Hellas Alive Dictionary - ιδιωτικος

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἰδιωτικός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἰδιωτικός ἰδιωτική ἰδιωτικόν

Structure: ἰδιωτικ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: from i)diw/ths

Sense

of or for a private person, private
not done by rules of art, unprofessional, unskilful, rude

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἰδιωτικός	ἰδιωτική	ἰδιωτικόν
	Genitive	ἰδιωτικοῦ	ἰδιωτικῆς	ἰδιωτικοῦ
	Dative	ἰδιωτικῷ	ἰδιωτικῇ	ἰδιωτικῷ
	Accusative	ἰδιωτικόν	ἰδιωτικήν	ἰδιωτικόν
	Vocative	ἰδιωτικέ	ἰδιωτική	ἰδιωτικόν
Dual	N/A/V	ἰδιωτικώ	ἰδιωτικᾱ́	ἰδιωτικώ
Dual	G/D	ἰδιωτικοῖν	ἰδιωτικαῖν	ἰδιωτικοῖν
Plural	Nominative	ἰδιωτικοί	ἰδιωτικαί	ἰδιωτικά
	Genitive	ἰδιωτικῶν	ἰδιωτικῶν	ἰδιωτικῶν
	Dative	ἰδιωτικοῖς	ἰδιωτικαῖς	ἰδιωτικοῖς
	Accusative	ἰδιωτικούς	ἰδιωτικᾱ́ς	ἰδιωτικά
	Vocative	ἰδιωτικοί	ἰδιωτικαί	ἰδιωτικά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἰδιωτικός ἰδιωτικοῦ	ἰδιωτικότερος ἰδιωτικοτεροῦ	ἰδιωτικότατος ἰδιωτικοτατοῦ
Adverb	ἰδιωτικώς	ἰδιωτικότερον	ἰδιωτικότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τῆσ δὲ συγκλήτου συγκεχυμένησ, Μούκιοσ τῶν ἐπισήμων ἀνὴρ λαβὼν τετρακοσίουσ ἀπὸ τῶν ὑπάτων ὁμήλικασ ἐν ἰδιωτικῷ σχήματι τὸν ποταμὸν διῆλθεν. (Plutarch, Parallela minora, section 2 2:1)
τῆσ δὲ συγκλήτου συγκεχυμένησ, Μούκιοσ τῶν ἐπισήμων ἀνὴρ λαβὼν τετρακοσίουσ ἀπὸ τῶν ὑπάτων ὁμήλικασ ἐν ἰδιωτικῷ σχήματι τὸν ποταμὸν διῆλθεν. (Plutarch, Parallela minora, section 2 6:1)
Τί οὖν, ἔφη ὁ Ιἕρων, οὐχὶ καὶ σύ, ἐπεὶ νῦν γε ἔτι ἰδιώτησ εἶ, ὑπέμνησάσ με τὰ ἐν τῷ ἰδιωτικῷ βίῳ; (Xenophon, Minor Works, , chapter 1 4:1)
παρακεκάθικέ σοι στρατιώτησ ἐν σχήματι ἰδιωτικῷ καὶ ἀρξάμενοσ κακῶσ λέγει τὸν Καίσαρα, εἶτα σὺ ὥσπερ ἐνέχυρον παρ’ αὐτοῦ λαβὼν τῆσ πίστεωσ τὸ αὐτὸν τῆσ λοιδορίασ κατῆρχθαι λέγεισ καὶ αὐτὸσ ὅσα φρονεῖσ, εἶτα δεθεὶσ ἀπάγῃ. (Epictetus, Works, book 4, 5:2)

Synonyms

of or for a private person
- οἰκεῖος (belonging to oneself, personal, private)
- ἴδιος (private )

συνάλλαγμα (a mutual agreement)
θητικός (of or for a hireling)
ψηφίζω (to count or reckon)
δικαστικός (of or for law or trials)
μεταλλικός (of or for mines)
δαπάνημα (money spent)
μισθοφόρος (receiving wages or pay)
μισθοφορά (receipt of wages or wages received)
ἐμπορικός (commercial)
ἐργατικός (given to labour)
ἀπευθύνω (to make straight again)
δωροδόκημα (acceptance of a bribe)
λιθεία (a)
διάγνωσις (distinguishing)
τηρητέος (one must watch)
κλινοποιός (making beds or bedsteads)
ὑφειμένως (remissly)
πενέστης (a labourer)
χειροτέχνης (a handicraftsman)
τεχνίον ()
δίδραχμος (worth two drachms)
δημόσιος (belonging to the people or state)
κληρωτός (appointed by lot)
ἐπιζήμιος (bringing loss upon)
αἰτητικός (fond of asking)
καπηλικός (of or for a retail dealer)
παιδονόμος (supervisor of education)
λειτούργημα (the performance of a leitourgi)
ὠνητής (a buyer)
μελέτημα (a practice)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἰδιωτικός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

of or for a private person

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἰδιωτικός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

of or for a private person

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어