헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καινοτόμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καινοτόμος καινοτόμον

형태분석: καινοτομ (어간) + ος (어미)

어원: te/mnw

  1. innovating

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 καινοτόμος

(이)가

καινότομον

(것)가

속격 καινοτόμου

(이)의

καινοτόμου

(것)의

여격 καινοτόμῳ

(이)에게

καινοτόμῳ

(것)에게

대격 καινοτόμον

(이)를

καινότομον

(것)를

호격 καινοτόμε

(이)야

καινότομον

(것)야

쌍수주/대/호 καινοτόμω

(이)들이

καινοτόμω

(것)들이

속/여 καινοτόμοιν

(이)들의

καινοτόμοιν

(것)들의

복수주격 καινοτόμοι

(이)들이

καινότομα

(것)들이

속격 καινοτόμων

(이)들의

καινοτόμων

(것)들의

여격 καινοτόμοις

(이)들에게

καινοτόμοις

(것)들에게

대격 καινοτόμους

(이)들을

καινότομα

(것)들을

호격 καινοτόμοι

(이)들아

καινότομα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τούτων δὴ τῶν πέντε ὄντωσ ὄντων ζῴων, ὅπῃ τινὲσ ἐνέτυχον ἡμῶν, ἢ καθ’ ὕπνον ἐν ὀνειροπολίᾳ προστυχόντεσ, ἢ κατὰ φήμασ τε καὶ μαντείασ λεχθέν τισιν ἐν ἀκοαῖσ ὑγιαίνουσιν ἢ καὶ κάμνουσιν, ἢ καὶ τελευτῇ βίου προστυχέσι γενομένοισ, ἰδίᾳ τε καὶ δημοσίᾳ δόξασ παραγενομένασ, ὅθεν ἱερὰ πολλὰ πολλῶν γέγονεν, τὰ δὲ γενήσεται, τούτων πάντων νομοθέτησ, ὅστισ νοῦν κέκτηται καὶ τὸν βραχύτατον, οὔποτε μὴ τολμήσῃ καινοτομῶν, ἐπὶ θεοσέβειαν ἥτισ μὴ σαφὲσ ἔχει τι τρέψαι πόλιν ἑαυτοῦ· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 86:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 86:1)

  • Θέσπισ ὅδε, τραγικὴν ὃσ ἀνέπλασε πρῶτοσ ἀοιδὴν κωμήταισ νεαρὰσ καινοτομῶν χάριτασ, Βάκχοσ ὅτε τριετῆ ^ κατάγοι χορόν, ᾧ τράγοσ ἄθλων χὠττικὸσ ἦν σύκων ἄρριχοσ ἆθλον ἔτι. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4101)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4101)

  • οὗτοσ δὲ μηδένα τούτου ποιούμενοσ λόγον, ἀλλὰ καὶ παρὰ τὸ κοινῇ συμφέρον καινοτομῶν ἃ μὴ δεῖ, ἐν τοῖσ μεγίστοισ καταβλάπτει τὴν πόλιν, οὐ μόνον ἀσύμφωνον αὐτὴν πρὸσ ἑαυτὴν καθιστὰσ, ἀλλὰ καὶ τῶν πάνυ τοι προσηκόντων ἀποστερῶν καὶ ὧν πᾶσ τισ ἂν αὐτῇ τυγχάνειν εἰσ ἅπαν συνεύξαιτο. (Aristides, Aelius, Orationes, 60:2)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 60:2)

유의어

  1. innovating

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION