ

구운 (이)에게

καμπύλῳ

구운 (것)에게

대격 καμπύλον

구운 (이)를

καμπύλην

구운 (이)를

καμπύλον

구운 (것)를

호격 καμπύλε

구운 (이)야

καμπύλη

구운 (이)야

καμπύλον

구운 (것)야

쌍수주/대/호 καμπύλω

구운 (이)들이

καμπύλα

구운 (이)들이

καμπύλω

구운 (것)들이

속/여 καμπύλοιν

구운 (이)들의

καμπύλαιν

구운 (이)들의

καμπύλοιν

구운 (것)들의

복수주격 καμπύλοι

구운 (이)들이

καμπύλαι

구운 (이)들이

καμπύλα

구운 (것)들이

속격 καμπύλων

구운 (이)들의

καμπυλῶν

구운 (이)들의

καμπύλων

구운 (것)들의

여격 καμπύλοις

구운 (이)들에게

καμπύλαις

구운 (이)들에게

καμπύλοις

구운 (것)들에게

대격 καμπύλους

구운 (이)들을

καμπύλας

구운 (이)들을

καμπύλα

구운 (것)들을

호격 καμπύλοι

구운 (이)들아

καμπύλαι

구운 (이)들아

καμπύλα

구운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὸ μὲν πρῶτον τιτρώσκεται αὐτός, καμπύλῳ τῷ ξίφει ὑποτμηθεὶς τὴν ἰγνύαν, ὥστε αἷμα ἔρρει πολύ: (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 59:3)

    (루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 59:3)

  • διαφέρει δ οὐδὲν οὔτ εἰ μεριστὴ ἡ ψυχὴ οὔτ εἰ ἀμερής, ἔχει μέντοι δυνάμεις διαφόρους καὶ τὰς εἰρημένας, ὥσπερ ἐν τῷ καμπύλῳ τὸ κοῖλον καὶ τὸ κυρτὸν ἀδιαχώριστον, καὶ τὸ εὐθὺ καὶ τὸ λευκόν: (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 2 28:2)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 2 28:2)

  • ἔστι δὴ γνώμη ἀπόφανσις, οὐ μέντοι οὔτε περὶ τῶν καθ ἕκαστον, οἱο῀ν ποῖός τις Ἰφικράτης, ἀλλὰ καθόλου, οὔτε περὶ πάντων, οἱο῀ν ὅτι τὸ εὐθὺ τῷ καμπύλῳ ἐναντίον, ἀλλὰ περὶ ὅσων αἱ πράξεις εἰσί, καὶ <ἃ> αἱρετὰ ἢ φευκτά ἐστι πρὸς τὸ πράττειν, ὥστ ἐπεὶ τὸ ἐνθύμημα ὁ περὶ τοιούτων συλλογισμός ἐστιν, σχεδὸν τὰ συμπεράσματα τῶν ἐνθυμημάτων καὶ αἱ ἀρχαὶ ἀφαιρεθέντος τοῦ συλλογισμοῦ γνῶμαί εἰσιν, οἱο῀ν χρὴ δ οὔ ποθ ὅστις ἀρτίφρων πέφυκ ἀνήρπαῖδας περισσῶς ἐκδιδάσκεσθαι σοφούς. (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 21 2:1)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 21 2:1)

  • εἰ δέ τι σχήματι ἢ λειότητι καὶ τραχύτητι, πάντα εὐθεῖ καὶ καμπύλῳ. (Aristotle, Metaphysics, Book 8 22:1)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 8 22:1)

유의어

  1. 구운

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION