ἰατρεῖον
2군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἰατρεῖον
ἰατρεῖου
형태분석:
ἰατρει
(어간)
+
ον
(어미)
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἐὰν ἐξαναστὰσ ὁ ἄνθρωποσ περιπατήσῃ ἔξω ἐπὶ ράβδου, ἀθῷοσ ἔσται ὁ πατάξασ. πλὴν τῆσ ἀργίασ αὐτοῦ ἀποτίσει καὶ τὰ ἰατρεῖα. (Septuagint, Liber Exodus 21:19)
(70인역 성경, 탈출기 21:19)
- τοὺσ εἰσ τὰ ἰατρεῖα αὐτοὺσ βαδίζοντασ ἐπὶ φαρμακοποσίᾳ ἀγνοεῖν οἰόμεθα ὅτι μετ’ ὀλίγον ὕστερον καὶ ἐπὶ πολλὰσ ἡμέρασ ἕξουσιν τοιοῦτον τὸ σῶμα, οἱο͂ν εἰ διὰ τέλουσ ἔχειν μέλλοιεν, ζῆν οὐκ ἂν δέξαιντο; (Plato, Laws, book 1 133:3)
(플라톤, Laws, book 1 133:3)
- ἀκολασίασ δὲ καὶ νόσων πληθυουσῶν ἐν πόλει ἆρ’ οὐ δικαστήριά τε καὶ ἰατρεῖα πολλὰ ἀνοίγεται, καὶ δικανική τε καὶ ἰατρικὴ σεμνύνονται, ὅταν δὴ καὶ ἐλεύθεροι πολλοὶ καὶ σφόδρα περὶ αὐτὰ σπουδάζωσιν; (Plato, Republic, book 3 402:1)
(플라톤, Republic, book 3 402:1)
- ἰατρεῖα δ’ εἰσ τὸ μέσον κατεστήσατο, καὶ φιλοτεχνεῖν ἀνέθηκεν ἑαυτῷ νύκτα καὶ ἡμέραν, ὑπὲρ εὐθυμίασ τῶν ἀεὶ δεομένων τε καὶ δεησομένων. (Aristides, Aelius, Orationes, 3:2)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 3:2)
- καὶ μετὰ ταῦτα πάντα ἐπάταξεν αὐτὸν Κύριοσ εἰσ τὴν κοιλίαν μαλακίαν, ᾗ οὐκ ἔστιν ἰατρεία. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 21:18)
(70인역 성경, 역대기 하권 21:18)
- οὐκ ἔστιν ἔτι ἰατρεία Μωάβ, γαυρίαμα ἐν Ἐσεβών. ἐλογίσαντο ἐπ’ αὐτὴν κακά. ἐκόψαμεν αὐτὴν ἀπὸ ἔθνουσ, καὶ παῦσιν παύσεται, ὄπισθέν σου βαδιεῖται μάχαιρα. (Septuagint, Liber Ieremiae 31:2)
(70인역 성경, 예레미야서 31:2)
- αὕτη μὲν οὖν ἴσωσ οὐκ ὀργῆσ ἰατρεία φανεῖται, διάκρουσισ δὲ καὶ φυλακὴ τῶν ἐν ὀργῇ τινοσ ἁμαρτημάτων. (Plutarch, De cohibenda ira, section 121)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 121)
- αὕτη μὲν οὖν ἴσωσ οὐκ ὀργῆσ ἰατρεία φανεῖται, διάκρουσισ δὲ καὶ φυλακὴ τῶν ἐν ὀργῇ τινοσ ἁμαρτημάτων. (Plutarch, De cohibenda ira, section 121)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 121)