Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἰδιωτικός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἰδιωτικός ἰδιωτική ἰδιωτικόν

Structure: ἰδιωτικ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: from i)diw/ths

Sense

  1. of or for a private person, private
  2. not done by rules of art, unprofessional, unskilful, rude

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative ἰδιωτικός ἰδιωτική ἰδιωτικόν
Genitive ἰδιωτικοῦ ἰδιωτικῆς ἰδιωτικοῦ
Dative ἰδιωτικῷ ἰδιωτικῇ ἰδιωτικῷ
Accusative ἰδιωτικόν ἰδιωτικήν ἰδιωτικόν
Vocative ἰδιωτικέ ἰδιωτική ἰδιωτικόν
DualN/A/V ἰδιωτικώ ἰδιωτικᾱ́ ἰδιωτικώ
G/D ἰδιωτικοῖν ἰδιωτικαῖν ἰδιωτικοῖν
PluralNominative ἰδιωτικοί ἰδιωτικαί ἰδιωτικά
Genitive ἰδιωτικῶν ἰδιωτικῶν ἰδιωτικῶν
Dative ἰδιωτικοῖς ἰδιωτικαῖς ἰδιωτικοῖς
Accusative ἰδιωτικούς ἰδιωτικᾱ́ς ἰδιωτικά
Vocative ἰδιωτικοί ἰδιωτικαί ἰδιωτικά
Positive Comparative Superlative
Adjective ἰδιωτικός ἰδιωτικοῦ ἰδιωτικότερος ἰδιωτικοτεροῦ ἰδιωτικότατος ἰδιωτικοτατοῦ
Adverb ἰδιωτικώς ἰδιωτικότερον ἰδιωτικότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τὸ δὲ τῆσ ἰατρικῆσ ὅσῳ σεμνότερόν ἐστιν καὶ τῷ βίῳ χρησιμώτερον, τοσούτῳ καὶ ἐλευθεριώτερον εἶναι προσήκει τοῖσ χρωμένοισ, καί τινα προνομίαν ἔχειν τὴν τέχνην δίκαιον τῇ ἐξουσίᾳ τῆσ χρήσεωσ, ἀναγκάζεσθαι δὲ μηδὲν μηδὲ προστάττεσθαι πρᾶγμα ἱερὸν καὶ θεῶν παίδευμα καὶ ἀνθρώπων σοφῶν ἐπιτήδευμα, μηδ’ ὑπὸ δουλείαν γενέσθαι νόμου μηδ’ ὑπὸ ψῆφον ^ καὶ τιμωρίαν δικαστηρίου, μηδὲ ὑπὸ φόβον ^ καὶ πατρὸσ ἀπειλὴν καὶ ὀργὴν ἰδιωτικήν. (Lucian, Abdicatus, (no name) 23:1)
  • πλὴν ἀλλὰ ἥτισ μέν, οὐκ ἂν εἰπεῖν ἔχοιμι, θεραπεία δὲ πολλὴ καὶ ἡ ἄλλη περὶ αὐτὴν παρασκευὴ λαμπρὰ καὶ εὐνούχων τι πλῆθοσ καὶ ἅβραι πάνυ πολλαί, καὶ ὅλωσ μεῖζόν γε ἢ κατὰ ἰδιωτικὴν τύχην ἐδόκει τὸ πρᾶγμα εἶναι. (Lucian, Imagines, (no name) 2:3)
  • τέταρτον δὲ καὶ τελευταῖον τὴν ἰδιωτικήν. (Aristotle, Economics, Book 2 14:1)
  • ἐγὼ δὲ οὔτε αὐχμηρὰν καὶ ἀκόσμητον καὶ ἰδιωτικὴν τὴν ἱστορικὴν εἶναι πραγματείαν ἀξιώσαιμ’ ἄν, ἀλλ’ ἔχουσάν τι καὶ ποιητικόν· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 51 1:2)
  • καίτοι τῆσ δίκησ ταύτησ οὐδεμίαν ἴσμεν ἰδιωτικὴν δίκην πικρότερον κριθεῖσαν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 24:4)

Synonyms

  1. of or for a private person

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION