헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κάμηλος

2군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κάμηλος καμήλου

형태분석: καμηλ (어간) + ος (어미)

어원: Cf. Hebr. gamal.

  1. 낙타
  1. camel

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κάμηλος

낙타가

καμήλω

낙타들이

κάμηλοι

낙타들이

속격 καμήλου

낙타의

καμήλοιν

낙타들의

καμήλων

낙타들의

여격 καμήλῳ

낙타에게

καμήλοιν

낙타들에게

καμήλοις

낙타들에게

대격 κάμηλον

낙타를

καμήλω

낙타들을

καμήλους

낙타들을

호격 κάμηλε

낙타야

καμήλω

낙타들아

κάμηλοι

낙타들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἀναβλέψασα Ρεβέκκα τοῖσ ὀφθαλμοῖσ εἶδε τὸν Ἰσαὰκ καὶ κατεπήδησεν ἀπὸ τῆσ καμήλου. (Septuagint, Liber Genesis 24:64)

    (70인역 성경, 창세기 24:64)

  • Ραχὴλ δὲ ἔλαβε τὰ εἴδωλα καὶ ἐνέβαλεν αὐτὰ εἰσ τὰ σάγματα τῆσ καμήλου καὶ ἐπεκάθισεν αὐτοῖσ. (Septuagint, Liber Genesis 31:34)

    (70인역 성경, 창세기 31:34)

  • καὶ νῦν πορεύου καὶ πατάξεισ τὸν Ἀμαλὴκ καὶ Ἱερὶμ καὶ πάντα τὰ αὐτοῦ καὶ οὐ περιποιήσῃ ἐξ αὐτοῦ καὶ ἐξολοθρεύσεισ αὐτὸν καὶ ἀναθεματιεῖσ αὐτὸν καὶ πάντα τὰ αὐτοῦ καὶ οὐ φείσῃ ἀπ̓ αὐτοῦ καὶ ἀποκτενεῖσ ἀπὸ ἀνδρὸσ καὶ ἕωσ γυναικὸσ καὶ ἀπὸ νηπίου ἕωσ θηλάζοντοσ καὶ ἀπὸ μόσχου ἕωσ προβάτου καὶ ἀπὸ καμήλου ἕωσ ὄνου. (Septuagint, Liber I Samuelis 15:3)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 15:3)

  • καὶ εἶδον ἀναβάτασ ἱππεῖσ δύο καὶ ἀναβάτην ὄνου καὶ ἀναβάτην καμήλου. ἀκρόασαι ἀκρόασιν πολλὴν (Septuagint, Liber Isaiae 21:7)

    (70인역 성경, 이사야서 21:7)

  • λανθάνει γὰρ ἐν τῷ μεγέθει τῶν καλῶν τὸ λεχθὲν καὶ ἀμαυροῦται καὶ συναρπάζεται, καθάπερ εἰ λύχνον τισ εἰσ πυρκαϊὰν μεγάλην φέρων ἐμβάλλοι ἢ μύρμηκα ἐπ’ ἐλέφαντοσ ἢ καμήλου δεικνύοι. (Lucian, De Domo, (no name) 16:2)

    (루키아노스, De Domo, (no name) 16:2)

유의어

  1. 낙타

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION