살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἠί̈θεος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἠί̈θεος ἠϊθέου

형태분석: ἠϊθε (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

독신자, 미혼 남성, 미혼남자

unmarried young man, bachelor
one who is unmarried

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἠί̈θεος 독신자가	ἠϊθέω 독신자들이	ἠί̈θεοι 독신자들이
속격	ἠϊθέου 독신자의	ἠϊθέοιν 독신자들의	ἠϊθέων 독신자들의
여격	ἠϊθέῳ 독신자에게	ἠϊθέοιν 독신자들에게	ἠϊθέοις 독신자들에게
대격	ἠί̈θεον 독신자를	ἠϊθέω 독신자들을	ἠϊθέους 독신자들을
호격	ἠί̈θεε 독신자야	ἠϊθέω 독신자들아	ἠί̈θεοι 독신자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ γὰρ ἂν θελοι‐ μ’ ἀμβρότου ἐραννὸν Αοὖσ ἰδεῖν φάοσ, ἐπεί τιν’ ἠϊθέων σὺ δαμάσειασ ἀέκον‐ τα· (Bacchylides, , dithyrambs, ode 17 2:5)
(바킬리데스, , dithyrambs, ode 17 2:5)
τρέσσαν δ’ Ἀθαναίων ἠϊθέων < πᾶν > γένοσ, ἐπεὶ ἡρ́ωσ θόρεν πόντονδε, κα‐ τὰ λειρίων τ’ ὀμμάτων δά‐ κρυ χέον, βαρεῖαν ἐπιδέγμενοι ἀνάγκαν· (Bacchylides, , dithyrambs, ode 17 5:3)
(바킬리데스, , dithyrambs, ode 17 5:3)
καὶ γὰρ εἶναι τῶν ἠϊθέων ἕνα Μενέσθην Σκίρου θυγατριδοῦν. (Plutarch, chapter 17 6:2)
(플루타르코스, chapter 17 6:2)
καὶ τῷ θεῷ θύσασ καὶ ἀναθεὶσ τὸ ἀφροδίσιον ὃ παρὰ τῆσ Ἀριάδνησ ἔλαβεν, ἐχόρευσε μετὰ τῶν ἠϊθέων χορείαν ἣν ἔτι νῦν ἐπιτελεῖν Δηλίουσ λέγουσι, μίμημα τῶν ἐν τῷ Λαβυρίνθῳ περιόδων καὶ διεξόδων, ἔν τινι ῥυθμῷ παραλλάξεισ καὶ ἀνελίξεισ ἔχοντι γιγνομένην. (Plutarch, chapter 21 1:2)
(플루타르코스, chapter 21 1:2)
τὸ δὲ πλοῖον ἐν ᾧ μετὰ τῶν ἠϊθέων ἔπλευσε καὶ πάλιν ἐσώθη, τὴν τριακόντορον, ἄχρι τῶν Δημητρίου τοῦ Φαληρέωσ χρόνων διεφύλαττον οἱ Ἀθηναῖοι, τὰ μὲν παλαιὰ τῶν ξύλων ὑφαιροῦντεσ, ἄλλα δὲ ἐμβάλλοντεσ ἰσχυρὰ καὶ συμπηγνύντεσ οὕτωσ ὥστε καὶ τοῖσ· (Plutarch, chapter 23 1:1)
(플루타르코스, chapter 23 1:1)
τοὺσ μὲν γὰρ ἀφωρισμένωσ ἕνα βίον ἄλυπον νομίζοντασ, ὡσ ἔνιοι τὸν τῶν γεωργῶν ἢ τὸν τῶν ἠιθέων ἢ τὸν τῶν βασιλέων, ἱκανῶσ ὁ Μένανδροσ ὑπομιμνήσκει λέγων, ᾤμην ἐγὼ τοὺσ πλουσίουσ, ὦ Φανία, οἷσ μὴ τὸ δανείζεσθαι πρόσεστιν, οὐ στένειν τὰσ νύκτασ οὐδὲ στρεφομένουσ ἄνω κάτω ̄λδθυο; (Plutarch, De tranquilitate animi, section 31)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 31)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἠί̈θεος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἠί̈θεος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어