살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἠί̈θεος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἠί̈θεος ἠϊθέου

형태분석: ἠϊθε (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

독신자, 미혼 남성, 미혼남자

unmarried young man, bachelor
one who is unmarried

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἠί̈θεος 독신자가	ἠϊθέω 독신자들이	ἠί̈θεοι 독신자들이
속격	ἠϊθέου 독신자의	ἠϊθέοιν 독신자들의	ἠϊθέων 독신자들의
여격	ἠϊθέῳ 독신자에게	ἠϊθέοιν 독신자들에게	ἠϊθέοις 독신자들에게
대격	ἠί̈θεον 독신자를	ἠϊθέω 독신자들을	ἠϊθέους 독신자들을
호격	ἠί̈θεε 독신자야	ἠϊθέω 독신자들아	ἠί̈θεοι 독신자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐξ οὗ δὴ νέον ἔρνοσ ἐν ἠϊθέοισ Διόφαντον λεύσσων οὔτε φυγεῖν οὔτε μένειν δύναμαι. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 126 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 126 1:1)
ἠϊθέοισ μελέτω κιθάρησ μίτοσ· (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 83 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 83 1:1)
τοῖσδε δ’ ἐπ’ ἠιθέοισ ὀιστὸν ^ στρέφειν Ἔρωτοσ, τόφρ’ ἀλέξωνται πάτρῃ, θαρσαλέοι φιλότατι κούρων πυροῖ γὰρ ἀλκήν,^ καὶ θεῶν ὑπέρτατοσ αἰὲν ὅδε προμάχουσ ἀέξειν. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 13, chapter 223)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 13, chapter 223)
κεύθω δὲ πολύστονα τέκνα Φιλίννησ, τοῖον μαψιτόκων καρπὸν ἔχων λαγόνων πέμπτον ἐν ἠιθέοισ, τρίτατον δ’ ἐνὶ παρθενικῇσιν, τρεῖσ δέ μοι ἀρτιγάμουσ δῶκε Φίλιννα κόρασ· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 1252)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 1252)
δεύτερα δ’ εὑρ́ετο πάντα τεὸσ πόνοσ, ὅσ σε γεραίρει πρέσβυν ἐν ἠιθέοισ, ἐν δὲ γέρουσι νέον. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3643)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3643)
οὐκέτ’ Ἀλεξανδρεῦσι τὰ τίμια, χὠ Πτολεμαίου μόσχοσ ἐν ἠιθέοισ λαμπάδι κῦδοσ ἔχει· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3631)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3631)
ἀρνεῖται τὸν Ἔρωτα τεκεῖν ἡ Κύπρισ, ἰδοῦσα ἄλλον ἐν ἠιθέοισ Ἵμερον Ἀντίοχον, ἀλλά, νέοι, στέργοιτε νέον Πόθον ἦ γὰρ ὁ κοῦροσ εὑρ́ηται κρείσσων οὗτοσ Ἔρωτοσ Ἔρωσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 541)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 541)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἠί̈θεος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἠί̈θεος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어