헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰσάριθμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰσάριθμος ἰσάριθμον

형태분석: ἰσαριθμ (어간) + ος (어미)

  1. equal in number.

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἰσάριθμος

(이)가

ἰσάριθμον

(것)가

속격 ἰσαρίθμου

(이)의

ἰσαρίθμου

(것)의

여격 ἰσαρίθμῳ

(이)에게

ἰσαρίθμῳ

(것)에게

대격 ἰσάριθμον

(이)를

ἰσάριθμον

(것)를

호격 ἰσάριθμε

(이)야

ἰσάριθμον

(것)야

쌍수주/대/호 ἰσαρίθμω

(이)들이

ἰσαρίθμω

(것)들이

속/여 ἰσαρίθμοιν

(이)들의

ἰσαρίθμοιν

(것)들의

복수주격 ἰσάριθμοι

(이)들이

ἰσάριθμα

(것)들이

속격 ἰσαρίθμων

(이)들의

ἰσαρίθμων

(것)들의

여격 ἰσαρίθμοις

(이)들에게

ἰσαρίθμοις

(것)들에게

대격 ἰσαρίθμους

(이)들을

ἰσάριθμα

(것)들을

호격 ἰσάριθμοι

(이)들아

ἰσάριθμα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἰχμάλωτοι δ’ ἐπομπεύθησαν, ἄνευ τῶν ἀρχιπειρατῶν, υἱὸσ Τιγράνου τοῦ Ἀρμενίου μετὰ γυναικὸσ καὶ θυγατρόσ, αὐτοῦ τε Τιγράνου τοῦ βασιλέωσ γυνὴ Ζωσίμη, καὶ βασιλεὺσ Ιοὐδαίων Ἀριστόβουλοσ, Μιθριδάτου δὲ ἀδελφὴ καὶ πέντε τέκνα, καὶ Σκυθίδεσ γυναῖκεσ, Ἀλβανῶν δὲ καὶ Ἰβήρων ὅμηροι καὶ τοῦ Κομμαγηνῶν βασιλέωσ, καὶ τρόπαια πάμπολλα καὶ ταῖσ μάχαισ ἰσάριθμα πάσαισ ἃσ ἢ αὐτὸσ ἢ διὰ τῶν στρατηγῶν ἐνίκησε. (Plutarch, Pompey, chapter 45 4:1)

    (플루타르코스, Pompey, chapter 45 4:1)

  • Ἥπαρ σπληνὶ ἐσ γένεσιν μὲν ἰσόρροπον· δεξιὰ γὰρ ἠδὲ ἐπ’ ἀριστερὰ τὰ σπλάγχνα ἰσάριθμα τῇ φύσι· ἄνισοι δὲ ἐσ δύναμιν καὶ ἐν ὑγείῃ καὶ ἐν νούσοισι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 235)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 235)

  • τρία δὴ τὰ τῆσ φιλίασ εἴδη, ἰσάριθμα τοῖσ φιλητοῖσ· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 8 21:3)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 8 21:3)

유의어

  1. equal in number

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION