Hellas Alive Dictionary - ιδιωτικος

Ancient Greek-English Dictionary

ἰδιωτικός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἰδιωτικός ἰδιωτική ἰδιωτικόν

Structure: ἰδιωτικ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: from i)diw/ths

Sense

of or for a private person, private
not done by rules of art, unprofessional, unskilful, rude

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἰδιωτικός	ἰδιωτική	ἰδιωτικόν
	Genitive	ἰδιωτικοῦ	ἰδιωτικῆς	ἰδιωτικοῦ
	Dative	ἰδιωτικῷ	ἰδιωτικῇ	ἰδιωτικῷ
	Accusative	ἰδιωτικόν	ἰδιωτικήν	ἰδιωτικόν
	Vocative	ἰδιωτικέ	ἰδιωτική	ἰδιωτικόν
Dual	N/A/V	ἰδιωτικώ	ἰδιωτικᾱ́	ἰδιωτικώ
Dual	G/D	ἰδιωτικοῖν	ἰδιωτικαῖν	ἰδιωτικοῖν
Plural	Nominative	ἰδιωτικοί	ἰδιωτικαί	ἰδιωτικά
	Genitive	ἰδιωτικῶν	ἰδιωτικῶν	ἰδιωτικῶν
	Dative	ἰδιωτικοῖς	ἰδιωτικαῖς	ἰδιωτικοῖς
	Accusative	ἰδιωτικούς	ἰδιωτικᾱ́ς	ἰδιωτικά
	Vocative	ἰδιωτικοί	ἰδιωτικαί	ἰδιωτικά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἰδιωτικός ἰδιωτικοῦ	ἰδιωτικότερος ἰδιωτικοτεροῦ	ἰδιωτικότατος ἰδιωτικοτατοῦ
Adverb	ἰδιωτικώς	ἰδιωτικότερον	ἰδιωτικότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τά τε θιασωτικὰ καὶ τὰ πατριωτικὰ ὡσαύτωσ, καὶ ὅσα ἐν χωρίοισ ἰδιωτικοῖσ ἦν· (Aristotle, Economics, Book 2 22:2)
καὶ αὐτῶν δὲ τῶν δικανικῶν πάλιν ἐν μὲν τοῖσ δημοσίοισ, ἔνθα τὸ ἀξίωμα ἔδει τῆσ πόλεωσ φυλάξαι, ταῖσ μεγαλοπρεπεστέραισ πλείοσιν, ἐν δὲ τοῖσ ἰδιωτικοῖσ ἐλάττοσι. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 45 3:2)
ὁ γὰρ ἀνὴρ ἐν μὲν ταῖσ δημηγορίαισ καὶ τοῖσ δημοσίοισ ἀγῶσι πρὸσ τὸ μέγεθοσ καὶ τὸ ἀξίωμα τῶν ὑποθέσεων ἀποβλέπων κέχρηται τῇ τοιαύτῃ κατασκευῇ πολλάκισ, ἐν δὲ τοῖσ ἰδιωτικοῖσ λόγοισ, οὓσ περὶ μικρῶν συμβολαίων ἰδιώταισ ἀνθρώποισ γέγραφε, τὴν κοινὴν καὶ συνήθη λέξιν ἐπιτηδεύει, σπανίωσ δέ ποτε τὴν περιττὴν καὶ οὐδὲ ταύτην ἐπ’ αὐτοφώρῳ, ἀλλ’ ὥστε λαθεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 565)
οὐ γὰρ ἦν δημοσίᾳ τιμώμενον ὁρῶντασ ἰδίᾳ καταφρονεῖν ὡσ ἀχρήστου, καὶ πρὸσ τὰ οἰκεῖα νομίζειν ἑκάστῳ μηδενὸσ ἄξιον πρᾶγμα τὸ κοινῇ οὕτωσ εὐδοκιμοῦν καὶ ἀγαπώμενον, ἀλλὰ καὶ πολλῷ τάχιον ἀπὸ τῶν κοινῶν ἐπιτηδευμάτων ἐπιρρέουσιν οἱ ἐθισμοὶ τοῖσ ἰδιωτικοῖσ βίοισ ἢ τὰ καθ’ ἕκαστον ὀλισθήματα καὶ πάθη τὰσ πόλεισ ἀναπίμπλησι πραγμάτων πονηρῶν. (Plutarch, , chapter 17 5:1)
τοιαύτησ δ’ οὔσησ καταστάσεωσ, οἱά νῦν ἐστιν, ὡσ ἐν παρατάξει, μή ποτ’ ἀπερίσπαστον εἶναι δεῖ τὸν Κυνικόν, ὅλον πρὸσ τῇ διακονίᾳ τοῦ θεοῦ, ἐπιφοιτᾶν ἀνθρώποισ δυνάμενον, οὐ προσδεδεμένον καθήκουσιν ἰδιωτικοῖσ οὐδ’ ἐμπεπλεγμένον σχέσεσιν, ἃσ παραβαίνων οὐκέτι σώσει τὸ τοῦ καλοῦ καὶ ἀγαθοῦ πρόσωπον, τηρῶν δ’ ἀπολεῖ τὸν ἄγγελον καὶ κατάσκοπον καὶ κήρυκα τῶν θεῶν; (Epictetus, Works, book 3, 69:1)

Synonyms

of or for a private person
- οἰκεῖος (belonging to oneself, personal, private)
- ἴδιος (private )

συνάλλαγμα (a mutual agreement)
θητικός (of or for a hireling)
ψηφίζω (to count or reckon)
δικαστικός (of or for law or trials)
μεταλλικός (of or for mines)
δαπάνημα (money spent)
μισθοφόρος (receiving wages or pay)
μισθοφορά (receipt of wages or wages received)
ἐμπορικός (commercial)
ἐργατικός (given to labour)
ἀπευθύνω (to make straight again)
δωροδόκημα (acceptance of a bribe)
λιθεία (a)
διάγνωσις (distinguishing)
τηρητέος (one must watch)
κλινοποιός (making beds or bedsteads)
ὑφειμένως (remissly)
πενέστης (a labourer)
χειροτέχνης (a handicraftsman)
τεχνίον ()
δίδραχμος (worth two drachms)
δημόσιος (belonging to the people or state)
κληρωτός (appointed by lot)
ἐπιζήμιος (bringing loss upon)
αἰτητικός (fond of asking)
καπηλικός (of or for a retail dealer)
παιδονόμος (supervisor of education)
λειτούργημα (the performance of a leitourgi)
ὠνητής (a buyer)
μελέτημα (a practice)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἰδιωτικός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

of or for a private person

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἰδιωτικός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

of or for a private person

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어