헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κακοῦργος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κακοῦργος

형태분석: κακουργ (어간) + ος (어미)

어원: e)/rgw

  1. 파괴적인, 불행한, 불길한, 불운한, 유해한, 해로운
  2. 불명예스러운, 죄를 범하고 있는, 범죄에 관한, 범죄의, 망신스러운
  3. 유해한, 해로운, 파괴적인
  1. doing ill, mischievous, knavish, villanous, importunate
  2. a malefactor, criminal, a thief, robber
  3. doing harm, hurtful

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κακοῦργος

파괴적인 (이)가

κακούργη

파괴적인 (이)가

κάκουργον

파괴적인 (것)가

속격 κακούργου

파괴적인 (이)의

κακούργης

파괴적인 (이)의

κακούργου

파괴적인 (것)의

여격 κακούργῳ

파괴적인 (이)에게

κακούργῃ

파괴적인 (이)에게

κακούργῳ

파괴적인 (것)에게

대격 κακοῦργον

파괴적인 (이)를

κακούργην

파괴적인 (이)를

κάκουργον

파괴적인 (것)를

호격 κακοῦργε

파괴적인 (이)야

κακούργη

파괴적인 (이)야

κάκουργον

파괴적인 (것)야

쌍수주/대/호 κακούργω

파괴적인 (이)들이

κακούργᾱ

파괴적인 (이)들이

κακούργω

파괴적인 (것)들이

속/여 κακούργοιν

파괴적인 (이)들의

κακούργαιν

파괴적인 (이)들의

κακούργοιν

파괴적인 (것)들의

복수주격 κακοῦργοι

파괴적인 (이)들이

κακοῦργαι

파괴적인 (이)들이

κάκουργα

파괴적인 (것)들이

속격 κακούργων

파괴적인 (이)들의

κακουργῶν

파괴적인 (이)들의

κακούργων

파괴적인 (것)들의

여격 κακούργοις

파괴적인 (이)들에게

κακούργαις

파괴적인 (이)들에게

κακούργοις

파괴적인 (것)들에게

대격 κακούργους

파괴적인 (이)들을

κακούργᾱς

파괴적인 (이)들을

κάκουργα

파괴적인 (것)들을

호격 κακοῦργοι

파괴적인 (이)들아

κακοῦργαι

파괴적인 (이)들아

κάκουργα

파괴적인 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ζυγὸσ καὶ ἱμὰσ κάμψουσι τράχηλον, καὶ οἰκέτῃ κακούργῳ στρέβλαι καὶ βάσανοι. (Septuagint, Liber Sirach 33:27)

    (70인역 성경, Liber Sirach 33:27)

  • Δίφιλοσ δ’ ἐν Γάμῳ φησὶν ὁ γὰρ κόλαξ καὶ στρατηγὸν καὶ δυνάστην καὶ φίλουσ καὶ τὰσ πόλεισ ἀνατρέπει λόγῳ κακούργῳ μικρὸν ἡδύνασ χρόνον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 65 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 65 3:2)

  • ὥστε κινδυνεύεισ οὐκ ἀληθῆ λέγειν ἐν τοῖσ πρόσθεν οὐδὲ ὀρθῶσ ἐμοῦ κατηγορεῖν λέγων ὅτι ἐναντίον ἐστὶν ὁ νόμοσ καὶ ἡ φύσισ, ἃ δὴ καὶ ἐγὼ γνοὺσ κακουργῶ ἐν τοῖσ λόγοισ, ἐὰν μέν τισ κατὰ φύσιν λέγῃ, ἐπὶ τὸν νόμον ἄγων, ἐὰν δέ τισ κατὰ νόμον, ἐπὶ τὴν φύσιν. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 257:1)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 257:1)

유의어

  1. 파괴적인

  2. 유해한

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION