헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰσχάς

3군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰσχάς ἰσχάδος

형태분석: ἰσχαδ (어간) + ς (어미)

어원: i)sxno/s

뜻

  1. 마른 무화과
  1. a dried fig

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἰσχάς

마른 무화과가

 ἰσχάδε

마른 무화과들이

 ἰσχάδες

마른 무화과들이
속격 ἰσχάδος

마른 무화과의

 ἰσχάδοιν

마른 무화과들의

 ἰσχάδων

마른 무화과들의
여격 ἰσχάδι

마른 무화과에게

 ἰσχάδοιν

마른 무화과들에게

 ἰσχάσιν*

마른 무화과들에게
대격 ἰσχάδα

마른 무화과를

 ἰσχάδε

마른 무화과들을

 ἰσχάδας

마른 무화과들을
호격 ἰσχά

마른 무화과야

 ἰσχάδε

마른 무화과들아

 ἰσχάδες

마른 무화과들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • παρὰ πόδασ τοιγαροῦν τῆσ λιχνείασ ταύτησ τἀπίχειρα, καὶ ὥσπερ οἱ πίθηκοι δεθεὶσ κλοιῷ τὸν τράχηλον ἄλλοισ μὲν γέλωτα παρέχεισ, σεαυτῷ δὲ δοκεῖσ τρυφᾶν, ὅτι ἔστι σοι τῶν ἰσχάδων ἀφθόνωσ ἐντραγεῖν. (Lucian, De mercede, (no name) 24:8)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 24:8)

  • ἐνεγκάτω τισ ἔνδοθεν τῶν ἰσχάδων τοῖσ χοιριδίοισιν. (Aristophanes, Acharnians, Episode, lyric 2:15)

    (아리스토파네스, Acharnians, Episode, lyric 2:15)

  • τῶν μὲν γὰρ ἄλλων ἐστὶ πάντων πλησμονή, ἔρωτοσ ἄρτων μουσικῆσ τραγημάτων τιμῆσ πλακούντων ἀνδραγαθίασ ἰσχάδων φιλοτιμίασ μάζησ στρατηγίασ φακῆσ· (Aristophanes, Plutus, Prologue 4:20)

    (아리스토파네스, Plutus, Prologue 4:20)

  • αἱ δὲ λήκυθοι μύρου γέμουσι, τὸ δ’ ὑπερῷον ἰσχάδων. (Aristophanes, Plutus, Episode6)

    (아리스토파네스, Plutus, Episode6)

  • καὶ ἄρτουσ ὀκτὼ ναυτικοὺσ ἐν γυργάθῳ ξηροὺσ καὶ ἰσχάδων βῖκον ἐκ Καρίασ καὶ ὕστερον ἐκ Πατάρων σανδάλια ἐπίχρυσα, ὦ ἀχάριστε· (Lucian, Dialogi meretricii, 2:10)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 2:10)

유의어

  1. 마른 무화과

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION