헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κάμηλος

2군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κάμηλος καμήλου

형태분석: καμηλ (어간) + ος (어미)

어원: Cf. Hebr. gamal.

  1. 낙타
  1. camel

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κάμηλος

낙타가

καμήλω

낙타들이

κάμηλοι

낙타들이

속격 καμήλου

낙타의

καμήλοιν

낙타들의

καμήλων

낙타들의

여격 καμήλῳ

낙타에게

καμήλοιν

낙타들에게

καμήλοις

낙타들에게

대격 κάμηλον

낙타를

καμήλω

낙타들을

καμήλους

낙타들을

호격 κάμηλε

낙타야

καμήλω

낙타들아

κάμηλοι

낙타들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶπε. καὶ ταῖσ καμήλοισ σου ὑδρεύσομαι, ἕωσ ἂν πᾶσαι πίωσι. (Septuagint, Liber Genesis 24:19)

    (70인역 성경, 창세기 24:19)

  • καὶ ἔσπευσε καὶ ἐξεκένωσε τὴν ὑδρίαν εἰσ τὸ ποτιστήριον καὶ ἔδραμεν ἐπὶ τὸ φρέαρ ἀντλῆσαι πάλιν καὶ ὑδρεύσατο πάσαισ ταῖσ καμήλοισ. (Septuagint, Liber Genesis 24:20)

    (70인역 성경, 창세기 24:20)

  • καὶ εἶπεν αὐτῷ. δεῦρο εἴσελθε. εὐλογητὸσ Κυρίου. ἱνατί ἕστηκασ ἔξω̣ ἐγὼ δὲ ἡτοίμασα τὴν οἰκίαν καὶ τόπον ταῖσ καμήλοισ. (Septuagint, Liber Genesis 24:31)

    (70인역 성경, 창세기 24:31)

  • εἰσῆλθε δὲ ὁ ἄνθρωποσ εἰσ τὴν οἰκίαν καὶ ἀπέσαξε τὰσ καμήλουσ καὶ ἔδωκεν ἄχυρα καὶ χορτάσματα ταῖσ καμήλοισ καὶ ὕδωρ νίψασθαι τοῖσ ποσὶν αὐτοῦ καὶ τοῖσ ποσὶ τῶν ἀνδρῶν τῶν μετ̓ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 24:32)

    (70인역 성경, 창세기 24:32)

  • καὶ εἴπῃ μοι, καὶ σὺ πίε καὶ ταῖσ καμήλοισ σου ὑδρεύσομαι, αὕτη ἡ γυνή, ἣν ἡτοίμασε Κύριοσ τῷ ἑαυτοῦ θεράποντι Ἰσαάκ, καὶ ἐν τούτῳ γνώσομαι, ὅτι πεποίηκασ ἔλεοσ τῷ κυρίῳ μου Ἁβραάμ. (Septuagint, Liber Genesis 24:44)

    (70인역 성경, 창세기 24:44)

유의어

  1. 낙타

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION