살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἠί̈θεος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἠί̈θεος ἠϊθέου

형태분석: ἠϊθε (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

독신자, 미혼 남성, 미혼남자

unmarried young man, bachelor
one who is unmarried

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἠί̈θεος 독신자가	ἠϊθέω 독신자들이	ἠί̈θεοι 독신자들이
속격	ἠϊθέου 독신자의	ἠϊθέοιν 독신자들의	ἠϊθέων 독신자들의
여격	ἠϊθέῳ 독신자에게	ἠϊθέοιν 독신자들에게	ἠϊθέοις 독신자들에게
대격	ἠί̈θεον 독신자를	ἠϊθέω 독신자들을	ἠϊθέους 독신자들을
호격	ἠί̈θεε 독신자야	ἠϊθέω 독신자들아	ἠί̈θεοι 독신자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔνθ’ ἔβαλ’ Ἀνθεμίωνοσ υἱὸν Τελαμώνιοσ Αἰάσ ἠί̈θεον θαλερὸν Σιμοείσιον, ὅν ποτε μήτηρ Ἴδηθεν κατιοῦσα παρ’ ὄχθῃσιν Σιμόεντοσ γείνατ’, ἐπεί ῥα τοκεῦσιν ἅμ’ ἕσπετο μῆλα ἰδέσθαι· (Homer, Iliad, Book 4 48:1)
(호메로스, 일리아스, Book 4 48:1)
ἢ γὰρ ἐφ’ ὑσπλήγων ἢ τέρματοσ εἶδέ τισ ἄκρου ἠΐθεον, μέσσῳ δ’ οὒ ποτ’ ἐνὶ σταδίῳ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 557 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 557 1:1)
ἠίθεον χαρίεντα, τὸν ἡρ́πασε μόρσιμοσ αἶσα, οἱᾶ́ τε ἀγλαόμορφον ἀπὸ χθονὸσ ἔρνοσ ἀήτησ, εἰκοσικαιτέτρατον βιότου λυκάβαντα περῶντα· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 343 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 343 1:1)
ἣ καὶ Τίμαρχον γλυκερῆσ αἰῶνοσ ἄμερσασ ἠίθεον, πρὶν ἰδεῖν κουριδίην ἄλοχον. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 5153)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 5153)
εἰσ τὸν αὐτόν αὐτὸσ νηὸν ἔρεψα Θεῷ, καὶ δῶχ’ ἱερῆα Γρηγόριον καθαρῇ λαμπόμενον Τριάδι, ἄγγελον ἀτρεκίησ ἐριηχέα, ποιμένα λαῶν, ἠίθεον σοφίησ ἀμφοτέρησ πρύτανιν. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 151)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 151)
εἰσ Φιλτάτιον ἠίθεον μεγάλοιο μέγαν κοσμήτορα λαοῦ χθὼν ἱερὴ κεύθω Φιλτατίοιο δέμασ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 1491)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 1491)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἠί̈θεος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἠί̈θεος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어