헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰσχάς

3군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰσχάς ἰσχάδος

형태분석: ἰσχαδ (어간) + ς (어미)

어원: i)sxno/s

  1. 마른 무화과
  1. a dried fig

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἰσχάς

마른 무화과가

ἰσχάδε

마른 무화과들이

ἰσχάδες

마른 무화과들이

속격 ἰσχάδος

마른 무화과의

ἰσχάδοιν

마른 무화과들의

ἰσχάδων

마른 무화과들의

여격 ἰσχάδι

마른 무화과에게

ἰσχάδοιν

마른 무화과들에게

ἰσχάσιν*

마른 무화과들에게

대격 ἰσχάδα

마른 무화과를

ἰσχάδε

마른 무화과들을

ἰσχάδας

마른 무화과들을

호격 ἰσχά

마른 무화과야

ἰσχάδε

마른 무화과들아

ἰσχάδες

마른 무화과들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ σὺ τοίνυν, φαῖεν ἄν, οὐχ ὑποκριτήσ, ἀλλὰ ποιητὴσ τῶν καλλίστων καὶ νομοθέτησ γενόμενοσ ὑπὸ ταυτησὶ τῆσ ἰσχάδοσ παραφανείσησ ἠλέγχθησ πίθηκοσ ὢν καὶ ἀπ̓ ἄκρου χείλουσ φιλοσοφῶν καὶ ἕτερα μὲν κεύθων ἐνὶ φρεσίν, ἄλλα δὲ λέγων, ὡσ εἰκότωσ ἄν τινα ἐπὶ σοῦ εἰπεῖν ὅτι ἃ λέγεισ καὶ ἐφ̓ οἷσ ἐπαινεῖσθαι ἀξιοῖσ, χείλεα μέν σου ἐδίηνεν, ὑπερῴην δὲ αὐχμῶσαν καταλέλοιπε. (Lucian, Apologia 15:1)

    (루키아노스, Apologia 15:1)

  • οὐκ ἂν πριαίμην οὐδ’ ἂν ἰσχάδοσ μιᾶσ. (Aristophanes, Peace, Episode30)

    (아리스토파네스, Peace, Episode30)

  • ἢν δὲ μόνον σὺ θίγῃσ τῆσ ἰσχάδοσ, ἰσχάδα δώσεισ· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 241 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 241 1:1)

  • ‐‐ Ἕτερον‧ ἰσχάδοσ τὸ εἴσω, τὸ πῖαρ, τὸ μελιτοειδὲσ, ὡσ ξηροτάτησ, ὕδατοσ δύο μοίρασ, καὶ λίνου καρποῦ φρύξασ μὴ σφόδρα ὡσ λεπτοτάτου μοίραν μίαν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 15.2)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 15.2)

  • ‐‐ Ἄλλο‧ τῆσ ἰσχάδοσ, καὶ ἄνθοσ χαλκοῦ ὀλίγον λεπτὸν, καὶ συκῆσ ὀπόν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 15.3)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 15.3)

유의어

  1. 마른 무화과

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION