Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἰδιωτικός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἰδιωτικός ἰδιωτική ἰδιωτικόν

Structure: ἰδιωτικ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: from i)diw/ths

Sense

  1. of or for a private person, private
  2. not done by rules of art, unprofessional, unskilful, rude

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative ἰδιωτικός ἰδιωτική ἰδιωτικόν
Genitive ἰδιωτικοῦ ἰδιωτικῆς ἰδιωτικοῦ
Dative ἰδιωτικῷ ἰδιωτικῇ ἰδιωτικῷ
Accusative ἰδιωτικόν ἰδιωτικήν ἰδιωτικόν
Vocative ἰδιωτικέ ἰδιωτική ἰδιωτικόν
DualN/A/V ἰδιωτικώ ἰδιωτικᾱ́ ἰδιωτικώ
G/D ἰδιωτικοῖν ἰδιωτικαῖν ἰδιωτικοῖν
PluralNominative ἰδιωτικοί ἰδιωτικαί ἰδιωτικά
Genitive ἰδιωτικῶν ἰδιωτικῶν ἰδιωτικῶν
Dative ἰδιωτικοῖς ἰδιωτικαῖς ἰδιωτικοῖς
Accusative ἰδιωτικούς ἰδιωτικᾱ́ς ἰδιωτικά
Vocative ἰδιωτικοί ἰδιωτικαί ἰδιωτικά
Positive Comparative Superlative
Adjective ἰδιωτικός ἰδιωτικοῦ ἰδιωτικότερος ἰδιωτικοτεροῦ ἰδιωτικότατος ἰδιωτικοτατοῦ
Adverb ἰδιωτικώς ἰδιωτικότερον ἰδιωτικότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ προσελθὼν ταῖσ τοῦ βασιλέωσ ἐντολαῖσ ἥκειν ἔλεγεν, ὅπωσ τὰ ἰδιωτικὰ τοῦ γαζοφυλακίου λάβοι χρήματα. (Septuagint, Liber Maccabees IV 4:6)
  • ἔστι γὰρ καὶ ἰδιωτικὰ ἔχειν. (Lucian, 82:4)
  • οὕτω γὰρ ἐκεῖνα ποιεῖ σύντονον τὸν λόγον καὶ πολιτικόν, ταῦτα δὲ ἀφελῆ, ὡσ ἂν ἰδιωτικὰ καὶ ὁμιλητικὰ ὄντα. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , chapter 1 6:2)
  • ἐταράττετο γὰρ αὖθισ ὑπὸ τῶν δημάρχων ἀναδιδασκόμενοσ, ὅτι πολιτειῶν κρατίστη τοῖσ ἐλευθέροισ ἐστὶν ἡ ἰσηγορία, καὶ κατὰ νόμουσ ἠξίου διοικεῖσθαι τά τε ἰδιωτικὰ καὶ τὰ δημόσια. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 1 4:1)
  • τὰ δὲ γραφέντα ὑπὸ τῶν δέκα ἀνδρῶν, ἐὰν ἥ τε βουλὴ δοκιμάσῃ καὶ ὁ δῆμοσ ἐπιψηφίσῃ, κύρια εἰσ τὸν ἅπαντα εἶναι χρόνον, καὶ τὰσ ἀρχάσ, ὅσαι ἂν ὕστερον ἀποδειχθῶσι, κατὰ τούτουσ τοὺσ νόμουσ τά τε ἰδιωτικὰ συμβόλαια διαιρεῖν καὶ τὰ δημόσια ἐπιτροπεύειν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 55 7:1)

Synonyms

  1. of or for a private person

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION