Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἰδιωτικός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἰδιωτικός ἰδιωτική ἰδιωτικόν

Structure: ἰδιωτικ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: from i)diw/ths

Sense

  1. of or for a private person, private
  2. not done by rules of art, unprofessional, unskilful, rude

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative ἰδιωτικός ἰδιωτική ἰδιωτικόν
Genitive ἰδιωτικοῦ ἰδιωτικῆς ἰδιωτικοῦ
Dative ἰδιωτικῷ ἰδιωτικῇ ἰδιωτικῷ
Accusative ἰδιωτικόν ἰδιωτικήν ἰδιωτικόν
Vocative ἰδιωτικέ ἰδιωτική ἰδιωτικόν
DualN/A/V ἰδιωτικώ ἰδιωτικᾱ́ ἰδιωτικώ
G/D ἰδιωτικοῖν ἰδιωτικαῖν ἰδιωτικοῖν
PluralNominative ἰδιωτικοί ἰδιωτικαί ἰδιωτικά
Genitive ἰδιωτικῶν ἰδιωτικῶν ἰδιωτικῶν
Dative ἰδιωτικοῖς ἰδιωτικαῖς ἰδιωτικοῖς
Accusative ἰδιωτικούς ἰδιωτικᾱ́ς ἰδιωτικά
Vocative ἰδιωτικοί ἰδιωτικαί ἰδιωτικά
Positive Comparative Superlative
Adjective ἰδιωτικός ἰδιωτικοῦ ἰδιωτικότερος ἰδιωτικοτεροῦ ἰδιωτικότατος ἰδιωτικοτατοῦ
Adverb ἰδιωτικώς ἰδιωτικότερον ἰδιωτικότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • Ἐγὼ μὲν τοίνυν, ἔφη, ὦ Σιμωνίδη, ἔξω τούτων ὧν εἴρηκασ σύγε οὐδ’ ὅπωσ ἂν αἴσθοιτό τινοσ ἄλλου ὁ τύραννοσ ἔχοιμ’ ἂν εἰπεῖν, ὥστε μέχρι γε τούτου οὐκ οἶδ’ εἴ τινι διαφέρει ὁ τυραννικὸσ βίοσ τοῦ ἰδιωτικοῦ βίου. (Xenophon, Minor Works, , chapter 1 8:2)
  • Νωρβανὸσ δὲ καὶ Ἀρίμινον ἐπὶ τῇδε τῇ συμφορᾷ καὶ ἄλλα πολλὰ τῶν πλησίον στρατοπέδων ἐσ τὸν Σύλλαν μεταχωρεῖν πυνθανόμενοσ τῶν τε παρόντων οἱ φίλων οὐδένα ἔτι πιστὸν οὐδὲ βέβαιον ὡσ ἐν συμφοραῖσ τιθέμενοσ, ἰδιωτικοῦ σκάφουσ ἐπιβὰσ ἐσ Ῥόδον διέπλευσεν· (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 10 7:6)
  • Ὁ δ’ Ἀντώνιοσ ἐκράτει μὲν τοῖσ ὀχυρώμασιν ὡσ πολὺ μείονασ ἔχων ἀσφαλῶσ ἀπομάχεσθαι, ἐκάλει δὲ τὸν στρατὸν ἐκ Μακεδονίασ κατὰ σπουδὴν καὶ ἐτέχναζεν ἑσπέρασ ἀφανῶσ ἀνάγεσθαι ναῦσ μακράσ τε καὶ στρογγύλασ ἰδιωτικοῦ πλήθουσ, οἳ μεθ’ ἡμέραν ἄλλοι μετ’ ἄλλουσ κατέπλεον ὡπλισμένοι καθάπερ ἐκ Μακεδονίασ ἐπιόντεσ, ἐφορῶντοσ αὐτῶν τὸν ἐπίπλουν τοῦ Καίσαροσ. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 6 9:1)
  • ἀλλ’ οὗτοι μὲν διὰ τὴν πρὸσ ἀλλήλουσ στάσιν τὴν ἀρχὴν ἀπέβαλον, μετέβη δ’ εἰσ Ἡρώδην τὸν Ἀντιπάτρου οἰκίασ ὄντα δημοτικῆσ καὶ γένουσ ἰδιωτικοῦ καὶ ὑπακούοντοσ τοῖσ βασιλεῦσιν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 14 618:1)

Synonyms

  1. of or for a private person

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION