Hellas Alive Dictionary - ιδιωτικος

Ancient Greek-English Dictionary

ἰδιωτικός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἰδιωτικός ἰδιωτική ἰδιωτικόν

Structure: ἰδιωτικ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: from i)diw/ths

Sense

of or for a private person, private
not done by rules of art, unprofessional, unskilful, rude

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἰδιωτικός	ἰδιωτική	ἰδιωτικόν
	Genitive	ἰδιωτικοῦ	ἰδιωτικῆς	ἰδιωτικοῦ
	Dative	ἰδιωτικῷ	ἰδιωτικῇ	ἰδιωτικῷ
	Accusative	ἰδιωτικόν	ἰδιωτικήν	ἰδιωτικόν
	Vocative	ἰδιωτικέ	ἰδιωτική	ἰδιωτικόν
Dual	N/A/V	ἰδιωτικώ	ἰδιωτικᾱ́	ἰδιωτικώ
Dual	G/D	ἰδιωτικοῖν	ἰδιωτικαῖν	ἰδιωτικοῖν
Plural	Nominative	ἰδιωτικοί	ἰδιωτικαί	ἰδιωτικά
	Genitive	ἰδιωτικῶν	ἰδιωτικῶν	ἰδιωτικῶν
	Dative	ἰδιωτικοῖς	ἰδιωτικαῖς	ἰδιωτικοῖς
	Accusative	ἰδιωτικούς	ἰδιωτικᾱ́ς	ἰδιωτικά
	Vocative	ἰδιωτικοί	ἰδιωτικαί	ἰδιωτικά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἰδιωτικός ἰδιωτικοῦ	ἰδιωτικότερος ἰδιωτικοτεροῦ	ἰδιωτικότατος ἰδιωτικοτατοῦ
Adverb	ἰδιωτικώς	ἰδιωτικότερον	ἰδιωτικότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

μηνύσων πολλὰσ ἰδιωτικῶν χρημάτων μυριάδασ ἐν τοῖσ Ἱεροσολύμων γαζοφυλακίοισ τεθησαυρίσθαι τοῖσ ἱεροῖσ μὴ ἐπικοινωνούσασ, καὶ προσήκειν ταῦτα Σελεύκῳ τῷ βασιλεῖ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 4:3)
καὶ διὰ μακροῦ κομιζομένασ τὴν ἀκολουθίαν καὶ ἐκ παραδόξου τὰ ἐνθυμήματα φερούσασ ἐζήλωσέν τε καὶ προσέθηκε τοῖσ τε δημηγορικοῖσ καὶ τοῖσ δικανικοῖσ λόγοισ, ἧττον μὲν ἐπὶ τῶν ἰδιωτικῶν, δαψιλέστερον δὲ ἐπὶ τῶν δημοσίων ἀγώνων. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 53 1:1)
τούτου δὲ τοῦ καθ’ ἡμᾶσ τὸν μέγιστον ἐν Ῥώμῃ τῶν ἰδιωτικῶν πλοῦτον ἐκλογισθέντα τὸ τῆσ χρυσώσεωσ μὴ τελέσαι ἂν ἀνάλωμα, πλέον ἢ δισχιλίων καὶ μυρίων ταλάντων γενόμενον. (Plutarch, Publicola, chapter 15 3:3)
βαπτόμεναι θάψινον ἀντὶ φοινικοῦ χρῶμα καὶ νεκρῶδεσ ἀνήνεγκαν ὃ δὲ μεῖζον ἦν, τὰ παραβαπτόμενα τῶν ἰδιωτικῶν πάντα τὸ προσῆκον ἄνθοσ ἔσχε. (Plutarch, chapter 28 3:2)
τοῦτο δ οὐκ ἐπὶ τῶν ἰδιωτικῶν κατεστήσατο μόνον κτήσεων τὸ δίκαιον, ἀλλὰ καὶ ἐπὶ τῶν δημοσίων, ὁρ́οισ κἀκείνασ περιλαβών, ἵνα καὶ τὴν Ῥωμαίων γῆν ἀπὸ τῆσ ἀστυγείτονοσ ὁρ́ιοι διαιρῶσι θεοὶ καὶ τὴν κοινὴν ἀπὸ τῆσ ἰδίασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 74 6:1)

Synonyms

of or for a private person
- οἰκεῖος (belonging to oneself, personal, private)
- ἴδιος (private )

συνάλλαγμα (a mutual agreement)
θητικός (of or for a hireling)
ψηφίζω (to count or reckon)
δικαστικός (of or for law or trials)
μεταλλικός (of or for mines)
δαπάνημα (money spent)
μισθοφόρος (receiving wages or pay)
μισθοφορά (receipt of wages or wages received)
ἐμπορικός (commercial)
ἐργατικός (given to labour)
ἀπευθύνω (to make straight again)
δωροδόκημα (acceptance of a bribe)
λιθεία (a)
διάγνωσις (distinguishing)
τηρητέος (one must watch)
κλινοποιός (making beds or bedsteads)
ὑφειμένως (remissly)
πενέστης (a labourer)
χειροτέχνης (a handicraftsman)
τεχνίον ()
δίδραχμος (worth two drachms)
δημόσιος (belonging to the people or state)
κληρωτός (appointed by lot)
ἐπιζήμιος (bringing loss upon)
αἰτητικός (fond of asking)
καπηλικός (of or for a retail dealer)
παιδονόμος (supervisor of education)
λειτούργημα (the performance of a leitourgi)
ὠνητής (a buyer)
μελέτημα (a practice)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἰδιωτικός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

of or for a private person

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἰδιωτικός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

of or for a private person

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어