헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἴφιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἴφιος ἴφιᾱ ἴφιον

형태분석: ἰφι (어간) + ος (어미)

어원: i)=fi

  1. 뚱뚱한, 통통한, 강력한, 강한
  1. stout, fat, goodly

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ί̓φιος

뚱뚱한 (이)가

ἰφίᾱ

뚱뚱한 (이)가

ί̓φιον

뚱뚱한 (것)가

속격 ἰφίου

뚱뚱한 (이)의

ἰφίᾱς

뚱뚱한 (이)의

ἰφίου

뚱뚱한 (것)의

여격 ἰφίῳ

뚱뚱한 (이)에게

ἰφίᾱͅ

뚱뚱한 (이)에게

ἰφίῳ

뚱뚱한 (것)에게

대격 ί̓φιον

뚱뚱한 (이)를

ἰφίᾱν

뚱뚱한 (이)를

ί̓φιον

뚱뚱한 (것)를

호격 ί̓φιε

뚱뚱한 (이)야

ἰφίᾱ

뚱뚱한 (이)야

ί̓φιον

뚱뚱한 (것)야

쌍수주/대/호 ἰφίω

뚱뚱한 (이)들이

ἰφίᾱ

뚱뚱한 (이)들이

ἰφίω

뚱뚱한 (것)들이

속/여 ἰφίοιν

뚱뚱한 (이)들의

ἰφίαιν

뚱뚱한 (이)들의

ἰφίοιν

뚱뚱한 (것)들의

복수주격 ί̓φιοι

뚱뚱한 (이)들이

ί̓φιαι

뚱뚱한 (이)들이

ί̓φια

뚱뚱한 (것)들이

속격 ἰφίων

뚱뚱한 (이)들의

ἰφιῶν

뚱뚱한 (이)들의

ἰφίων

뚱뚱한 (것)들의

여격 ἰφίοις

뚱뚱한 (이)들에게

ἰφίαις

뚱뚱한 (이)들에게

ἰφίοις

뚱뚱한 (것)들에게

대격 ἰφίους

뚱뚱한 (이)들을

ἰφίᾱς

뚱뚱한 (이)들을

ί̓φια

뚱뚱한 (것)들을

호격 ί̓φιοι

뚱뚱한 (이)들아

ί̓φιαι

뚱뚱한 (이)들아

ί̓φια

뚱뚱한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ί̓φιος

ἰφίου

뚱뚱한 (이)의

ἰφιώτερος

ἰφιωτέρου

더 뚱뚱한 (이)의

ἰφιώτατος

ἰφιωτάτου

가장 뚱뚱한 (이)의

부사 ἰφίως

ἰφιώτερον

ἰφιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τινὲσ δὲ Τυδέα μὲν καὶ Πολυνείκην οὐ καταριθμοῦσι, συγκαταλέγουσι δὲ τοῖσ ἑπτὰ Ἐτέοκλον Ἴφιοσ καὶ Μηκιστέα. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 6 3:5)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 6 3:5)

  • τῆσ Καπανέωσ δὲ καιομένησ πυρᾶσ, Εὐάδνη, ἡ Καπανέωσ μὲν γυνὴ θυγάτηρ δὲ Ἴφιοσ, ἑαυτὴν ἐμβαλοῦσα συγκατεκαίετο. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 7 1:5)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 7 1:5)

  • πλησίον δὲ τοῦ ἵππου καὶ ἄλλα ἀναθήματά ἐστιν Ἀργείων, οἱ ἡγεμόνεσ τῶν ἐσ Θήβασ ὁμοῦ Πολυνείκει στρατευσάντων, Ἄδραστόσ τε ὁ Ταλαοῦ καὶ Τυδεὺσ Οἰνέωσ καὶ οἱ ἀπόγονοι Προίτου καὶ Καπανεὺσ Ἱππόνου καὶ Ἐτέοκλοσ ὁ Ἴφιοσ, Πολυνείκησ τε καὶ ὁ Ἱππομέδων ἀδελφῆσ Ἀδράστου παῖσ· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 10 6:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 10 6:1)

유의어

  1. 뚱뚱한

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION