살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἱερεύς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱερεύς ἱερέως

형태분석: ἱερευ (어간) + ς (어미)

어원: i(ero/s

뜻

성직자, 스님, 사제, 목사

priest, diviner, sacrificer

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἱερεύς 성직자가	ἱερή 성직자들이	ἱερής 성직자들이
속격	ἱερέως 성직자의	ἱερέοιν 성직자들의	ἱερέων 성직자들의
여격	ἱερεί 성직자에게	ἱερέοιν 성직자들에게	ἱερεῦσιν* 성직자들에게
대격	ἱερέα 성직자를	ἱερή 성직자들을	ἱερέᾱς 성직자들을
호격	ἱερεύ 성직자야	ἱερή 성직자들아	ἱερής 성직자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ Μελχισεδὲκ βασιλεὺσ Σαλὴμ ἐξήνεγκεν ἄρτουσ καὶ οἶνον. ἦν δὲ ἱερεὺσ τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίστου. (Septuagint, Liber Genesis 14:18)
(70인역 성경, 창세기 14:18)
καὶ ἐκάλεσε Φαραὼ τὸ ὄνομα Ἰωσήφ, Ψονθομφανήχ. καὶ ἔδωκεν αὐτῷ τὴν Ἀσεννὲθ θυγατέρα Πετεφρῆ ἱερέωσ Ἡλιουπόλεωσ αὐτῷ εἰσ γυναῖκα. (Septuagint, Liber Genesis 41:45)
(70인역 성경, 창세기 41:45)
Τῷ δὲ Ἰωσὴφ ἐγένοντο υἱοὶ δύο πρὸ τοῦ ἐλθεῖν τὰ ἑπτὰ ἔτη τοῦ λιμοῦ, οὓσ ἔτεκεν αὐτῷ Ἀσεννὲθ ἡ θυγάτηρ Πετεφρῆ ἱερέωσ Ἡλιουπόλεωσ. (Septuagint, Liber Genesis 41:50)
(70인역 성경, 창세기 41:50)
ἐγένοντο δὲ υἱοὶ Ἰωσὴφ ἐν γῇ Αἰγύπτου, οὓσ ἔτεκεν αὐτῷ Ἀσεννὲθ θυγάτηρ Πετεφρῆ ἱερέωσ Ἡλιουπόλεωσ, τὸν Μανασσῆ καὶ τὸν Ἐφραί̈μ. ἐγένοντο δὲ υἱοὶ Μανασσῆ, οὓσ ἔτεκεν αὐτῷ ἡ παλλακὴ ἡ Σύρα, τὸν Μαχίρ. Μαχὶρ δὲ ἐγέννησε τὸν Γαλαάδ. υἱοὶ δὲ Ἐφραί̈μ ἀδελφοῦ Μανασσῆ. Σουταλαὰμ καὶ Ταάμ. υἱοὶ δὲ Σουταλαάμ. Ἐδέμ. (Septuagint, Liber Genesis 46:20)
(70인역 성경, 창세기 46:20)
χωρὶσ τῆσ γῆσ τῶν ἱερέων μόνον. οὐκ ἐκτήσατο ταύτην Ἰωσήφ, ἐν δόσει γὰρ ἔδωκε δόμα τοῖσ ἱερεῦσι Φαραώ, καὶ ἤσθιον τὴν δόσιν, ἣν ἔδωκεν αὐτοῖσ Φαραώ. διὰ τοῦτο οὐκ ἀπέδοντο τὴν γῆν αὐτῶν. (Septuagint, Liber Genesis 47:22)
(70인역 성경, 창세기 47:22)
ΗΚΟΥΣΕ δὲ Ἰοθὸρ ἱερεὺσ Μαδιὰμ ὁ γαμβρὸσ Μωυσῆ πάντα ὅσα ἐποίησε Κύριοσ Ἰσραὴλ τῷ ἑαυτοῦ λαῷ. ἐξήγαγε γὰρ Κύριοσ τὸν Ἰσραὴλ ἐξ Αἰγύπτου. (Septuagint, Liber Exodus 18:1)
(70인역 성경, 탈출기 18:1)
ἑπτὰ ἡμέρασ ἐνδύσεται αὐτὰ ὁ ἱερεὺσ ὁ ἀντ̓ αὐτοῦ ἐκ τῶν υἱῶν αὐτοῦ, ὃσ εἰσελεύσεται εἰσ τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου λειτουργεῖν ἐν τοῖσ ἁγίοισ. (Septuagint, Liber Exodus 29:30)
(70인역 성경, 탈출기 29:30)
καὶ τὰ ἐγκοίλια καὶ τοὺσ πόδασ πλυνοῦσιν ὕδατι. καὶ προσοίσει ὁ ἱερεὺσ τὰ πάντα καὶ ἐπιθήσει ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον. κάρπωμά ἐστι, θυσία, ὀσμὴ εὐωδίασ τῷ Κυρίῳ. (Septuagint, Liber Leviticus 1:13)
(70인역 성경, 레위기 1:13)
καὶ προσοίσει αὐτὸ ὁ ἱερεὺσ πρὸσ τὸ θυσιαστήριον καὶ ἀποκνίσει τὴν κεφαλήν, καὶ ἐπιθήσει ὁ ἱερεὺσ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον καὶ στραγγιεῖ τὸ αἷμα πρὸσ τὴν βάσιν τοῦ θυσιαστηρίου. (Septuagint, Liber Leviticus 1:15)
(70인역 성경, 레위기 1:15)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἱερεύς

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἱερεύς

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어