헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰήιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰήιος

형태분석: ἰηι (어간) + ος (어미)

뜻

  2. 애도하는, 비통한, 고통스러운, 괴로운
  1. invoked with the cry
  2. mournful, grievous, of mourning

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἰήιος

(이)가

 ἰήιον

(것)가
속격 ἰηίου

(이)의

 ἰηίου

(것)의
여격 ἰηίῳ

(이)에게

 ἰηίῳ

(것)에게
대격 ἰήιον

(이)를

 ἰήιον

(것)를
호격 ἰήιε

(이)야

 ἰήιον

(것)야
쌍수주/대/호 ἰηίω

(이)들이

 ἰηίω

(것)들이
속/여 ἰηίοιν

(이)들의

 ἰηίοιν

(것)들의
복수주격 ἰήιοι

(이)들이

 ἰήια

(것)들이
속격 ἰηίων

(이)들의

 ἰηίων

(것)들의
여격 ἰηίοις

(이)들에게

 ἰηίοις

(것)들에게
대격 ἰηίους

(이)들을

 ἰήια

(것)들을
호격 ἰήιοι

(이)들아

 ἰήια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἰήιος

ἰηίου

(이)의

 ἰηιότερος

ἰηιοτέρου

더 (이)의

 ἰηιότατος

ἰηιοτάτου

가장 (이)의
부사 ἰηίως

 ἰηιότερον

 ἰηιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰν κόμαν δ’ ἐγὼ ‐ σάφ’ οἶδα, δι’ ὀδύνασ ἔβασ, ἰήιον κλύων γόον ματρόσ, ἅ σ’ ἔτικτε. (Euripides, choral, strophe 22)

    (에우리피데스, choral, strophe 22)

  • πρόσαγε χορόν, ἔπαγε <δὲ> Χάριτασ, ἐπὶ δὲ κάλεσον Ἄρτεμιν, ἐπὶ δὲ δίδυμον ἀγέχορον Ιἤιον εὔφρον’, ἐπὶ δὲ Νύσιον, ὃσ μετὰ μαινάσι Βάκχιοσ ὄμμασι δαίεται, Δία τε πυρὶ φλεγόμενον, ἐπί τε πότνιαν ἄλοχον ὀλβίαν· (Aristophanes, Lysistrata, Lyric-Scene, lyric1)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Lyric-Scene, lyric1)

  • εἰσ ἃσ δὴ συνιόντεσ οἱ τὸ θεῖον τιμῶντεσ καὶ εἰσ εὐφροσύνην καὶ ἄνεσιν αὑτοὺσ μεθιέντεσ τὸ μὲν ποτὸν μέθυ, τὸν δὲ τοῦτο δωρησάμενον θεὸν Μεθυμναῖον καὶ Λυαῖον καὶ Εὐιόν καὶ Ιἤιον προσηγόρευον, ὥσπερ καὶ τὸν μὴ σκυθρωπὸν καὶ σύννουν ἱλαρόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 64 4:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 64 4:2)

  • ἰήιον δὲ καλέω Παιᾶνα, μή τινασ ἀντιπνόουσ Δανα‐ οῖσ χρονίασ ἐχενῇδασ ἀ‐ πλοίασ τεύξῃ, σπευδομένα θυσίαν ἑτέραν ἄνομόν τιν’, ἄδαιτον νεικέων τέκτονα σύμφυτον, οὐ δεισήνορα. (Aeschylus, Agamemnon, choral, epode 1:2)

    (아이스킬로스, 아가멤논, choral, epode 1:2)

유의어

  1. invoked with the cry

  2. 애도하는

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION