뜻

2. 장식, 장신구, 꾸밈

1. an adorning oneself, making a display
2. ornamentation, ornament

예문

• παρομοιώσεις γὰρ ἀμφότερα ταῦτα καὶ παρισώσεις περιέχει, καὶ τὰ ἐπίθετα καλλωπισμοῦ χάριν κεῖται: (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 29 2:9)

  (디오니시오스, , chapter 29 2:9)

• ἐκκρούεται γὰρ ὑπὸ τῆς τούτων παρουσίας ὁ τῶν ἐρωμένων πόθος, εἰ μὴ ἄρα τοῦ περὶ αὑτοὺς κόσμου χάριν, καθάπερ ἄλλο τι τῶν πρὸς καλλωπισμὸν συντεινόντων, ἔχουσί τε ταῦτα καὶ χαίρουσιν αὐτοῖς. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 797)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 797)

• μυρία τούτου τεκμήρια φέρειν ἔχοι τις ἄν, ἀλλ ἀπόχρη λόγος εἷς οὗτος ἐπιδείξασθαι τὴν κενοσπουδίαν τοῦ ἀνδρός, ᾗ κέχρηται περὶ τὸν περιττὸν καλλωπισμὸν τῆς ἀπαγγελίας. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 25 1:7)

  (디오니시오스, De Demosthene, chapter 25 1:7)

• ταύτας φησὶν ὁ Σάμιος Λυγκεὺς Ῥοδίους ἀντιδημιουργήσασθαι πρὸς τὰς Ἀθήνησι θηρικλείους, Ἀθηναίων μὲν αὐτὰς τοῖς πλουσίοις διὰ τὰ βάρη χαλκευσαμένων τὸν ῥυθμὸν τοῦτον, Ῥοδίων δὲ διὰ τὴν ἐλαφρότητα τῶν ποτηρίων καὶ τοῖς πένησι τοῦ καλλωπισμοῦ τούτου μεταδιδόντων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 372)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 372)

• διὰ τοῦτο δὲ καὶ τὸν καλλωπισμὸν τῆς πόλεως ἀπήλασεν. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 15 1:1)

  (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 15 1:1)

• "μοιχὸς ἐν Σπάρτῃ γένοιτο ἐν ᾗ πλοῦτος μὲν καὶ τρυφὴ καὶ καλλωπισμὸς ἀτιμάζονται, αἰδὼς δὲ καὶ εὐκοσμία καὶ τῶν ἡγουμένων πειθὼ πρεσβεύονται· (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 20 1:4)

  (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 20 1:4)

• "μοιχὸς ἐν Σπάρτῃ γένοιτο, ἐν πλοῦτος μὲν καὶ τρυφὴ καὶ καλλωπισμὸς: (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 20 3:1)

  (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 20 3:1)

• ἐσπούδαζον γὰρ τὰς ἀκολουθίας καὶ τὰς ἐσθῆτας διαφερόντως, καί τις ἦν περὶ τοὺς πλείστους καλλωπισμός, ὑπερέχων τὴν ἐκ τοῦ βίου χορηγίαν. (Polybius, Histories, book 11, chapter 8 5:1)

  (폴리비오스, Histories, book 11, chapter 8 5:1)

• καθόλου δ ἠξίου διαλαμβάνειν ὡς ὁ μὲν ἐν τοῖς ἱματίοις καλλωπισμὸς γυναικός ἐστι, καὶ ταύτης οὐ λίαν σώφρονος, ἡ δ ἐν τοῖς ὅπλοις πολυτέλεια καὶ σεμνότης ἀνδρῶν ἀγαθῶν, προαιρουμένων ἑαυτοὺς καὶ τὰς πατρίδας ἐνδόξως σῴζειν. (Polybius, Histories, book 11, chapter 9 7:1)

  (폴리비오스, Histories, book 11, chapter 9 7:1)

유사 형태

• καλλωπισμὸν (10)
• καλλωπισμόν (6)
• καλλωπίσματα (4)
• καλλωπισμοῦ (4)
• καλλωπισμὸς (3)
• καλλωπισμάτων (2)
• καλλωπισμός (1)
• καλλωπισμῷ? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.