Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἴδιος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἴδιος ἰδίᾱ ἴδιον

Structure: ἰδι (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. pertaining to self, that is, one's own
  2. private (as opposed to public)
  3. related to
  4. separate, distinct
  5. peculiar, specific, appropriate

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative ί̓διος ἰδίᾱ ί̓διον
Genitive ἰδίου ἰδίᾱς ἰδίου
Dative ἰδίῳ ἰδίᾱͅ ἰδίῳ
Accusative ί̓διον ἰδίᾱν ί̓διον
Vocative ί̓διε ἰδίᾱ ί̓διον
DualN/A/V ἰδίω ἰδίᾱ ἰδίω
G/D ἰδίοιν ἰδίαιν ἰδίοιν
PluralNominative ί̓διοι ἰδίαι ί̓δια
Genitive ἰδίων ἰδιῶν ἰδίων
Dative ἰδίοις ἰδίαις ἰδίοις
Accusative ἰδίους ἰδίᾱς ί̓δια
Vocative ί̓διοι ἰδίαι ί̓δια
Positive Comparative Superlative
Adjective ί̓διος ἰδίου ἰδιώτερος ἰδιωτέρου ἰδιώτατος ἰδιωτάτου
Adverb ἰδίως ἰδιώτερον ἰδιώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἄνθρωποσ τὸν ἑαυτοῦ πατέρα ἐγκαταλείπει, ὃσ ἐξέθρεψεν αὐτόν, καὶ τὴν ἰδίαν χώραν καὶ πρὸσ τὴν ἰδίαν γυναῖκα κολλᾶται (Septuagint, Liber Esdrae I 4:20)
  • καὶ πλεῖον ἀγαπᾷ ἄνθρωποσ τὴν ἰδίαν γυναῖκα μᾶλλον ἢ τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα. (Septuagint, Liber Esdrae I 4:25)
  • καὶ ἐπέστρεψεν εἰσ Ἱερουσαλὴμ καὶ τὴν λοιπὴν Ἰουδαίαν ἕκαστοσ εἰσ τὴν ἰδίαν πόλιν, οἱ ἐλθόντεσ μετὰ Ζοροβάβελ καὶ Ἰησοῦ, Νεεμίου, Ζαραίου, Ρησαίου, Ἐνηνέοσ, Μαρδοχαίου, Βεελσάρου, Ἀσφαράσου, Ρεελίου, Ροί̈μου, Βαανά, τῶν προηγουμένων αὐτῶν. (Septuagint, Liber Esdrae I 5:8)
  • ὅτε δὲ ἀπέστησαν ἀπὸ τῆσ ὁδοῦ, ἧσ διέθετο αὐτοῖσ, ἐξωλοθρεύθησαν ἐν πολλοῖσ πολέμοισ ἐπὶ πολὺ σφόδρα καὶ ᾐχμαλωτεύθησαν εἰσ γῆν οὐκ ἰδίαν, καὶ ὁ ναὸσ τοῦ Θεοῦ αὐτῶν ἐγενήθη εἰσ ἔδαφοσ, καὶ οἱ πόλεισ αὐτῶν ἐκρατήθησαν ὑπὸ τῶν ὑπεναντίων. (Septuagint, Liber Iudith 5:18)

Synonyms

  1. pertaining to self

  2. private

  3. related to

  4. separate

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION