헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἡσυχαῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡσυχαῖος ἡσυχαῖη ἡσυχαῖον

형태분석: ἡσυχαι (어간) + ος (어미)

어원: poet. for h(/suxos, Soph.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἡσυχαῖος

(이)가

ἡσυχαί͂ᾱ

(이)가

ἡσυχαῖον

(것)가

속격 ἡσυχαίου

(이)의

ἡσυχαί͂ᾱς

(이)의

ἡσυχαίου

(것)의

여격 ἡσυχαίῳ

(이)에게

ἡσυχαί͂ᾱͅ

(이)에게

ἡσυχαίῳ

(것)에게

대격 ἡσυχαῖον

(이)를

ἡσυχαί͂ᾱν

(이)를

ἡσυχαῖον

(것)를

호격 ἡσυχαῖε

(이)야

ἡσυχαί͂ᾱ

(이)야

ἡσυχαῖον

(것)야

쌍수주/대/호 ἡσυχαίω

(이)들이

ἡσυχαί͂ᾱ

(이)들이

ἡσυχαίω

(것)들이

속/여 ἡσυχαίοιν

(이)들의

ἡσυχαί͂αιν

(이)들의

ἡσυχαίοιν

(것)들의

복수주격 ἡσυχαῖοι

(이)들이

ἡσυχαῖ͂αι

(이)들이

ἡσυχαῖα

(것)들이

속격 ἡσυχαίων

(이)들의

ἡσυχαῖῶν

(이)들의

ἡσυχαίων

(것)들의

여격 ἡσυχαίοις

(이)들에게

ἡσυχαί͂αις

(이)들에게

ἡσυχαίοις

(것)들에게

대격 ἡσυχαίους

(이)들을

ἡσυχαί͂ᾱς

(이)들을

ἡσυχαῖα

(것)들을

호격 ἡσυχαῖοι

(이)들아

ἡσυχαῖ͂αι

(이)들아

ἡσυχαῖα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ ἡσυχαῖά πού φαμεν ἑκάστοτε καὶ σωφρονικά, περί τε διάνοιαν πραττόμενα ἀγασθέντεσ καὶ κατὰ τὰσ πράξεισ αὖ βραδέα καὶ μαλακά, καὶ ἔτι περὶ φωνὰσ γιγνόμενα λεῖα καὶ βαρέα, καὶ πᾶσαν ῥυθμικὴν κίνησιν καὶ ὅλην μοῦσαν ἐν καιρῷ βραδυτῆτι προσχρωμένην, οὐ τὸ τῆσ ἀνδρείασ ἀλλὰ τὸ τῆσ κοσμιότητοσ ὄνομα ἐπιφέρομεν αὐτοῖσ σύμπασιν. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 301:6)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 301:6)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION