살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἠί̈θεος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἠί̈θεος ἠϊθέου

형태분석: ἠϊθε (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

독신자, 미혼 남성, 미혼남자

unmarried young man, bachelor
one who is unmarried

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἠί̈θεος 독신자가	ἠϊθέω 독신자들이	ἠί̈θεοι 독신자들이
속격	ἠϊθέου 독신자의	ἠϊθέοιν 독신자들의	ἠϊθέων 독신자들의
여격	ἠϊθέῳ 독신자에게	ἠϊθέοιν 독신자들에게	ἠϊθέοις 독신자들에게
대격	ἠί̈θεον 독신자를	ἠϊθέω 독신자들을	ἠϊθέους 독신자들을
호격	ἠί̈θεε 독신자야	ἠϊθέω 독신자들아	ἠί̈θεοι 독신자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅτι μὲν οὖν Ἀνδρόγεω περὶ τὴν Ἀττικὴν ἀποθανεῖν δόλῳ δόξαντοσ, ὅ τε Μίνωσ πολλὰ κακὰ πολεμῶν εἰργάζετο τοὺσ ἀνθρώπουσ καὶ τὸ δαιμόνιον ἔφθειρε τὴν χώραν ἀφορία τε γὰρ καὶ νόσοσ ἐνέσκηψε πολλὴ καὶ ἀνέδυσαν οἱ ποταμοί, καὶ τοῦ θεοῦ προστάξαντοσ ἱλασαμένοισ τὸν Μίνω καὶ διαλλαγεῖσι λωφήσειν τὸ μήνιμα καὶ τῶν κακῶν ἔσεσθαι παῦλαν, ἐπικηρυκευσάμενοι καὶ δεηθέντεσ ἐποιήσαντο συνθήκασ ὥστε πέμπειν δι’ ἐννέα ἐτῶν δασμὸν ἠϊθέουσ ἑπτὰ καὶ παρθένουσ τοσαύτασ, ὁμολογοῦσιν οἱ πλεῖστοι τῶν συγγραφέων· (Plutarch, chapter 15 1:2)
(플루타르코스, chapter 15 1:2)
ὡρισμένον δ’ εἶναι τὴν μὲν ναῦν Ἀθηναίουσ παρέχειν, ἐμβάντασ δὲ πλεῖν σὺν αὐτῷ τοὺσ ἠϊθέουσ μηδὲν ὅπλον ἀρήϊον ἐπιφερομένουσ, ἀπολομένου δὲ τοῦ Μινωταύρου πέρασ ἔχειν τὴν ποινήν. (Plutarch, chapter 17 3:2)
(플루타르코스, chapter 17 3:2)
ἐπεὶ δὲ κατέπλευσεν εἰσ Κρήτην, ὡσ μὲν οἱ πολλοὶ γράφουσι καὶ ᾄδουσι, παρὰ τῆσ Ἀριάδνησ ἐρασθείσησ τὸ λίνον λαβών, καὶ διδαχθεὶσ ὡσ ἔστι τοῦ λαβυρίνθου τοὺσ ἑλιγμοὺσ διεξελθεῖν, ἀπέκτεινε τὸν Μινώταυρον καὶ ἀπέπλευσε τὴν Ἀριάδνην ἀναλαβὼν καὶ τοὺσ ἠϊθέουσ. (Plutarch, chapter 19 1:1)
(플루타르코스, chapter 19 1:1)
ἐν δὲ τοῖσ πράγμασι τῆσ Ἀριάδνησ γενομένησ, σπεισάμενοσ πρὸσ αὐτὴν τούσ τε ἠϊθέουσ ἀνέλαβε καὶ φιλίαν ἐποίησε τοῖσ Ἀθηναίοισ πρὸσ τοὺσ Κρῆτασ, ὀμόσαντασ μηδέποτε πολέμου κατάρξειν. (Plutarch, chapter 19 7:1)
(플루타르코스, chapter 19 7:1)
τοὺσ δὲ ἠιθέουσ βουλόμενοσ σῷσαι καὶ ἐπιστάμενοσ ἄντικρυσ οὐκ ἀνεξομένουσ, σκυτάλασ δοὺσ καθ’ ἕνα αὐτῶν πρὸσ τοὺσ ἐφόρουσ ἔπεμψε. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 15 1:1)
(플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 15 1:1)
τοὺσ δὲ ἠιθέουσ βουλόμενοσ σῷσαι καὶ ἐπιστάμενοσ ἄντικρυσ οὐκ ἀνεξομένουσ, σκυτάλασ δοὺσ καθ’ ἕνα αὐτῶν πρὸσ τοὺσ ἐφόρουσ ἔπεμψε. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 15 1:1)
(플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 15 1:1)
ἐοίκε γὰρ μὴ διαφθείρειν ὁ Μίνωσ οὓσ ἔπεμπον Ἀθηναῖοι κατὰ τὸν δασμὸν ἠιθέουσ, ἀλλὰ κατέχειν παρ’ ἑαυτῷ λατρεύοντασ. (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 35 1:2)
(플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 35 1:2)
ἐοίκε γὰρ μὴ διαφθείρειν ὁ Μίνωσ οὓσ ἔπεμπον Ἀθηναῖοι κατὰ τὸν δασμὸν ἠιθέουσ, ἀλλὰ κατέχειν παρ’ ἑαυτῷ λατρεύοντασ. (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 35 2:2)
(플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 35 2:2)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἠί̈θεος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἠί̈θεος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어