헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἴφιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἴφιος ἴφιᾱ ἴφιον

형태분석: ἰφι (어간) + ος (어미)

어원: i)=fi

  1. 뚱뚱한, 통통한, 강력한, 강한
  1. stout, fat, goodly

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ί̓φιος

뚱뚱한 (이)가

ἰφίᾱ

뚱뚱한 (이)가

ί̓φιον

뚱뚱한 (것)가

속격 ἰφίου

뚱뚱한 (이)의

ἰφίᾱς

뚱뚱한 (이)의

ἰφίου

뚱뚱한 (것)의

여격 ἰφίῳ

뚱뚱한 (이)에게

ἰφίᾱͅ

뚱뚱한 (이)에게

ἰφίῳ

뚱뚱한 (것)에게

대격 ί̓φιον

뚱뚱한 (이)를

ἰφίᾱν

뚱뚱한 (이)를

ί̓φιον

뚱뚱한 (것)를

호격 ί̓φιε

뚱뚱한 (이)야

ἰφίᾱ

뚱뚱한 (이)야

ί̓φιον

뚱뚱한 (것)야

쌍수주/대/호 ἰφίω

뚱뚱한 (이)들이

ἰφίᾱ

뚱뚱한 (이)들이

ἰφίω

뚱뚱한 (것)들이

속/여 ἰφίοιν

뚱뚱한 (이)들의

ἰφίαιν

뚱뚱한 (이)들의

ἰφίοιν

뚱뚱한 (것)들의

복수주격 ί̓φιοι

뚱뚱한 (이)들이

ί̓φιαι

뚱뚱한 (이)들이

ί̓φια

뚱뚱한 (것)들이

속격 ἰφίων

뚱뚱한 (이)들의

ἰφιῶν

뚱뚱한 (이)들의

ἰφίων

뚱뚱한 (것)들의

여격 ἰφίοις

뚱뚱한 (이)들에게

ἰφίαις

뚱뚱한 (이)들에게

ἰφίοις

뚱뚱한 (것)들에게

대격 ἰφίους

뚱뚱한 (이)들을

ἰφίᾱς

뚱뚱한 (이)들을

ί̓φια

뚱뚱한 (것)들을

호격 ί̓φιοι

뚱뚱한 (이)들아

ί̓φιαι

뚱뚱한 (이)들아

ί̓φια

뚱뚱한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ί̓φιος

ἰφίου

뚱뚱한 (이)의

ἰφιώτερος

ἰφιωτέρου

더 뚱뚱한 (이)의

ἰφιώτατος

ἰφιωτάτου

가장 뚱뚱한 (이)의

부사 ἰφίως

ἰφιώτερον

ἰφιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὐτάρ ἀπ’ Εὐβοίασ ἀπίουσ καὶ ἴφια μῆλα· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 49 2:8)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 49 2:8)

  • ἦμοσ δ’ ἂψ εἰσ αὖλιν ἀποκλίνουσι νομῆεσ βοῦσ τε καὶ ἴφια μῆλα νομῶν ἐξ ἀνθεμοέντων· (Anonymous, Homeric Hymns, 16:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 16:1)

  • ἀλλ’ ἔτι μέν κε καὶ ὣσ κακά περ πάσχοντεσ ἵκοισθε, αἴ κ’ ἐθέλῃσ σὸν θυμὸν ἐρυκακέειν καὶ ἑταίρων, ὁππότε κε πρῶτον πελάσῃσ ἐυεργέα νῆα Θρινακίῃ νήσῳ, προφυγὼν ἰοειδέα πόντον, βοσκομένασ δ’ εὑρ́ητε βόασ καὶ ἴφια μῆλα Ηἐλίου, ὃσ πάντ’ ἐφορᾷ καὶ πάντ’ ἐπακούει. (Homer, Odyssey, Book 11 14:4)

    (호메로스, 오디세이아, Book 11 14:4)

  • ἔνθα δὲ πολλαὶ βόσκοντ’ Ηἐλίοιο βόεσ καὶ ἴφια μῆλα, ἑπτὰ βοῶν ἀγέλαι, τόσα δ’ οἰῶν πώεα καλά, πεντήκοντα δ’ ἕκαστα. (Homer, Odyssey, Book 12 14:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 12 14:2)

  • ἔνθα δ’ ἔσαν καλαὶ βόεσ εὐρυμέτωποι, πολλὰ δὲ ἴφια μῆλ’ Ὑπερίονοσ Ηἐλίοιο. (Homer, Odyssey, Book 12 27:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 12 27:2)

유의어

  1. 뚱뚱한

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION